This "added-worker effect" could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.
这种 “附加工人效应”可以加强失业保险或残疾保险提供的安全保障，帮助家庭渡过难关。
Having grown up in good times, Net Geners have laboured under the illusion that the world owed them a living.
成长在繁荣时代，令网络一代生活在一种错觉中，觉得这世界欠了他们点儿什么。
Net debt was six times operating profits and some employees were “living in an illusion”, he says.
净负债是运营利润的六倍，有一些雇员是“生活在假象中”，他说。
In 2005, a time of prosperity and tranquillity, the country’s “fiscal gap” already amounted to 505% of GDP, they calculate, almost 14 times its official net debt for that year.
在2005年的时候，经济繁荣社会安定，该国的“财政空缺”就已经高达GDP的505%。他们算出，这几乎相当于那一年官方净公共债务的14倍。
In 1984, households headed by people age 65 and older were worth just 10 times the median net worth of households headed by people 35 and younger.
1984年，户主年龄在65岁及以上的家庭持有的家庭净值10倍于户主年龄为35及以下的家庭。
Their net financial assets, excluding equities, amount to 3.2 times personal disposable income, compared with a ration of only 1.9 in America and 1.1 in Germany (see left-hand chart).
除资产净值外，他们的净金融资产总计是个人可支配收入的3.2倍，相比之下，美国和德国仅为1.9和1.1倍。
Net inflows stayed positive, and now we have companies that are trading at seven, eight times earnings with good earnings streams.
它们的净资金流入保持正向，现在这些具有良好盈利流的公司正以7、8倍的市盈率进行交易。
Instead, you must install NET 2.0 SP1 or later since it contains a number of fixes, plus can increase the performance of Controller considerably (some IBM Cognos Controller tasks run 3 times quicker).
相反，必须安装NET 2.0SP1或更高版本，因为它包含几个修复程序，而且它能大幅提高Controller的性能(有些IBMCognos Controller任务的运行速度会提高3倍)。
Average net debt among US companies is 1.75 times earnings before interest tax depreciation and amortization compared to over two times in continental Europe.
美国公司的平均净负债是利息、税项、折旧、摊销前收益(EBITDA)的1.75倍，而欧洲大陆这一比例超过了两倍。
The old fisherman cast his net into the river three times every morning.
老渔翁每天早晨向河中撒三次网。
We are becoming a society of networked individuals, accessible to each other and the net at all times.
我们正在变成一个网络化个体的社会，人与人之间得以彼此接近、网络全天候在线伺服。
This"added-worker effect" could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.
这种"附加工人效应"可以支持失业保险或残疾保险所提供的保障制度，以帮助家庭渡过困难时期。
If Unilever made an 850p-a-share cash offer for Cadbury, it would have a net debt to earnings ratio of 2.8 times, "better than Kraft's balance sheet before it bid," he said.
如果联合利华向吉百利提出每股850便士的报价，它的净债额将达到纯收入的2.8倍，“比卡夫报价前的资产负债表状况还好”，他说。
Typically, about three times as many people move up or down as the net number of people who move out of poverty.
一般来说，不断上下移动的人口大约为脱离贫困的净人口的三倍。
Household net worth rose to about 4.90 times disposable personal income in the fourth quarter from a third-quarter level of about 4.89 times income.
家庭净值与个人可支配收入之比从第三季度的约4.89倍升至第四季度的约4.90倍。
Moreover, no man knows when his hour will come: As fish are caught in a cruel net, or birds are taken in a snare, so men are trapped by evil times that fall unexpectedly upon them.
原来人也不知道自己的定期：鱼被恶网圈住，鸟被网罗捉住，祸患忽然临到的时候，世人陷在其中，也是如此。
Continued hard times means low tax revenues and high safety-net spending.
艰难时代继续下去就意味着税收收入减少和更加多的社保支出。
Net debt was six times operating profits and some employees were "living in an illusion", he says.
净负债是运营利润的六倍，有一些雇员是“生活在假象中”，他说。
Chongqing Changan Automobile climbed 4.9 per cent to Rmb13.26 after reporting that its net profit rose to Rmb1.1bn, more than 43 times the previous year's figure.
重庆长安汽车(Chongqing Changan Automobile)上涨4.9%，至每股13.26元人民币，此前该公司报告称，其净利润增至11亿元人民币，是上一年数值的43倍以上。
The purchase price per share will be 1.2 times the audited net assets value per share from September 30, 2008, or 2.46 yuan (US$0.36).
每股的买进价格将是2008年9月30日每股净资产值的1.2倍，即2.46元人民币（0.36美元）。
The Times said its third-quarter net loss narrowed to $35.7m, ora loss of 25 cents per share, from $106.3m, or a 74 cents per shareloss, a year earlier.
时报称其第三季度净亏损为3千5百7十万美元，或者说从1亿零6百3十万美元每股下跌25美分，也就是比去年同期每股损失74美分。
The oil’s net present value is over four times greater than the market price of the European carbon credits Mr Correa hoped to obtain.
净石油现价是Correa先生预期达到的欧洲碳排放信用额市场价的四倍多。
This presses hard on the memory consumption of other applications, and the net effect of running ClearMem many times is to force the amount of memory an application is using down to its minimum value.
这样就增加了其他应用程序的内存占用压力，反复运行ClearMem的结果是迫使应用程序占用的内存数量减少到最小。
The net effect was that when this work was complete our response times for production bug fixes or UAT fixes improved remarkably.
净效应就是当工作结束了，我们对产品bug修正或者UAT修正的反应时间得到了很明显的提高。
After the above adjustments, the highest allowable amount shall not exceed four times the net worth.
上开调整后之金额，最高均不得超过其净值四倍。
I asked his mother for some bread to eat ants, which has four ant carrying a piece of pie to the cave, there is a hole with the net, memories scrambled ten times.
我又向妈妈要了一些饼给小蚂蚁吃，这下有四个小蚂蚁抬着一块饼往洞里走，还有一个用手捧着网洞会，回忆炒十遍。
With the popularization of superhighway, mankind has gradually been getting into the Net times.
随着信息高速公路的普及，人类逐渐进入网络时代。
With the popularization of superhighway, mankind has gradually been getting into the Net times.
随着信息高速公路的普及，人类逐渐进入网络时代。
应用推荐