He risked his health and his reputation to advance the idea that we are not over nature but a part of it.
他冒着牺牲健康和名誉的危险提出了这一思想,即我们不是超越于自然的,而只是它的一部分。
When climbing the hill, we not only got relaxed by enjoying the beauty of nature but also learned how to smooth away difficulties and help each other.
爬山过程中,我们不仅享受了大自然的美丽、放松身心,还学会了克服困难、互相帮助。
Last but not least, city-residents are not only separated from nature but also isolated from each other, even not knowing the name of their next-door neighbour.
最后但同样重要的,城市居民不仅与自然隔绝,而且彼此隔绝,他们甚至不知道隔壁邻居的名字。
The isotope does occur in nature but only extremely rarely.
钋的同位素在自然界中的确存在,但是相当罕见。
I had gone to the beach to enjoy nature but instead I ended up picking up garbage there.
我原打算到海滩来享受自然,但最终却在那儿捡拾垃圾。
But the interaction between God and humans, he says, happens not through nature but through history.
但是上帝和人类的相互作用,通过历史而不是自然而产生。
Everyone notices his tireless nature but can't figure out how he does everything so well and so quickly.
每个人都觉得他不知疲倦,但是搞不清楚他如何能迅速把工作做得如此之好。
It is my profound belief that not only do we all need nature but we all seek nature whether we know we are doing so or not.
我深信,我们不仅需要大自然,我们每个人也在寻觅着大自然,不管我们知道与否。
Some people do seem to be more resilient by nature but, like most things, resilience is a trait which can be developed.
有些人似乎天生就很坚韧,但就像其它的东西一样,韧性是可以开发的。
Here is Hobbes' rewriting of the Golden Rule in terms of these laws of nature but these raise a question for us? As readers of Hobbes.
这里霍布斯从自然法的角度,重写的黄金法则,但是这给我们这些霍布斯的的读者们,带来了一个问题,对吧!
"Lying may seem to be an inherent part of human nature but it's an important part of social interaction," said Katie Maggs, in charge of the study.
负责该项调查的专家马格斯说:“说谎是人性中不可缺少的组成部分,但也是社交过程中不可或缺的一部分。”
Many people behave as if humans are the master of nature, but it is not the truth.
许多人表现得好像人类是大自然的主人,但事实并非如此。
Hills and mountains are often regarded as the epitome of permanence, successfully resisting the destructive forces of nature, but in fact they tend to be relatively short-lived in geological terms.
丘陵和山脉通常被认为是永恒的象征,成功抵御着自然的破坏力量,但其实它们从地质学角度讲往往是相对短暂的。
Many species are similar enough that hybrid offspring are possible and may often occur in nature, but for the majority of species, this rule generally holds.
许多物种非常相似,因此有可能杂交繁衍出后代,而且这种情况可能经常在自然界中发生;但对于大多数物种来说,这一规则大体适用。
It is my profound belief that not only do we all need nature, but we all seek nature, whether we know we are doing so or not.
我深信,我们不仅都需要自然,而且不管我们是否知道自己正在这样做,我们都在寻找自然。
The knowledge she collected over decades didn't just satisfy those curious about nature, but also provided valuable insights into medicine and science.
她几十年来收集的知识,不仅满足了那些对自然感到好奇的人,也为医学和科学提供了有价值的见解。
Evidently this springs from some defect in their nature, but it is one not altogether easy either to diagnose of to cure.
这种情形显然源于他们本性上的某种缺陷,但是这种缺陷既不容易诊断也不容易治疗。
The replication options are similar in nature, but the replication methods used to produce each solution differ and have their unique strengths.
这两种复制在本质上是类似的,但用于产生每个解决方案的复制方法有所不同,并且各有优点。
No question migrating birds are answering a command of nature, but now the bad news: There is growing evidence that the wiring is off; the system is breaking down.
毫无疑问,迁徙的候鸟听从着大自然的召唤,但现在的坏消息是,有越来越多的证据表明,“硬线”正在断开,远古逻辑系统正在崩溃。
Bacteria are among the simplest organisms in nature, but many of them can still talk to each other, using a chemical "language" that is critical to the process of infection.
细菌是自然界中最简单的有机体之一,然而许多细菌还能使用一种在感染过程中起到关键作用的化学“语言”相互交谈。
Beautiful young people are the whimsy of nature, but beautiful old people are true works of art.
美丽的年轻人是大自然的奇想,而美丽的老人却是艺术的杰作。
Both species of fungi are rarely encountered in nature, but common in dishwashers.
发现的两种真菌在自然界都很罕见,但在洗碗机里很常见。
For Freud, repression was a defence mechanism - the repressed memories are often traumatic in nature, but, although hidden, they continue to exert an effect on behaviour.
对于弗洛伊德来说,压抑是一种防御机制——被压抑的记忆往往具有创伤性的本质,尽管被隐藏,它们仍会对行为产生影响。
An alternative approach is not to imitate nature, but to harness it-by hitching a ride with a bacterium.
另一个选择不是模仿自然,而是利用它-用细菌来搭便车。
This probably is not because use of eating utensils is human nature, but rather, it's because it's just a very useful thing that cultures discover over and over again.
之所以都用餐具,并不是因为使用餐具是人类本性,而是因为,所有文化都不断发现,餐具非常的实用。
And it's human nature, but I'm still really rebellious!
这是人类本性,但是我实在够叛逆!
There really is a balance of nature, but as accepted as that thought is, it has rarely been studied.
自然界确实存在平衡,这个想法虽广为接受,却很少有人研究。
And if you like nature, but don't enjoy camping, spending a few nights in a lighthouse keeper's cottage provides the best of both worlds.
如果你热爱自然,却又不喜欢在野外露营,那就到灯塔守护者小屋里去住上几晚吧。那样的小屋能让你在领略野趣的同时享受家的温馨,两样都不耽误。
And if you like nature, but don't enjoy camping, spending a few nights in a lighthouse keeper's cottage provides the best of both worlds.
如果你热爱自然,却又不喜欢在野外露营,那就到灯塔守护者小屋里去住上几晚吧。那样的小屋能让你在领略野趣的同时享受家的温馨,两样都不耽误。
应用推荐