For all its overwhelming industrial and mercantile dominance, the United States remained a tenth-rate military power (except for its navy) until galvanized by Japan’s attack on Pearl Harbor.
比如,由于拥有压倒性的工业与商业优势,直到日本袭击珍珠港之前,美国一直是个低等军事国家(海军除外)。
The smoke was seen by United States navy ships a few miles outside Charleston Harbor. They had come with the ship bringing food for the men at Sumter.
在查尔斯顿港口几里之外的美国海军看到了萨姆特堡上空的浓烟,这些美国海军正在向萨姆特堡运送给养。
The fleet was assembling near the Ryukyu Islands, waiting to launch a fatal surprise attack on the US Navy, to repeat Pearl Harbor and Leyte Gulf.
这个舰队正在琉球群岛附近集结,准备对美国海军发起一次致命的突袭,重演珍珠港和雷伊泰湾事件。
After the Japanese attacked Pearl Harbor, Louis defended his title twice more, donating his purses to the Army and Navy Relief Funds, before entering the Army himself in 1942.
在日本偷袭珍珠港之后,路易斯又两次捍卫自己的头衔,并将奖金捐给了陆军和海军慰问基金。这是在他1942年参军之前的事情。
I mean, you know, the Navy made a mistake at Pearl Harbor and had too many ships there.
我是说,海军在珍珠港事件中犯了错误,将太多的舰艇停泊在港内。
The Army doesn't blame the Navy because there were too many ships in Pearl Harbor, and it shouldn't have happened.
陆军并没有批评海军,说不应该将那么多舰艇放在珍珠港。
The United States entered the war in December of nineteen forty-one after Japanese planes attacked the Navy base at Pearl Harbor, Hawaii. The surprise attack sank many ships.
美国自1941年12月日本飞机偷袭美军在夏威夷珍珠港海军基地后,正式投入到第二次世界大战中,日本的这次偷袭击沉了美国许多战舰。
The system could power 935 homes during the day. As early as January of this year, the Navy also applied solar energy five rooftops at the Pearl Harbor base in Hawaii.
今年一月份,美国海军还在其夏威夷珍珠港基地五处建筑的屋顶上安装了太阳能供电设备。
Finally, in 1941, the Japanese bombed the United States Navy at Pearl Harbor, Hawaii.
最后,在1941年,日本炸掉了美国夏威夷珍珠港的海军。
In January, Navy officials decided to dispose of, sell off or give away the vessel, which is docked at Pearl Harbor.
海军官员在一月份决定将停在珍珠港的这艘船弃置、出售或送出。
The attack on Pearl Harbor was the worst disaster in the history of the U. S. Navy.
珍珠港事件是美国海军史上最严重的一次灾难。
The attack on Pearl Harbor was the worst disaster in the history of the U. S. Navy.
珍珠港事件是美国海军史上最严重的一次灾难。
应用推荐