"Since I retired to this place," he wrote near the end of his life, "I have never been out of these mountains."
“自从退休到这里，”他在快到生命尽头时写到，“我从没出过这些山。”
It was not until near the end of the letter that she mentioned her own plan.
直到接近信的结尾处，她才提到自己的计划。
When I have a long drive near the end of the day, I sometimes go past my home to tell my two little children I'll be home soon, and they always want to come along in my car.
当我开了一天的车后，有时会途径我家，告诉我的两个孩子很快就回家了，而他们总是想到我的车上坐坐。
Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.
然而现在，当我快满四十岁时，我意识到：即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友，你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。
Near the end of each instar, the larva undergoes a process called apolysis.
每一个龄期快结束时，幼虫会经历老落这一过程。
Games, sports game near the end of training.
运动会比赛的体育项目训练接近尾声。
He announced the truth near the end of the meal.
饭后，他把实情说了出来。
Two named artists appear near the end of the exhibition.
两位姓名可考的艺术家出现在展览接近结尾处。
Near the end of January, Clay completed work on his plan.
在临近1月末，克莱完成了他的方案。
However, good content is nowhere near the end of the matter.
然而，只有好的演讲内容还远远不够。
Now that I’m near the end of the project (I’m in the editing phase.
现在我快要结束这个项目。
the coach rotates his players frequently near the end of the game. ;
教练在比赛即将结束时频 繁的轮换球员.
Services_JSON is a PHP open source proposal approved near the end of 2005.
Services_JSON是将近2005年年底批准的一项PHP开放源码提议。
Near the end of your week, you suddenly wake up and you're not that hungry.
在你一周疗程的结束之际，你突然醒来，发现你不是很饿了。
Near the end of the meal, I called and had a good talk with both of them.
在快要吃完时，我打电话去和他们进行了愉快的交谈。
You should see the ### Starting Up message appear near the end of the process.
应该会程序末尾附近看到 ###StartingUp消息。
I watched Kristi standing near the end of her line of players, looking frantic.
我看着克丽丝蒂站在队手的边上，看起来十分着急。
By 1911 Carnegie was near the end of his career, whereas Watson's was only starting.
到了1911年，卡耐基已经接近他事业的终点，而沃森才刚刚开始。
If all goes well, you should see a line like this one near the end of the listing.
如果一切运行正常，您应当会在接近清单末尾的位置看到下面一行。
I only got the book near the end of my job interviewing days and it was a great help.
我在面试生涯的晚期才得到的这本书，它给了我很大的帮助。
IT's Friday. Near the end of the day, deliberately decide on your MIT for Monday morning.
假设现在是周五，在今天快要完了的时候，为周一早晨选定最重要的事。
Near the end of the Mass Benedict walked down from the altar to distribute Holy Communion.
在弥撒快结束时，教皇本笃走下神坛分发圣餐。
Near the end of the day, northern forces succeeded in organizing a stronger defensive line.
将近到天黑，北方军终于成功地组建起一强有力的防御阵线。
I had a mild cold near the end of the New York City trip, and I seemed to recover just fine.
在纽约之行的最后几天我得了轻微的感冒，我感觉很快就恢复了。
There is a book review, a short book review, to be written towards near the end of the class.
我们还要写一篇简短的书评，在临近期末的时候完成。
Near the end of his life, folklorist Alan Lomax recorded a series of interviews with the pianist.
在他生命晚期，民俗学家艾伦洛马克思录制了一系列与这位钢琴家的访谈。
Still, I had to wear an uncomfortable bulletproof jacket for several days near the end of the campaign.
尽管如此，在竞选活动接近尾声的时候，有好几天我都不得不穿上一件不舒适的防弹衣。
My demo was near the end of the pitch, and my laptop and demo were all set up on stage ready to go.
我的演示接近主题演讲的末尾，我的笔记本和演示已在演示台上准备就绪。
Both mammals and dinosaurs appeared near the end of the Triassic period, some 220 million years ago.
哺乳动物与恐龙同时出现于三叠纪末期，即约两亿两千万年前。
Both mammals and dinosaurs appeared near the end of the Triassic period, some 220 million years ago.
哺乳动物与恐龙同时出现于三叠纪末期，即约两亿两千万年前。
应用推荐