Bestie, today is the kind of loud laugh tomorrow, near far to bother.
闺蜜，就是那种今天吵，明天笑，近了烦，远了想。
Finally, some feasible means to reduce near far effect were discussed.
最后，探讨了抑制远近效应的可行途径。
Power control is a key technique in CDMA cellular mobile communication systems. It can combat near far effect, reduce multiple access interference and improve the system capacity.
功率控制技术是CD MA系统克服“远—近效应”，降低多址干扰、增大系统容量的一项关键技术。
Many a climb, they had together that took them far up, to the bare cliffs near the eagle's haunt.
他们一起爬了很多次山，爬到了离老鹰出没的地方不远的悬崖上。
Visitors came from near and far.
游客来自四面八方。
People would gather from near and far.
人们会从四面八方聚起来。
It appears suddenly near or far.
看上去，忽近忽远。
However, many of these planets are either too near to the star or too far away.
然而，这些行星中有许多都离恒星太近或太远。
It is basically beyond control, as far as expecting to view the night sky anywhere near city, I mean.
这基本上是无法控制的，我的意思是，就像期望在城市附近的任何地方看到夜空一样。
The crowd swarmed ashore and soon the forest distances and craggy heights echoed far and near with shoutings and laughter.
人群向岸上涌去，不久，树林中，崎岖的高崖处都回荡着他们的喊叫声和笑声。
A near neighbour is better than a brother far off.
远亲不如近邻。
Although it is often regarded as the dark side of the moon, the far side actually gets as much sunshine as the near side.
虽然月球背面经常被认为是月球暗面，但事实上月球背面的阳光照射同月球正面一样多。
The far side of the moon is of particular interest to scientists because it has a lot of deep craters, more so than the familiar near side.
科学家们对月球的背面尤其感兴趣，因为它有许多深环形山，比我们熟悉的一面要多。
I meet my first Papuan contact in an open-air restaurant near the harbour, far from the house where I stay.
我在港口附近的露天餐厅里与我的第一个巴布亚接头人碰了面，这里远离我栖身的房屋。
It is more accurate to say that the moon has a near side and a far side.
更精确的说法是月球有一个近地的半球和一个远地的半球。
The fireball and mushroom cloud carry radioactive particles upward, and the wind sends them near and far.
火球和蘑菇云将放射性粒子推到上空，然后风将它们吹送到附近及远处。
Unlike the real world, 3d computing gives you two more view boundaries: near and far clipping planes.
与真实世界中的情况不同，3d计算给我们增加了两个视图边界：近切割面和远切割面。
QUESTION FROM GOODMACHINE: are you aware of the theory of procrastination as a construal (near-far) effect?
问：你是否听说过将拖延症看成理解(远近)效应问题的理论？
From far and near the people gathered in the arena and outside its walls.
来自四面八方的人聚集在公共竞技场周围和围墙的外面。
It was heartbreak in hockey yet again, so near yet so far.
然而曲棍球又再一次上演了心碎结局，远在天边又近在眼前。
So long as that remains broadly true, the interests of energy-hungry powers from near and far will continue to grind against each other there.
只要这句话一天还是真的，急需能源的国家们，无论远近，对这块宝地的兴趣将会继续驱使他们对彼此龇牙咧嘴。
To get around that problem, animators use a tool that measures just how much a character has been squashed to fit into the near and far boxes.
为了解决这个问题，动画制作者使用了一款软件来测量角色如何恰好地嵌入近框和远框之间。
Faced with a near collapse they are far more likely to give Banks' creditors a guarantee than to hurt them.
面对迫在眉睫的崩溃，他们还是更愿意给银行的债权人以保证，而非损害他们的利益。
Uncorrected cases of near-sightedness, far-sightedness and astigmatism are the leading cause of vision problems.
未及时矫正的近视，远视和散光是视觉问题的主要诱因。
Iceland-China friendly relations fully demonstrate that countries, big or small, near or far, with long or short histories, can carry out constructive cooperation.
冰中友好关系充分表明，国家不论大小，相距无论远近，历史不分长短，都能开展建设性合作。
Conventional theory used to suggest that the Sun and its family of planets formed in near isolation, far away from other stars.
传统的理论认为太阳和它的家族行星是孤立形成的，并且与其他星系相隔很远。
It also helps if near-neighbours are far less welcoming.
当邻居是的亲和力是远远落后的时候，它也能够帮助。
Visible are snow peaked mountains near and far, tremendous cliffs, distant plateaus, the tops of clouds, and a dark blue sky.
我们可以看到远近被白雪覆盖的山顶、悬崖峭壁、遥远的高原、云端，以及深蓝的天空。
Chinese ancients said, without knowing each other near and far, thousands of miles apart.
中国古人说，相知无远近，万里尚为邻。
Chinese ancients said, without knowing each other near and far, thousands of miles apart.
中国古人说，相知无远近，万里尚为邻。
应用推荐