Liquid cargo was probably carried by a majority of the cargo ships that navigated the Ramian Sea during that period.
在那个时期航行拉米曼海的大部分货船可能都装载着液体货物。
A hydroplane navigated over the lake.
一架水上飞机从湖面上飞驰而过。
The browser just navigated to a new page.
浏览器导航到一个新页面。
When clicked, the page is navigated to.
单击一个按钮时，将导航到相应的页面。
We also wish to demonstrate that rafts can be navigated.
我们也希望证明筏子是能够航海的。
When an item is selected, the named page is navigated to.
当选择一个项时，将导航到具有该名称的页面。
Documents in a library can be navigated according to folders or categories.
库中的文档可以依据文件夹或类别进行导航。
The default selection here will depend on how the you navigated to this page.
默认选项取决于您如何导航到本页。
Documents are loaded, and can be navigated and manipulated through a simple API.
通过一个简单的API可以加载文档，并能够导航和操作。
The suggestion list for auto-completion can be navigated using up and down arrow keys.
自动完成的建议清单可以通过上下方向键导航。
Listing 3 shows the code snippet for testing whether the portlet is navigated to Edit mode.
清单3显示了一个代码片段，用于测试是否将portlet导航到Edit模式。
Look for the string get_selected_flight in Figure 4 to see which page will be navigated to.
查找图4中的字符串get _ selected _ flight，以便查看要导航到的页面。
Yet they have encountered and navigated through challenges in other skill sets they learned.
但其实，从这些挑战当中，他们已经从其他的技巧里面碰见过甚至已经处理了这些问题。
He entered, navigated the dimly lit shelving, and found the codex lying in its designated spot.
他走了进去，扫视着昏暗的书架，发现了那书典躺在了预定的位置。
Each top-level page gets its own TAB, and when a TAB is selected, the named paged is navigated to.
每个顶级页面都有自己的选项卡，当选中一个选项卡时，将导航到相应的页面。
The tree control is navigated via the arrow keys — just like a tree control in the Windows file manager.
树形控件通过箭头键导航——就像Windows文件管理器中的树形控件。
We wore watches; we took pictures with cameras. We navigated with maps; we listened to transistor radios.
我们戴手表，用相机拍照片，看地图找路，听晶体管收音机，而你们用一部手机可以做以上所有的事。
Data object being navigated or modified are not as obvious as they would be with a user-defined object wrapper.
导航或修改的数据对象不如使用用户定义的对象包装器时那么明显。
Hyperlinking within the source code; Imports and function calls in the same module can be navigated via hyperlinks.
源代码内部的超链接；同一模块内的导入和函数调用可通过超链接进行导航。
But America's much younger population centers, especially suburbs, were largely designed to be navigated by car.
但美国是一个相当年轻的人口中心，尤其是在郊区，很大程度上城市的设计都为了方便车。
Here's a look at some of the tricky transitions that Gates successfully navigated over the course of his career.
让我们看看盖茨职业成功的生涯中那些富有智慧的转变。
The participants who navigated using non-GPS methods scored higher on the test that those who used stimulus-response.
与使用刺激反应方法的人相比，使用非gps方法导航的参与者的在测试中得分更高。
Wasserstein's work moved in tandem with her life, and her characters navigated the same confusing, changing times.
瓦瑟斯坦的作品跟她的生活是联动的，她笔下的人物也立足在同一个混乱变迁的时代。
The activities that have already been navigated when the process instance is migrated are not affected by the migration.
在流程实例迁移后，已经导航的活动并不受迁移的影响。
He navigated his way through the shelves, toward the rear of the massive expanse, and stopped at a black metal door.
他沿着书架，巡视着，朝着后面巨量的书籍走去，在一扇黑色的金属门前，停了下来。
The navigation links are partitioned into subpages that can be navigated using the provided next and previous links.
导航链接被划分成一些子页面，这些子页面可以使用提供的前一页和后一页链接来进行导航。
Having navigated to the sometag node, how do you capture its text value (the value)? An intuitive implementation may be.
如果已经导航到sometag节点，如何获取其文本值(TheValue)呢？
Mail is pulled down from the server to the client, deleted from the server, and then managed and navigated on the client.
邮件从服务器向下推至客户机，从服务器删除，然后在客户机上进行管理和导航。
Mail is pulled down from the server to the client, deleted from the server, and then managed and navigated on the client.
邮件从服务器向下推至客户机，从服务器删除，然后在客户机上进行管理和导航。
应用推荐