Doctors have decided the only way he can live anything near a normal life is to give him an operation.
医生们已经确定了他能过任何接近正常生活的惟一方法是给他做个手术。
"Since I retired to this place," he wrote near the end of his life, "I have never been out of these mountains."
“自从退休到这里，”他在快到生命尽头时写到，“我从没出过这些山。”
In an area where low temperatures are limiting to life, the importance of the additional heat near the surface is crucial.
在这样低温限制了生存的区域，近地表的额外热量至关重要。
I believe that facial recognition technology will be applied to many aspects of our life in the near future.
我相信在不久的将来人脸识别技术将会被用于我们生活中的许多方面。
Its star is a red giant - a massive star near the end of its life. It is too dim to see in the night sky from Earth without a telescope.
Gliese 581是一颗已经接近生命终点的红巨星，星光十分暗淡，在没有天文望远镜的情况下，从夜空中根本无法看到。
Megill and colleagues hope the bot can be used to study Marine life near the shore, where a propeller would kick up too much sediment or get tangled in weeds.
梅吉尔和他的同事希望能利用这种机器来研究海岸边的海洋生物，因为在这里，螺旋桨会激起较多沉积物，而且会跟水草缠绕在一起。
“I talked to a 93-year-old grandmother who never planned to go near the Internet in her life, ” Cole says.
"我跟一个93岁的祖母交谈，在她的生活中，她从来没有打算去接近互联网， "科尔说。
There is a story that near the end of his life, Aristotle was himself brought up on capital charges, as was Socrates, due to another wave of hostility to philosophy.
而在他快临终时有个故事讲到，亚里士多德,遭到死刑控告，如同苏格拉底一般，因为另一波的反哲学斗争。
And as if this were not enough, near the very end of his life, he returned to his classical studies translating all of Homer's Iliad and Odyssey.
这好像还不够，在他晚年的时候，他又回到了对经典的研究，翻译了荷马的《伊利亚特》和《奥德赛》。
"See how near I may have been to another sort of life," he wrote of himself at 20 when he had been on the point of auditioning as an actor.
“看，我差点就过另一种生活了，”他20岁的时候写自己，彼时，他正作为一个演员去试音。
I read that the life expectancy of people in a small village near the Blue Mountains is up to 88.
我看到报道说蓝山附近一个小村庄的人平均寿命达到88岁。
In general, the exhibits that are close to commercial release are the most popular, because they provide a glimpse into what day-to-day life may look like in the near future.
一般而言，那些接近商业版本的最受欢迎，因为它们为未来日常生活提供一瞥。
Nine minutes later, miraculously and unaccountably, he returned to life to tell of his amazing near-death experience in the afterlife.
在他死后九分钟，他无法解释地奇迹般生还，述说了自己濒死体验。
We're hoping to see some fixes to the battery life issues on the iPhone 4s, as the company has acknowledged the concern and promised a fix in the near future.
我们希望能够在新系统里看到对iPhone4s电池寿命问题的一点修正，因为苹果公司已经十分了解并承诺要再不久就修复这个问题。
We find it near impossible to build good habits because we spend every day floating down the river of life with no OARS.
我们发现想要培养良好的习惯是几乎不可能的事，因为我们每天的生活就像没有桨的船只能随波逐流。
The Oscar-winning actor is a centuries-old real-life vampire -- according to an antique photo collector who`s selling a Civil-War era photo of a man who is near-identical to Cage.
一位喜爱收藏老照片的卖家正在出售一张南北战争时期的照片，照片中男子的长相与凯奇异常相似。 该卖家声称，这位奥斯卡影帝其实是活了一世纪的现实版吸血鬼。
Alfred Adler introduced other phases of life, adding the near and more distant future to the past. The terminology he used were the goals of the individual.
阿德勒引进了生命中的其他阶段，他在“过去”上面加上了近期未来与远期未来。他所使用的名称术语是个人的目标。
The causes of this near doubling of life span are no secret: China has developed public health programs that have reduced communicable diseases to a manageable level.
寿命几乎延长一倍的原因，倒也不是什么秘密：中国开展了把传染病减少到可控水平的公共卫生项目。
In my early visits to rural parts of Sichuan, and other parts of China, I was struck by the near absence of wild birds (other than a few species like sparrows and magpies) and animal life.
以前我去四川郊区或是中国其他地方访问的时候，总是很难看到野生的鸟类(除了一些麻雀和蝙蝠之外)以及野生的动物。
On one of our last car trips, near the end of my father's life as a man, we stopped by a river, and we took a walk to its Banks, where we sat in the shade of an old oak tree.
在我父亲快要走到生命终点之时，我们驾车出游过几次。其中一次，我们停在一条河的附近，我们步行到河岸边，在一棵老橡树的树阴下坐了下来。
The new designed valve has metal-metal plane hard airproof structure, using durably grinding material near the flowing road to improve the airproof surface usage life-span.
设计的阀门采用了金属-金属的平面硬密封结构，在流道附近采用耐磨损的材料，提高阀门密封面的磨损寿命。
Is the standard of moral damage to near relatives the same with that of moral damage to the victims whose right of life and health has been damaged?
近亲属精神损害赔偿的标准和生命健康权受到伤害的受害人精神损害赔偿的标准一样吗？
It is the life except eat and opened his eyes are few fly near count, and then back to sleep sleep in it.
它的生活除了吃饭外就是偶而睁开眼睛数数附近有几只苍蝇，然后又回到它沉睡的梦乡中去。
Thank you, Sarah, I whispered to the old room, with its memories of life and near tragedy.
“谢谢你，莎拉，”我低声地对这个旧房子说道，在这房子里有太多生命的记忆，也差点酿成悲剧。
Many of the affected area's residents did not scatter to refugee camps, but instead stayed near their life-long homes.
许多没有撤离到难民营的受创居民，反而留在他们自己的家园。
The number of September, I have to make towards babble some highlights from the school, will be a period of life near a Harvest autumn.
多少个九月，我曾缓步迈向呀呀絮语的学校，将一段人生靠近一个收获的金秋。
The scientists were surprised to find an abundance of marine life near the geyser vents.
科学家们对间歇泉口附近的丰富的海洋生物感到奇怪。
His soul draws near to the pit, his life to the place of the dead.
他的灵魂已临近墓穴，他的生命已接近死亡之所。
His soul draws near to the pit, his life to the place of the dead.
他的灵魂已临近墓穴，他的生命已接近死亡之所。
应用推荐