We allocate capital to the needs of the business.
我们是按照业务之需要分配资本的。
Meanwhile at Yahoo!, researchers are also close to the practical needs of the business.
同时雅虎的研究人员也和商业的实际需要紧密相连。
The needs of the business and the role of IT evolve; these unintentional governance solutions do not.
商业的需求和IT的角色在演进，而这些无意识的治理解决方案没有演进。
The chosen solution must be justified by showing how the solution best meets the needs of the business.
选择的解决方案必须经过充分论证，说明该解决方案如何能够最好地满足业务需求。
Refine the adoption plan to reflect the specific needs of the business unit or development project.
定义采用计划，以反映业务单元或者开发项目的特定需要。
Remember the promise of soa-building an IT infrastructure flexible enough to respond to the needs of the business.
我们知道SOA的承诺是构建足够灵活的IT基础设施，以响应业务的需求。
By prioritizing the needs of the business and creating services, Spotlight started to rationalize its application portfolio.
通过对业务需求划分优先级并创建服务，Spotlight开始合理安排它的应用程序组合。
However, there is a class of business processes where a rigid process would be an unacceptable constraint on the needs of the business.
但是在有一类流程中，僵化的流程对业务需求来说是不可接受的约束。
When this occurs in SOA, you end up with a narrowly-focused service-orientation that may not meet the needs of the business as expected.
当这发生在SOA中时，你最终得到的是狭隘的面向服务，很有可能不能满足业务的预期。
Lean governance is enabled by flexible architectures because they enable development teams to react effectively to the changing needs of the business.
精益治理可以由灵活的架构来实现，因为它们使开发团队对业务的变更的需求进行有效地反应。
Cupressaceae consultants are EHS fields and industry experts, can provide the corresponding solutions according to the specific needs of the business.
柏科的咨询顾问均为EHS领域和行业专家，能针对具体的业务需求提供相应的解决方案。
At the same time, it provides it with the ability to react much more quickly to the needs of the business by being able to deploy new workloads quickly.
同时，它使IT能够快速部署新的工作负载分区，更快地应对业务需求的变化。
In addition to all of this, the it network must be flexible enough to support the ever-changing needs of the business and to adopt new technologies as they emerge.
除所有这些之外，IT网络还必须足够灵活以支持企业永远变化的需要，并且采用出现的新技术。
Architecture is a complex effort that must balance the needs of the business with the reality of how technology can support it. Architecture can be defined as the.
体系结构设计是一项复杂的工作，必须将业务的需求与技术能够如何为其提供支持的现实进行权衡。
In developing application services, the application developer needs this understanding to ensure that applications meet the information needs of the business users.
在开发应用程序服务的过程中，应用程序开发人员需要有这种理解，以确保应用程序满足业务用户的信息需要。
An effective website will be built to address the specific needs of the business, which will require the designer to accurately understand a lot of details about the business.
建设一个有效的解决具体业务需求的网站，需要设计人员准确理解很多业务的细节。
These relationships support collaboration in a number of well-defined contexts, so small teams of business and IT people can collaborate to address specific needs of the business.
这些关系支持在多个定义良好的上下文之间进行协作，所以由业务人员和IT人员组成的小型团队可以一起协作来解决特定的业务需求。
There might be a single user (or group of users) with a 10 GB mail file, or there can be a large number of large mail files, with each scenario driven by the needs of the business.
受到业务需求的驱动，可能一个用户(或一组用户)就有多达10GB的邮件文件，或者出现许多大型的邮件文件。
Because the same model is used by the business side and the IT team, the two groups are "speaking the same language" about, and thus better able to meet, the real needs of the business.
由于业务方和IT团队方都采用同样的模型，所以这两部分人员拥有“共同的语言”，因此他们能够更好的沟通业务的真正需要是什么。
Once the it environment more directly and accurately reflects the needs of the business and its processes, responses to changing market demands can be implemented much quicker than before.
一旦IT环境更直接和准确地反映了业务及其流程的需要，对不断变化的市场需求的响应就可以比以往更快地实现。
DS8700 can meet the needs of the most critical business applications with its scalability, new storage tier optimization, and broad server support.
DS8700凭借其可伸缩性、新的存储层优化以及广泛的服务器支持可以满足最为关键的业务应用程序的需求。
To satisfy the needs of business users, the data is further integrated by reporting tools and visually presented as dashboard views.
为了满足业务用户的需要，用报告工具进一步集成数据并以指示板视图的形式显示。
Instead, build one model and publish sections of it that address the needs of different business users or communities.
更好的方法是建立一个模型，并发布它的各个部分来解决不同业务用户或社区的需求。
Together these products provide a robust, enterprise-quality message bus architecture that meets the needs of most business cases.
这些产品共同提供了健壮的、企业质量的消息总线架构，它们能满足大多数业务案例的需要。
Testers need to focus on testing the behavior of the product in the context of business needs.
测试人员需要关注的是测试在商业需求方面产品的表现如何。
It is critical to note that BPM requires a set of differentiated capabilities that supports and incorporates the needs of both business and it professionals.
请注意，BPM需要一组不同的功能来支持和结合业务和IT专业人员的需求，这一点至关重要。
Therefore, all of your organization's efforts should address the business needs of your company or lines of business.
因此，公司所做的所有努力都应该处理业务线或者公司的需要。
When business and it have a synergetic relationship, where one can adapt and change with the needs of the other, the business is said to be agile and flexible.
当业务与IT具有协同关系(其中一个可以适应另一个的需要而进行更改)时，则认为业务是敏捷和灵活的。
When business and it have a synergetic relationship, where one can adapt and change with the needs of the other, the business is said to be agile and flexible.
当业务与IT具有协同关系(其中一个可以适应另一个的需要而进行更改)时，则认为业务是敏捷和灵活的。
应用推荐