But first let's worry about the point that I was emphasizing earlier, namely, even if the soul is not very much like harmony, so what?
但首先让我们探讨一下，我之前强调的那一点，那就是即使灵魂和和声大为不同，那又如何？
Since this is the first article in my UML diagram series that is based on UML 2, we need to first discuss an addition to the notation in UML 2 diagrams, namely a notation element called a frame.
既然这是我基于UML2的uml图系列文章的第一篇，我们需要首先讨论对UML 2图符号的一个补充，即一个叫做框架的符号元件。
There is first of all the problem of the opening, namely, how to get us from where we are, which is, as yet, nowhere, to the far bank.
摆在我们面前的首要问题显然是，如何从我们现在所在之处，去往遥远的河岸。可是，我们连自己现在在什么鬼地方都不清楚。
Adding 1 to this line number gives the start of the range of interest, namely, the first contiguous line with the same indentation as the current line.
向此行号加1将得出感兴趣的范围的起始行号，也就是说，具有相同缩进的第一个相邻行就作为当前行。
First, the subject of the sentence, 'Socrates', and second a property ascribed to the subject, namely' being wise '.
第一部分是句子的主语，“苏格拉底”；第二部分是一个归属给那个主语的性质，“是聪明的”。
First of all, the book has hidden benefits that I want to amplify: namely, its applicability to development, as opposed to administration alone.
首先，本书隐含着一些我打算详细说明的好处：也就是说，它不仅适用于管理，而且适用于开发。
From the first dynasty when China became a unified country, namely the Qin dynasty, this place was the capital of successive dynasties, thus it has many a site of historical and cultural heritage.
从中国成为一个统一的国家-秦朝开始，这个地方一直是后续各个朝代的首都，因此，这里汇聚了众多的历史文化遗迹。
First, it cast the gift-bearing magi as Kings, giving rise to the alternate name for Western Epiphany, namely "Three Kings day" - the big day for gifts in most of the Hispanic world.
第一种是把携带礼物的智者说成是国王，因而导致了西方主显节有了另一个名称“三王节”——这在西班牙语系国家是送礼的好日子。
But, notice first that the MyDelegate type breaks a rule, namely that structs cannot derive from other types other than System.ValueType.
但是，首先要注意的是，MyDelegate类型打破了这个规则，即它的结构只能从System . ValueType来获得，而不能从其他类型获得。
The influence of the first kind of market authority, namely permitting price operation on emissions trading plan is discussed under the conditions of duopoly.
在寡头垄断市场条件下，讨论了第一类市场势力，即操纵许可价格对排污权交易计划的影响。
EMD similars the wavelet transforms, the decomposition result is from high frequency to the low frequency distribution, namely the noise mainly concentrates in first several.
经验模式分解的主要思想类似小波变换，分解结果是由高频到低频分布的，即噪声主要集中在前几层。
The full text is divided into four parts namely: first, the concept reading of the spirit benefits.
全文分为四个部分，即：一，精神利益的概念解读。
He is the first to realize that these fireballs were the same bright object in nature, namely, the comet.
他最早认识到，这些火球实际上是同一个明亮的物体，即彗星。
First, the early time is primary: is pregnant for the first time, namely in menopause 12 weeks continual 2 natural abortions.
早期原发：首次怀孕起，即在停经12周内连续2次自然流产。
Hence, first of all, the one must affirm the existence of the fact from the bottom of the heart, namely the vital qualifications for skillful lies.
但为此必须首先在自己心底明确真相的所在，这是巧妙说谎所需要的重要资格。
Ruo-yu liu "in action" : "the first day of the discussion section… eat fruit snacks, namely plaque food also.
刘若愚的《酌中志》载：“初一日正旦节……吃水果点心，即匾食也。”
The first part introduced the present situation of the objective incapability of procedure of execution, namely finding the problem.
第一部分介绍了客观执行不能的现状，即发现问题。
The present paper divides into two major parts from the structure, namely: First major part non - spoken languages human relations and second major part foreign languages teaching method.
本论文从结构上分为两个大的部分，即：第一大部分非言语交际和第二大部分外语教学法。
The first and second chapters constitute the first part of the dissertation, namely background introduction.
第一章和第二章为论文的第一部分，即背景介绍。
Continue to rise to the height of 3, the first lifting weights, need to try hanging, namely first slow will lift a weight, to rise to a certain height to determine no problem.
第一次进行吊重物时，需要先进行试吊，即先缓慢的将重物吊起，升到一定高度确定没问题以后，在继续提升到所需要的高度。
This text has decided to research the first problem , namely the validity of the contract.
本文选择了第一个问题进行研究，即合同是否有效的问题。
First summarizes the differences on principle between two kinds of parallel algorithm of matrix-vector multiplication, namely, divided by row and divided by column.
文中首先总结按行划分和按列划分的并行矩阵向量乘法在原理上的异同。
A scheduling algorithm of the scheduler, namely fuzzy maximum first (FMF), can schedule dynamically the priority of network message.
该调度器采用模糊最大优先调度算法对网络消息发送的优先级进行动态调整。
The result indicated that, first, the processing type has the different influence in recognition test and preference test, namely appeared the experimental separation.
结果表明：加工类型对被试的再认测验和偏好测验有不同的影响，即出现了实验性分离；
First, it analyzes proposing the request power main body, namely birth child's parents.
首先，分析了提出请求权的主体，即出生孩子的父母。
This paper first discusses the design methodology of analog IC, namely, analog IC design flow.
本文首先讨论了模拟集成电路的设计方法学，即模拟集成电路的设计流程。
This paper first discusses the design methodology of analog IC, namely, analog IC design flow.
本文首先讨论了模拟集成电路的设计方法学，即模拟集成电路的设计流程。
应用推荐