你知道我从来不喜欢它的。
That is a white elephant, and you'll never like it.
那是个大而累赘的东西，你不会喜欢它的。
It is untrue to say that something like this could never happen again.
说这类事情再也不会发生是毫无事实根据的。
Instead of saying something like, "If we set an end-of-quarter deadline, we will never make it," say, "This is just my opinion, but I don't see how we will make that deadline."
与其说“如果我们设定了季度末的最后限期，我们将永远无法完成”这样的话，不如说：“仅代表个人看法，但我不知道我们怎样才能在截止日期前完成。”
Like most working people, I find time or the lack of it, are never ending frustration and an unwinable battle.
像大多数工作的人一样，我发现，时间或缺乏时间，是个永无尽头的令人沮丧的事情和一场永远无法取胜的战斗。
We had never seen anything remotely like it before.
我们以前从未见过同它有丝毫相似的东西。
I've never tasted anything like it.
我从来没有吃过像这样的东西。
Never in her life had she seen the like, and now she really possessed it and could cut it herself.
她一生中从未见过这样的东西，现在她真的拥有了它，可以自己切割它。
She had done it like a little lady, never a peep from the baby monitor.
她的行为就像个小夫人，从不偷看婴儿监护器。
It feels like there is an iron door between us that can never be opened.
我们之间好像有一扇永远无法开启的铁门。
You may never know whether spending a fortune on pomegranate juice or the like is worth it.
你可能永远不知道花一大笔钱买石榴汁或类似的东西是否值得。
She told me she could never have done it if Misselthwaite had been like other big houses.
她告诉我，如果米塞斯维特庄园换作其他的大户人家，这一切都会成为泡影。
He was probably like herself and had never heard it before.
他可能和她自己一样，以前从未听说过这个词。
She had never seen a room at all like it and thought it curious and gloomy.
她从来没有见过这样的房间，觉得它古怪而阴郁。
It was like living in an age you could never have imagined, and that never has come back.
这就像生活在一个你永远无法想象的时代，而那个时代已经一去不复返了。
I hope you will never experience one like it, dear Master.
亲爱的主人，我希望你永远不会经历这样的事情。
Like most working people, I find time or the lack of it, are never-ending frustration and an unwinnable battle.
像大多数工作党一样，我发现，时间或缺乏时间，是个永无尽头的令人沮丧的事情，是一场永远无法取胜的战斗。
Why, I never see anything like it.
我从来没见过这样的事，怎么会这样。
"I had never really done anything like it before," she said.
“我以前从来没有真正做过这样的事情。”她说。
Inside the box, Sunee saw something uncommon. It was a red silk umbrella. She had never seen anything like it! "Shipping a package overseas used to take a lot of time," said Grandmother "Packages traveled by train and ship. It could take many months to get a package from across the ocean. How long did your package take to arrive?"
在盒子里，苏尼看到了一些不寻常的东西。那是一把红色的绸伞。她从来没有见过这样的东西！“过去寄一个包裹到海外要花很多时间，”祖母说，“包裹要乘火车和轮船。大洋彼岸收到包裹可能需要好几个月的时间。你的包裹花了多长时间到达？”
She never eats until her mother comes back and she'd like to enjoy it together.
她直到她的母亲回来才吃东西，她想和母亲一起享用。
I never imagined it to be like this!
我可从未想象这么棒！
As someone used to being able to eat whatever I wanted, it never seemed like it would be a problem.
一个人可以习惯吃我想吃的每个东西，这从来不是什么问题。
And we might never see anything like it again.
另外我们再也不可能看到这些再次发生了。
I never got it quite like that — something like that.
我从来没有得到过像这样的答复。
I've been in Washington since Watergate, and I've never seen anything like it.
水门事件之后我一直在华盛顿，从未见过哪股势力能出其右。
I've been in Washington since Watergate, and I've never seen anything like it.
水门事件之后我一直在华盛顿，从未见过哪股势力能出其右。
应用推荐