Some of the biggest emerging-market Banks are experimenting with small acquisitions in their "near abroad".
最大的新兴市场的一些银行正在试验在其“近邻”进行小规模的收购。
Adopted in the near abroad more than ten years of cooperation in the field of riveting machine accumulated a wealth of industry experience.
通过于海外近十余年的合作在铆钉机领域积累了丰富的行业经验。
That Mr Putin should be so anxious to strengthen Russia's weakening ties with its "near abroad", and with his few remaining Western Allies, is understandable.
普京也同样应当加强与俄罗斯的“软肋”，即与邻国修好，与此同时他还应当加强与西欧为数不多的盟国的交往，这些都是可以理解的。
Its recent assertiveness over territorial claims in its near-abroad has seen the region's smaller countries scurry for American reassurance of support.
最近，中国与近邻在领土争端上表现的咄咄逼人，这迫使亚洲一些小国急欲寻求美国支持。
The EU should be urgently seeking to put more substance into the neighbourhood policy that defines its dealings with Russia’s near-abroad.
欧盟应试图尽快向俄罗斯的近邻投入更多的资源，以此明确同他们的关系。
Relocating production abroad is the near-inevitable option for low-value products.
将生产转到国外是低价值产品不可避免的一个选择。
Equally, Americans and Europeans are right to assist countries in Russia's near-abroad that want to escape its baleful influence.
同样的，对于那些想逃离俄国魔爪的邻国，美国及其欧洲同伴帮助他们是正确的。
I would not refuse joining a club abroad and no, I am not looking for a house near Milan.
我对是否加盟国外俱乐部没什么所谓，我也没有在米兰附近寻找房子。
All my near relations live abroad.
我所有的近亲都住在国外。
The EU should be urgently seeking to put more substance into the neighbourhood policy that defines its dealings with Russia's near-abroad.
欧盟应试图尽快向俄罗斯的近邻投入更多的资源，以此明确同他们的关系。
The Chinese insurance company - which until recent years was not well-known even in its home country - is near the forefront of a growing wave of Chinese companies buying firms abroad.
就在几年之前，这家保险公司甚至在中国本土都不太知名，如今它却成为了中国企业海外并购大潮中的一个领跑者。
As sodium alginate has been widely used in both domestic and abroad at present, the industrial standard of sodium alginate is to be established in China in the near future.
目前，海藻酸钠在国内外医药领域得到广泛的应用，我国建立海藻酸钠药用标准已是势在必行。
The company is located near the East bus station of Changsha city, enjoying very convenient traffic. New and old customers both at home and abroad are.
公司位于长沙市汽车东站旁，有着非常便利的交通运输。竭诚欢迎国内外各新老顾客光临指导！
This paper introduced the market of methanol at home and abroad and forecasted the price in the near future.
分析和预测了甲醇的国内外市场及其价格走势。
I wouldn't dream of studying abroad in the near future.
近期内我不考虑出国读书。
Roughly a tenth of his near-decade as prime minister has been spent abroad;
粗略计算，辛格作为首相近十年来，几乎十分之一的时间在国外旅行中度过。
Among them many students studying abroad are very interested to serve in China in the near future.
其中很多留学生都很热心于回国服务。
But will study abroad is I in the near future the firmest plan.
但留学是我近期最坚定的计划。
But will study abroad is I in the near future the firmest plan.
但留学是我近期最坚定的计划。
应用推荐