It was Nanine who opened the door.
替我开门的是纳尼娜。
Nanine had opened the door ahead of us.
娜宁已预先把门打开。
Nanine met me with a light. I reached Marguerite's room.
纳尼娜拿着灯向我走来。我走进了玛格·丽特的卧室。
'Madame Duvernoy came,' said Nanine as soon as she saw us come in.
“迪韦尔·诺瓦太太来过了，”纳尼娜看见我们进门就说。
'There's no danger of that, my dear Nanine. I'll see you tomorrow.'
没有危险的，我亲爱的纳尼娜，明天见。
When Nanine had gone, Marguerite sat down beside me once more and, taking my hand, said.
娜宁一出去，玛格·丽特重新坐到我身旁，握住我的手对我说。
A week later, we were having lunch when Nanine came in and told me that my servant was asking for me.
一个星期以后，有一天正当我们在吃午饭的时候，纳尼娜突然进来对我说，我的仆人要见我。
And, slipping out of Gaston's grasp, Marguerite sat him on her right, me on her left, and then said to Nanine.
玛格·丽特把手从加斯东手里抽回来，请他坐在她右面，我坐在左面，接着她对娜宁说。
A few moments after this, Nanine came in. She was out of breath. Marguerite stood up, went over and spoke to her softly.
不一会儿，纳尼娜气喘吁吁地进来了。玛格·丽特站起身来，走过去和她低声说了几句。
For my part, I could bear it no longer and, to the great astonishment of Prudence and Nanine who called me back, I went in to join Marguerite.
至于我，我可忍不住了，不管普律当丝和纳尼娜非常惊讶地想叫住我，我还是站起身来径自去找玛格·丽特。
In the next room, I found Nanine asleep over her needle work. The creaking of the door woke her, and she asked me if her mistress had returned.
在隔壁房间里我看到纳尼娜扑在她的活计上面睡着了。听到门响的声音，她惊醒了，问我是不是她的女主人回来了。
When she saw the letter and heard my view of it, her tears began coming so fast that I called Nanine and, fearing some sort of nervous attack, we put her to bed.
看到这封信，想到我所做的一切，她更是泪如泉涌，以致我不得不把纳尼娜叫来。
And without another word, without heeding the young man's stammered replies, Marguerite came back into her bedroom, violently slamming the door through which Nanine duly appeared almost immediately.
于是，玛格·丽特没有再讲一句话，也没有再去听那个年轻人含糊不清的唠叨，她回到卧室，重重地把门碰上。紧接着，娜宁也几乎立即从那扇门里进来了。
And without another word, without heeding the young man's stammered replies, Marguerite came back into her bedroom, violently slamming the door through which Nanine duly appeared almost immediately.
于是，玛格·丽特没有再讲一句话，也没有再去听那个年轻人含糊不清的唠叨，她回到卧室，重重地把门碰上。紧接着，娜宁也几乎立即从那扇门里进来了。
应用推荐