The first requires a cut in national emissions of 22% from 1990 levels by 2012, and Mr Miliband detailed this week how that would happen.
首先，需要在2012时应将全国二氧化碳排放量比1990减少22%。并且在本周米利班德详细公布了具体的实施方案。
Scotland will reach the national target in carbon emissions reduction ahead of schedule.
苏格兰将提前实现全国碳减排目标。
To gather proper data and fend off arbitrary penalties under the Clean Air Act and other laws, livestock producers are now paying for a national study of emissions.
为了收集正确的数据和防止根据清洁空气法和其他法规进行任意处罚，家禽养殖户正赞助从事排放物调查的国家研究所。
E3G measured national wealth per unit of carbon emissions to find out which countries would be most competitive under carbon limits.
E3G通过衡量平均到每单位碳排放的国家财富，来确定哪些国家在碳排放限制下更具竞争力。
Zhou told a national conference that sulfur dioxide emissions were down 24.6 percent compared with that of 2005.
周生贤在一次全国性会议上指出，二氧化硫的排放量与2005年相比已经下降了24.6%。
National averages were used to calculate the transport and disposal emissions.
运输和处理过程的碳排放量一般是用国家平均值来计算。
A global effort to combat climate change must draw upon national actions to reduce emissions and a commitment to mitigate their impact.
抗击气候变化的全球努力必须通过各国采取的行动，减少排放并承诺降低排放造成的影响。
Third, equitable and efficient ways of reducing carbon emissions require new international agreements and new instruments of national policy.
第三，要想合理且有效地减少碳排放，国际必须达成共识，国内也必须执行新的政策手段。
According to America's National Renewable Energy Laboratory, producing a kilogram of hydrogen by steam reformation generates emissions equivalent to 11.9kg of CO2.
根据美国国家可再生能源实验室的数据，通过蒸汽重组得到一千克氢造成相当于11.9千克的二氧化碳排放。
More than 500 National Hockey League players have promised to offset their travel emissions by buying carbon credits.
五百多名国家冰球联盟的球员承诺通过购买碳信用来抵消因他们旅行而引发的碳的排放。
National inventories such as those conducted annually by the United Nations Framework Convention on Climate Change currently consider emissions produced in each country's own territory only.
国家的清单，例如由美国气候变化框架公约（UNFCCC）进行的，目前只考虑在每个国家国土内产生的排放。
This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul.
这一全球框架会巩固无论是单一国家还是全球范围内的减排目标，并能监督技术更新的进程。
Or there could be a levy on all carbon emissions above certain national thresholds - as proposed by Switzerland.
或者，如瑞士提出的建议，当排放量超过一定限额时开始征税。
A recent study by the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) found that using this type of fuel reduced harmful emissions by as much as 90 percent.
美国海洋及大气管理局在最近的一项研究中发现，使用低含硫量燃料可以减少百分之90的有害废气。
Per capita carbon emissions in US coal states tend to be much higher than the national average.
美国产煤州的人均碳排放量比全国均值高出许多。
In addition, research at the National Center for Asphalt Technology and elsewhere has shown that lowering the production temperature can drastically reduce the production of emissions.
另外，来自国家沥青技术中心及其他部门的研究结果也显示，拌合温度降低可减少废弃物的产生。
And EU nations will be allowed to buy in credits for emissions reductions far from Europe, and count them against as much as 90% of their national reduction targets.
此外，欧盟国家允许从远离欧洲的地区买进额度，而这将会对它们90%的减排目标产生影响。
First, all major economies must put forward decisive national actions that will reduce their emissions, and begin to turn the corner on climate change.
首先，所有的主要经济体必须提出明确的国家行动减少各自的排放量，着手在气候变化问题上开创新局面。
A study by Ben Miller of America's National Oceanic and Atmospheric Administration and colleagues published recently found that in fact emissions fell by 40% or so between 2006 and 2009.
美国国家海洋与大气局的BenMiller和他的同事最近发表的一项研究发现2006至2009年间排放量实际下降了约40%。
Britain set itself a legal target of 80% reduction in carbon emissions, and more than 70 countries now have national goals for renewable energy.
英国为自己订制了目标，碳氧化物排放量减少80%。70多个国家现在都各自设定了可再生能源的目标。
The first-ever national regulations on locomotive emissions were implemented two years ago.
第一个有关机车排放物的全国性规定是在两年前实施的。
Norway, Germany and the Netherlands came highest in the survey with low unemployment, low average hours, low carbon emissions and a high national savings rate.
最适宜居住和工作的地方是挪威、德国和荷兰，这几个国家的失业率、平均工作时长和碳排放量都更低，而国民储蓄率则相对较高。
Good operating environment, dust emissions meets the national standards.
操作环境良好，粉尘排放达到国家标准要求。
Noise: : Noise emissions are below the national standard.
噪音：噪音都低于国家的排放标准。
The idea is to establish a national level of carbon dioxide emissions, and sell pollution permits to industry as the Catholic Church used to sell indulgences to sinners.
该法案旨在对全国范围的二氧化碳排放实行总量控制，并像天主教堂过去宽恕罪人那样对企业发放排放许可证。
According to the national data we do some simple analysis to the national pollution emissions.
就得到全国污染源的数据，对全国的污染源的排放量做简单的分析。
The ministry said the policy was part of an ongoing national campaign to cut energy intensity by 20 percent and major emissions by 10 percent between 2006 and 2010.
国家目前正在努力自2006到2010年之间，将能源消耗降低20%，尾气排放降低10%，这项政策正是这一计划的一部分。
By acting to make national rules himself Mr Obama hopes to please environmentalists by cutting exhaust gases, which account for 16.4% of America's total emissions, by nearly a third.
作为制定国家相关规定的个人来讲，奥巴马希望取悦那些环保家，通过减少排放气体，减少几乎占美国的总排放的16.4%的三分之一。
By acting to make national rules himself Mr Obama hopes to please environmentalists by cutting exhaust gases, which account for 16.4% of America's total emissions, by nearly a third.
作为制定国家相关规定的个人来讲，奥巴马希望取悦那些环保家，通过减少排放气体，减少几乎占美国的总排放的16.4%的三分之一。
应用推荐