Now we shall never have anything more to wish for as long as we live.
我们从此以后就再也不会有什么奢望了。
The evidence for Mozart therapy turned out to be weak, perhaps nonexistent, although the original study never claimed anything more than a temporary and limited effect.
莫扎特疗法的证据被证明是微弱的，也许根本不存在，尽管最初的研究从来没有做过任何声明，除了说有暂时的和有限的效果。
If you don't pay more attention to your lessons, you will never be fit for anything.
如果你不多注意你的功课，你永远无法胜任任何事。
Again, your goal is to never leave anything blank or incomplete, so as soon as you have finished with the easier layers of the text, you can move on to the more complex ones.
同样，你的目标是永远不要留下任何空白或不完整的地方，所以只要你完成文本中较为容易的部分，你就可以再处理更复杂的部分。
“Bill is basically unimaginative, ” Jobs tells Isaacson, “and has never invented anything, which I think is why he’s more comfortable now in philanthropy than technology.
比尔基本上没有想象力，“乔布斯告诉艾萨克森，”而且他没有发明过任何东西，这是我觉得他现在更关注慈善和非技术的原因。
“Bill is basically unimaginative,” Jobs tells Isaacson, “and has never invented anything, which I think is why he's more comfortable now in philanthropy than technology.
比尔基本上没有想象力，“乔布斯告诉艾萨克森，”而且他没有发明过任何东西，这是我觉得他现在更关注慈善和非技术的原因。
I never promise anything more than I can give.
我从来没许诺过任何我不能能实现的东西。
"Bill is basically unimaginative" Jobs tells Isaacson "and has never invented anything which I think is why he's more comfortable now in philanthropy than technology."
比尔基本上没有想象力，“乔布斯告诉艾萨克森，”而且他没有发明过任何东西，这是我觉得他现在更关注慈善和非技术的原因。
For example, although she almost never says anything about it, I know that my mother-in-law wishes my children dressed in more classic kids' clothes.
举个例子。虽然她从来没说什么，可我知道我的岳母希望我们孩子穿着传统一些的衣服。
I had never felt more tired and my ability to cope with anything stressful evaporated.
我从没感觉那么累过，我感觉没有能力应付任何压力。
There's no reason to add anything to that, but I never give a two-word answer when I can write a full sentence (or more).
没什么好多说的了，对于这个名字，这个位置而言。但是对于我能够写下一整句话的时候，我绝对不会简简单单地用两个单词来表达的。
We've never tried this before and it's absolutely essential that we learn to think this way if globalization is to result in anything more than the survival of the most connected.
我们之前从来没试图解决过这个问题，但我们绝对有必要去思考，全球化是否会导致比网络化生存更重要的问题。
The evidence for Mozart therapy turned out to be flimsy, perhaps nonexistent, although the original study never claimed anything more than a temporary and limited effect.
支持莫扎特疗法效果的证据，最终被证明是薄弱的，或许根本不存在。虽然最初的研究，除了证实有短暂而有限的效果之外，该小组从来没有声称过其他什么。
It would be more accurate to say not that Twain hated art, but that he never let it-or anything else-stand in the way of a good joke.
他并不是憎恶艺术，准确的说，他讨厌任何不能拿来开玩笑的东西。
I never expected it to do anything special for me, yet I seemed to accomplish far more than I had ever hoped.
我从来不期待生活给与我任何特别的东西，但我所成就的似乎总比我原来希望的多得多。
On the path you never give up anything, you just take on more and more of what you really want until you have the all.
在这条路上你永远不会失去任何东西，你只会拥有越来越多你真正想要的，直到你拥有全部。
They never get anything done and have to do more work at home.
他说：“他们从来做不完事情，需要在家做更多事情。”
He went in hope of getting money out of them, to make more movies. And he never got anything.
他去的目的是想赚一点钱，来做更多电影，但是他从没得到任何东西。
She would never get anything that more closely resembled what she wanted.
她决不会再得到更接近于她所想望的东西了。
That there should be anything more to it than that was a thought that never entered his head.
与其说他的头脑中没有任何想法，不如说他已成竹在胸。
Thus, the server never does anything more complicated than the simple one-step diamond divergence (modulo some operation composition).
因此，服务器永远不用负责比单步菱形分歧更复杂的问题（操作组合的模型）。
I want, more than anything, to sleep, and never to wake up again.
我最最希望的是睡眠，而且永远不再醒来。
Hurstwood looked into her pretty face, crossed with little shadows of wonder and misgiving, and thought he had never seen anything more lovely.
赫斯渥看着她的美丽的脸庞，那上面浮现着一丝惊异和担心。他觉得他从来没有见过比这更可爱的东西了。
Many people value their time more than anything else in the world. Once time is gone it can never be replaced. This makes time more valuable than money.
很多人把时间视为世界上最宝贵的东西。时间一旦消逝，没有什么东西可取代它。这使得时间比金钱更加宝贵。
I never expected it to do anything special for me, yet I seemed to accomplish far more than I had ever hoped.
我从来没有期望任何特别的事情发生，但我获得的总远远超过我的期望。
I have never smoked anything more noxious.
除此而外我没吸过更加有害的气体。
Each piece was sweet and light to the very centre and Edmund had never tasted anything more delicious.
每一块又甜又软，爱德蒙从没有吃过比它还要好吃的东西。
Each piece was sweet and light to the very centre and Edmund had never tasted anything more delicious.
每一块又甜又软，爱德蒙从没有吃过比它还要好吃的东西。
应用推荐