There are not enough native-born workers in these countries so they must recruit workers from other countries.
这些国家没有足够的本土工人，所以他们必须从其他国家招聘工人。
In America, a one-percentage point increase in the proportion of immigrants in the population made the native-born 0.05% better off.
在美国，移民在人口中所占比例每增加一个百分点，本土出生的人口生活水平就会提高0.05%。
A one-point rise in immigration made the native-born slightly worse off in Austria, Belgium, Germany, Luxembourg, the Netherlands, Sweden and Switzerland.
在奥地利、比利时、德国、卢森堡、荷兰、瑞典和瑞士，移民人数每增加一个百分点，本国出生的人的境况就会恶化一点点。
By 1996 foreign-born immigrants who had arrived before 1970 had a homeownership rate of 75.6 percent, higher than the 69.8 percent rate among native-born Americans.
截至1996年，生于国外并且在1970年之前到来的移民的房屋拥有率达到75.6%，比本地出生的美国人的房屋拥有率（69.8%）还要高。
By 1996 foreign-born immigrants who had arrived before 1970 had a homeownership rate of 75.6 percent, higher than the 69.8 percent rate among native-born Americans.
截至1996年，生于国外并且在1970年之前到来的移民的房屋拥有率达到75.6%，比本地出生的美国人的房屋拥有率（69.8%）还要高。
By 1996 foreign-born immigrants who had arrived before 1970 had a home ownership rate of 75.6 percent, higher than the 69.8 percent rate among native-born Americans.
截至1996年，在国外出生且于1970年前到达美国的移民中拥有房产的人数比例为75.6%，高于本土出生的美国人的 69.8%。
He will also canonise the country's first native-born saint.
他将还要…这个国家第一位本国的圣人。
So, their English sounds like any other native-born Americans.
因此，他们的英语听起来像任何其他本土出生的美国人。
The same law applies to the native-born and to the alien living among you.
本地人和寄居在你们中间的外人同归一例。
Live in booths for seven days: All native-born Israelites are to live in booths.
你们要住在棚里七日，凡以色列家的人，都要住在棚里。
You are to have the same law for the alien and the native-born. I am the Lord your God.
不管是寄居的，是本地人,同归一例.我是耶和华你们的神.
The native-born and the aliens living among you must not do any of these detestable things.
这一切可憎恶的事，无论是本地人，是寄居在你们中间的外人，都不可行。
Family members of native-born or newly naturalized Asian Americans accounted for most of these.
其中，在美国出生或新归化入籍的亚裔公民的亲属占绝大多数。
Illegal immigrants constitute about 5 percent of the work force and earn much less than the native-born.
非法劳工占美国劳工总数的5%而且比在美国出生的人的收入少许多。
And whoever eats anything with yeast in it must be cut off from the community of Israel, whether he is an alien or native-born.
因为凡吃有酵之物的，无论是寄居的，是本地的，必从以色列的会中剪除。
But anyone who SINS defiantly, whether native-born or alien, blasphemes the Lord, and that person must be cut off from his people.
但那擅敢行事的，无论是本地人，是寄居的，他亵渎了耶和华，必从民中剪除。
At present, among the 1.8 million Vancouver residents, half of them are not native-born and one out of every four residents is from Asia.
现今180万温哥华居民中，有一半不是在本地出生的，每4个居民中就有一个是亚洲人。
Early settlers blew blasts to signal that a sinking ship had been spotted offshore, and native-born islanders are commonly called Conchs.
早期居民吹响它是打信号表明近海发现一沉船，土生土长的岛民被称为海螺壳。
Moreover, the research shows that intelligence tests measure the capability equally well for all native-born English-speaking groups in the U.S..
这类研究还可表明另外一点，那就是智力测试对所有在美国土生土长、以英语为母语的人而言，都是公正的，没有任何偏颇。
Neither went over well in Toronto, home to a sizeable gay community and where the foreign-born and their children outnumber native-born residents.
这两件事让他在多伦多战绩不佳，因为那里有一个相当大的同性恋社团；而且那里国外出生的人加上他们的子女，其总数已经超过了本地出生的居民。
Legal immigrants to the country are more likely to have failed to finish high school than either native-born Americans or immigrants to other English-speaking countries.
美国合法移民比土生土长的美国人或去其他英语国家移民更有可能在高中阶段辍学。
Secondly, heterogenous idiom-adages can reflect local cultural and mental characteristics which can not be affected by foreign culture because they are native-born.
而不同源成语谚语由于土生土长性，更能表现出不受外国文化影响的本国文化心理特色。
This is to be a lasting ordinance for you: on the tenth day of the seventh month you must deny yourselves and not do any work-whether native-born or an alien living among you.
每逢七月初十日，你们要刻苦已心，无论是本地人，是寄居在你们中间的外人，什么工都不可做；这要作你们永远的定例。
To be addressed are questions being in heated discussion in the community over more than a decade, including: (1) Do immigrants push native-born American workers out of jobs?
文章重点探讨了近十多年来美国国内关于移民对经济影响的若干热门话题，其中包括：（1）大量移民进入劳动力市场是否导致美国本土工人的失业?。
In America, where the labour market has been unusually slow to recover from the recent recession, the pain is being shared fairly evenly among native-born workers and immigrants.
美国就业市场的复苏显得异常缓慢，本土出生的工人和移民的失业率持平。
Nearly a third of the country's 1.6m native-born citizens are registered to vote, and some 1, 000 candidates, including 70 women, plan to compete for the Shura Council's 84 seats.
该国160万本地出生的民众中近三分之一注册投票，约1000名候选人、包括70名女性计划争夺舒拉议会的84个席位。
Nearly a third of the country's 1.6m native-born citizens are registered to vote, and some 1, 000 candidates, including 70 women, plan to compete for the Shura Council's 84 seats.
该国160万本地出生的民众中近三分之一注册投票，约1000名候选人、包括70名女性计划争夺舒拉议会的84个席位。
应用推荐