This is riddle of the famous Needham.
这就是著名的李·约瑟之谜。
This is called the Needham Question,...
这个问题被称为“李·约瑟问题”，……。
What was his relationship with Joseph Needham like?
他同李约瑟的关系如何?。
Why has the Needham Problem been difficult to solve?
“李约瑟难题”为什么成了难解之题?。
But this is only to riddle of a Needham possibility reply.
但这只是对李·约瑟之谜的一个可能的回答。
Yet the Chinese continue to fret about the Needham question.
然而，中国人仍然在继续思考李·约瑟难题。
Needham never fully worked out why China’s inventiveness dried up.
李约瑟从未完全弄懂中国的发明创造为何干涸。
This decomposition is helpful to understand "the Needham problem."
此种分解亦可以作为理解“李·约瑟问题”的一种视角。
Needham, A. g. Edwards and others remain optimistic about LJP's drug.
尼达姆公司、爱得华和其它公司仍对该药有信心。
Science and Civilization in China (shorted SCC) is a great works , edited by Joseph Needham.
《中国科学技术史》，简称SCC）是由李约瑟博士主持编纂的宏篇巨作。
This is the enlightenment of Needham Puzzle to us and the significance of the author's research.
这是“李·约瑟难题”带给我们的启示，同时也是本研究的意义所在。
The late Dr. Joseph Needham of Cambridge University enjoyed a high prestige in the Chinese academic circles.
贵校已故的李·约瑟博士在中国学术界享有很高的声名。
Back, I was reminded of the Sino-British cultural make an important contribution to the Cambridge Alumni Needham.
抚今追昔，我想起对中英文化交流作出重要贡献的剑桥校友李·约瑟博士。
This peculiar loss of momentum, noted Joseph Needham, a great historian of Chinese science, takes some explaining.
一位研究中国的史学家约瑟夫·尼达姆说这种发展势头奇特的消失说明了这个问题。
Needham question is a group of questions and is a historical fact. Any answer to one of the questions is irrational.
本文认为李约瑟难题是一个问题集，任何拆解它的解答都是不合理的。
Joseph Needham applauded that Su Song was one of the greatest naturalist and scientist in ancient China and Middle Ages.
著名的李·约瑟博士赞誉苏颂是古代中国和中世纪的最伟大的自然科学家。
The new view was put forward, which is that Joseph Needham s difficult problem is explained by the union of certainty and chance.
因此提出以“物极必反”的必然性与偶然性的结合来解释“李·约瑟难题”，算是一种新的说法，是否合理，有待于继续研究、讨论。
Why modern mathematics was established in the west rather than in China" is one of the branch problems of "Joseph Needham Problem".
著名数学史难题：“近代数学为什么没有在中国产生而在西方建立” ，是“李约瑟难题”的子问题。
Joseph Needham played a special and important role in the history of cultural and educational exchanges between China and foreign countries.
李·约瑟在近代中外关系史及文化教育交流史上是一位具有特殊地位的人物。
So powerful has Needham’s contribution been to the historiography of Chinese science that this conundrum is still known as “The Needham Question”.
李约瑟的对中国科学编史学的贡献巨大，因而这一迷题一直公认为“李约瑟问题”。
Needham the answer which obtains from scientific method's angle is: The Chinese did not understand that carries on the management with the digit.
李约瑟从科学方法的角度得到的答案是：中国人不懂得用数字进行管理。
We can find that "Needham Puzzle" is a completely worthless pseudo-problem under the strict analysis in line of formal logic with distinct concepts.
我们只要运用概念明晰的形式逻辑方法对之进行严密的逻辑分析，就会发现“李约瑟难题”完全是一个毫无研究价值的“伪问题”。
Edgar Snow, Norodom Sihanouk, Henry Kissinger, Joseph Needham, Juan Antonio Samaranch are some of the most well-known ones in the list of "old friends".
埃德加·斯诺，西哈努克，亨利·基辛格，李·约瑟，萨马兰奇，是这份“老朋友”名单中广为人知的人物。
"Looking at the CARDIA sample data, we found that everyone, as a whole, gained weight during the 15-year period of time that we examined," said Needham.
“观察CARDIA的样本数据，我们发现，总体而言，每个人在我们考察的15年的时期里都有体重增长，”Needham说。
This paper seeks to solve the "Needham problem" from the perspective of the spirit of science, and to discover the causes of science backwardness in modern China.
尝试从科学精神缺失的角度解答“李·约瑟难题”，并进一步探讨导致近代中国科学落后的真正原因。
This article inspects the Needham Problem in Mathematical Perspective, the modern science produced in the West not in China or other places is not accidental, but inevitable.
从数学的视角来考察李·约瑟难题，论述了近代科学产生于西方而不是中国或其他任何地方的必然性。
To improve the BAN (Burrows, Abadi & Needham)logic, an analysis and design logic for authentication security was proposed based on the BSW (Buttyan, Staamann & Wilhelm) logic.
针对BAN逻辑的局限性，在BSW逻辑的基础上，提出了一种针对认证安全性的分析与设计逻辑。
Then I saw Adonis, his gold curls tinged bronze by the October sun, approaching in a halo of leaves across the field. It really was Adonis, the Greek hairdresser from Needham St. , and not the god.
这时，我看见了爱多尼斯，他一卷金黄的头发，古铜色的皮肤，在十月的太阳底下显得着实有力，他神采飞扬地带球冲刺，没错，就是他了，来自Needham大街的希腊小伙，不是什么天神。
Then I saw Adonis, his gold curls tinged bronze by the October sun, approaching in a halo of leaves across the field. It really was Adonis, the Greek hairdresser from Needham St. , and not the god.
这时，我看见了爱多尼斯，他一卷金黄的头发，古铜色的皮肤，在十月的太阳底下显得着实有力，他神采飞扬地带球冲刺，没错，就是他了，来自Needham大街的希腊小伙，不是什么天神。
应用推荐