Nature and culture are often seen as opposite ideas.
自然和文化常被视为一组互为对立的概念。
This is not the only opinion on the relationship between nature and culture.
这并不是关于自然与文化关系的唯一观点。
Shenzhen is characteristic of localization, nature and culture.
深圳富本土风情,自然风光与人文荟萃一处。
To help us in this social world, God, nature and culture have equipped us with a spirit of sympathy.
为了帮助我们更好地融入这样的一个群居世界,上帝,天性和文化给了我们同感的灵魂(the spirit of sympathy)。
The key to the understanding of the essence of culture is the contrast between nature and culture.
关键的理解的实质是文化之间的对比的自然和文化。
The snow-covered plains are a stage for her art form, which melts organically into the local nature and culture.
她以高原雪域的巨大舞台展现一种单纯的形式,恰当、贴切地将艺术有机地融入当地的自然和人文环境。
Some research activities start from this definition to argue that the environment is a combination of nature and culture.
一些研究活动开始从这个定义认为,环境是一个结合自然与文化。
The relationship between nature and culture is of basic interest to scholars in their study of people's behavior. and thinking.
本性和文化之间的关系是学者们在研究人类行为和思考问题时的兴趣基础…
The paddy production customs therein are region characteristic because of the special environment of nature and culture therein.
由于自然环境与人文环境的差别,东南稻作生产习俗具有个性鲜明的地域特征。
More than many other Spaces, this waiting room is the highest priority for the patients who can belong together with nature and culture.
比起许多其他空间而言,这个接待室给予那些能够与自然、文化合为一体的病人们优先权。
Diving on Carpe Diem luxury Live-aboard in Maldives can be any diver's dream. You will enjoy an unforgettable trip discovering nature and culture.
乘坐豪华潜水船到马尔代夫去可谓是每个潜水员的梦想。在难忘的旅途中,您会发现新的文化和自然奇观。
The scenic area is a union on nature and culture, and is a regional synthesis that satisfies human needs on natural spirit and science education activities.
风景名胜区是自然与文化的统一体,是满足人类对大自然精神文化与科教活动需求的地域空间综合体。
The Northwest Yunnan plate is the coupled body of nature and culture which has been forming through a long geological history and human development history .
提出“滇西北自然—文化板块”是经过长期的地质历史和人类历史交互作用形成的“自然文化耦合体”。
As the world nature and culture heritage site, the culture landscape is taken full use in Mt. emei scenic spot during development, but the natural landscape is used not enough.
峨眉山作为世界自然和文化双遗产地,在多年的旅游开发中其文化景观的利用较为充分,而自然景观的利用则较为不足。
The most important task facing Chinese anthropology is to find the answer to Chinese issues without ignoring the basic pursuit of the relationship between human nature and culture.
中国人类学的任务首先是回答中国问题,但也不能忽视人性与文化的关系这个根本追求。
Nowadays, the boundary zone among the Yunnan province, Guizhou province and Sichuan province is a comparatively whole unit of the nature and culture, but the territory setup is not such.
今天的云、贵、川交界地区就整体来讲是一个相对完整的自然、人文地理单元,但是在政区设置上却表现的犬牙交错。
While the real world is always better and more interesting than a model in a park, theme parks can show us what the world looks like and teach us to better understand history, nature and culture.
尽管现实世界往往是要比公园里的模型更加美好、有趣,主题公园却可以为我们展示世界的模样并教育我们更好地感受历史、贴近自然、体会文化。
Dancers, by the very nature of the activity, physically express beliefs and attitudes associated with their specific culture.
基于活动的性质,舞者透过身体表达与他们特定文化相关的信仰和态度。
Slovenia has fascinating nature, culture, architectures, music and cuisine. Paragliding and flying above the Alps are sensational.
斯洛文尼亚有迷人的自然、文化、建筑、音乐和美食。在阿尔卑斯山上空滑翔和飞行是非常刺激的。
In Chinese culture, yin and yang are the two parts of nature.
在中国文化中,阴阳是自然界的两个部分。
Topics can be about nature, culture, life, health, food, science, sports, music and more.
主题可以关于自然、文化、生活、健康、食物、科学、体育、音乐等。
Chinese art stresses the harmony between Man and Nature, which is an important part of Chinas traditional culture.
中国艺术强调人与自然的和谐,这也是中国传统文化的重要组成部分。
What you say will be shaped by individual circumstances, including your family culture, the nature of your relationship, and his overall health and level of impairment.
你所说的内容要根据个人所处的环境来定,包括你的家庭文化、你们关系的性质、他整体的健康状况和受损的水平。
There's not much thought about nature and local culture.
却没有多少人思考自然条件和当地文化。
It's to bring them into a whole relationship with food that's connected to nature and our culture.
就是要使他们融入到食物,大自然和我们文化所息息相通的整体中。
Conscious business—business that is conscious ofinner and outer worlds—would therefore be business that takes into accountbody, mind, and spirit in self, culture, and nature.
有意识的经商——商业中涵盖内在和外在世界——就是把自我、文化和自然的身心灵考虑在内。
Nanjing, this city so rich in culture and nature that one will find themselves alternating between ancient and modern with every step with a canopy of cooling foliage overhead.
南京,这座有着深厚的文化底蕴和雄奇自然景观的古城,让人们仿佛徘徊在历史和现代之间,所到之处,落叶和白云轻盈地飘过头顶。
Without adequate data on the nature and extent of the problem it is difficult to formulate a policy to foster a culture of integrity that limits and discourages deviant behaviour.
由于没有充分的数据资料来证实这种问题的本质和严重程度,因此就很难制定一种策略来树立学术诚信、限制和阻止不轨行为。
Jomon POTS and culture have great resonance for many Japanese people today, perhaps because it speaks of the distinctive nature of Japanese culture that often stresses continuity through change.
绳纹陶器与文化在许多当今的日本人民心头仍然可以产生强烈的共鸣,也许是因为它叙说了日本文化的独特性质,强调改变需要在传承性与连续性中进行。
Jomon POTS and culture have great resonance for many Japanese people today, perhaps because it speaks of the distinctive nature of Japanese culture that often stresses continuity through change.
绳纹陶器与文化在许多当今的日本人民心头仍然可以产生强烈的共鸣,也许是因为它叙说了日本文化的独特性质,强调改变需要在传承性与连续性中进行。
应用推荐