For all nations, the underlying digital infrastructureis or will soon become a national asset
不论对那个国家，网络基础设施都很快会变成国家的财富。
In a celebrated display of pique, France declared the yogurt-maker Danone a strategic national asset after rumours of an American takeover.
在一个著名的展览中，法国宣布酸奶制造商达能公司属于战略性的国家资产，之前流传该公司被美国人收购的传闻。
The first pill was a steep cut in the price that Ireland's newly-formed "bad bank", the National asset Management Agency (NAMA), is paying for the assets it will take off the Banks.
第一粒药片就是对价格的大削减。爱尔兰新成立的坏银行——国家资产管理机构(NAMA)将付钱买账，这相当于抢了银行的钱。
The first pill was a steep cut in the price that Ireland’s newly-formed “bad bank”, the National Asset Management Agency (NAMA), is paying for the assets it will take off the banks.
第一粒药片就是对价格的大削减。爱尔兰新成立的坏银行——国家资产管理机构（NAMA）将付钱买账，这相当于抢了银行的钱。
But in practice, the proposed rules would throw out whole asset classes that individual national banking industries depend on for a major part of their capital.
但实践中，规则提案会把整个资产类别剔除，而各别国家的银行业却依赖这个类别，把它作为它们主要的资本构成。
Mr Liveris has also reduced Dow's debt and adopted an “asset light ” strategy based on joint ventures, most recently with Libya's National Oil Corporation.
利伟诚也削减了陶氏化工的债务，采取一种以合资业务为核心的“轻资产”战略，近期主要是同利比亚的国家石油总公司进行合作。
Yao's main asset to the Rockets was, of course, his on-court abilities as one of the National Basketball Association's best centers.
姚明对火箭主要的帮助，当然是作为联盟第最好的中锋之一在球场上所表现出的统治力。
Mr Liveris has also reduced Dow's debt and adopted an "asset light" strategy based on joint ventures, most recently with Libya's National Oil Corporation.
利伟诚也削减了陶氏化工的债务，采取一种以合资业务为核心的“轻资产”战略，近期主要是同利比亚的国家石油总公司进行合作。
The asset-backed securities shall be issued and traded in the national inter-bank bond market.
资产支持证券在全国银行间债券市场上发行和交易。
As a significant national financial asset, foreign exchange reserve should give attention to its security, liquidity and profitability.
外汇储备作为国家重要的金融资产，需要兼顾安全性、流动性和盈利性。
The petroleum resource is a kind of important state-run non-renewable natural resource, it plays an important role in national economic construction, and it belongs to resource asset.
石油资源是一种重要的国有不可再生自然资源，在国民经济建设中起重要作用，属于资源性资产。
The traditional system of national accounting and its core indicator GDP are limited to reflect the real national welfare including human resource, natural asset and so on.
传统的国民经济核算体系及其主要指标GDP具有一定的局限性，无法反映包括人力资源、自然资产等在内的真实国民财富。
An asset trustor shall ensure lawful sources of its funds, and not damage national interests, public interests or legitimate rights and interests of others.
资产委托人应当确保资金来源合法，不得损害国家、社会公共利益和他人合法权益。
Mother, I must listen to your words good study, become the future national great asset to, I know, this is for your best reward!
母亲，我一定听您话好好学习，将来成为国家的栋梁之材，我知道，这就是对您最好的回报！
The evaluation of operating benefit for national forest resource asset is the test of its operating result, it is also the basis to control the operating process.
国有森林资源资产运营效益评价是对国有森林资源资产运营结果的检验，也是对国有森林资源资产运营过程调控的依据。
Article 10 the People's bank of China shall, in accordance with the law, supervise the issuance and trading of asset-backed securities in the national inter-bank bond market.
第十条中国人民银行依法监督管理资产支持证券在全国银行间债券市场上的发行与交易活动。
In America, the scale of the Asset-backed securitization market has exceeded the scale of company bond market and national bond market, and has been the biggest part of the bond market.
在美国，资产证券化市场的规模超过了公司债券市场和国债市场，成为了美国债券市场上最大的子市场。
In America, the scale of the Asset-backed securitization market has exceeded the scale of company bond market and national bond market, and has been the biggest part of the bond market.
在美国，资产证券化市场的规模超过了公司债券市场和国债市场，成为了美国债券市场上最大的子市场。
应用推荐