The predecessor of China First Pencil Co., LTD, namely China No. 1 Pencil Factory was established in 1935.
中国第一铅笔股份有限公司前身中国铅笔一厂创建于1935年。
The announcement confirmed a long-expected industry reshuffle involving another two smaller telecom service providers namely China Unicom and China Netcom.
该通告证实了期待已久的该行业重组计划，此次重组还涉及另外两家电信运营商，中国联通和中国网通。
In this negotiation, both of parties achieved established target. Namely China wants to cave out the American market and the Unite State wants to purchase the silk which is beautiful but low price.
在这次谈判中，双方都达到了既定的目标，即中方要开拓美国市场，美国要购得物美价廉的丝绸。
But China, more than its neighbours, may have drawn the wrong lesson-namely the need to keep its exchange-rate stable and to build up massive reserves.
但中国从金融危机中，却得到了比它的邻居更为错误的教训：换句话说，就是保持固定汇率和建造大规模储备的必要性。
Next year will be the 15th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and other member states of the SCO, namely Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
明年是中国同上海合作组织其他成员国——哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦建交15周年。
From the first dynasty when China became a unified country, namely the Qin dynasty, this place was the capital of successive dynasties, thus it has many a site of historical and cultural heritage.
从中国成为一个统一的国家-秦朝开始，这个地方一直是后续各个朝代的首都，因此，这里汇聚了众多的历史文化遗迹。
China has won 51 gold MEDALS, namely 24 for men and 27 for women, with half gained by new athletes.
本届奥运会，中国代表团赢得51枚金牌，其中男选手24块、女选手27块，半数金牌由新人夺得。
You know, from shanghai to Hangzhou, it is really convenient to go by CRH （china railway highspeed）, namely, the inter-city express.
你知道，坐和谐号城际特快列车，从上海去那里很方便。
China soon retaliated with their decision to start anti-dumping investigations into some of its American imports, namely car parts and poultry products.
中国也随即还以颜色，决定就美国进口的部分产品，主要是汽车零件跟家禽肉类产品等，开展一系列的反倾销调查。
Palaeogeography of China has two bright spots, namely as the academic conference of palaeogeography and the Journal of palaeogeography.
中国的古地理学有两个亮点，即古地理学学术会议和《古地理学报》。
In China, people know a lot about the art of all arts, namely, the art of life.
生活的艺术在中国，人们对一切艺术的艺术，即生活的艺术，懂得很多。
The capital that is in China namely is circumfluent in, can choose 4 afore-mentioned node.
即在中国的资金环流中，可选择上述四个节点。
On north wide, namely Beijing, Shanghai, Guangzhou, the big city of a gleam of that comes to China of generally refer to with these 3 cities.
北上广，即北京、上海、广州，用这三个城市来泛指中国的一线大城市。
The four major powers in the Asia - Pacific region, namely the United States, Japan, China and ASEAN, have stricken a delicate balance as a result of years of cooperation as well as competition.
亚太地区几大力量（美国、日本、中国、东盟）之间既合作又斗争，形成了一种微妙的平衡。
Namely, If our party go for arbitration, the place of arbitration will be in American, otherwise it'll be in China.
就是说，如果我方提出仲裁，仲裁地点就在美国。相反，如果贵方提出提交仲裁，仲裁地点就在中国。
In the forty years in China, a great advance of gold assay was made in four aspects, namely, fire assay, wet assay, phase analysis and sampling and preparation of sample.
本文阐述了四十年来我国黄金分析在火法试金、黄金湿法分析、金的物相分析及取样与制样四个方面的进展。
According to different aims of purchase, the health-product market of China can be categorized into two market segments, namely consuming market and gifting market.
目前我国的保健品市场按顾客的购买目的来划分大体可以分为两个细分市场：服用市场和礼品市场。
In this article are analyzed the two patterns adopted by China to establish her cultural identity, namely, cultural determinism and cultural supportivism.
文章分析了中国建立文化认同的两种模式，即“文化决定论”和“文化支援论”。
The U-bearing granites are widely distributed in Southern China and genetically belong to two types, namely, transformation type and syntexis type.
华南地区的产铀花岗岩分布广泛，在成因上可分为两种类型：同熔型和改造型。
Seismic data bases of China can be divided into three categories namely: the nationwide comprehensive, the professional and the regional comprehensive data bases.
我国地震数据库系统可分为全国综合数据库、专业数据库和区域综合数据库三类。
This part focuses on two issues, namely, national health insurance abroad typical pattern and the Enlightenment to China.
这一部分主要论述两个问题，一是国外典型国家医疗保障模式及对我国的启示。
Namely "the most beautiful lake in China", the Qinghai Lake is located at the northeastern part of the Qinghai-Tibet Plateau and is China's largest inland and saltwater lake.
有着“中国最美湖泊”之称的青海湖位于青藏高原东北部，是中国最大的内陆湖泊，也是中国最大的盐水湖泊。
China is constricting limits ashore mortgage borrowing in wishes of cooling a mall namely has shoved housing prices beyond the approach of maximum Chinese.
中国正在收紧对房屋抵押贷款的限制，希望能够给房地产市场降温。中国房地产市场使得房价超出了大多数中国人的承受能力。
Thanks to its outstanding achievements in market exploration and brandbuilding, Messe Düsseldorf China Ltd. won four awards of the exhibitionindustry in China in 2008 as follows, namely.
鉴于杜塞尔多夫展览（中国）公司在市场拓展和品牌建设方面的杰出成就， 2008年，杜塞尔多夫展览（中国） 公司赢得中国会展行业内四大奖项。
Two New Oriental teachers were invited to the TOEFL IBT Summit in China, namely Qiang Xie and Ruigang Guo.
两位新东方老师被邀请参加托福考试中国峰会，他们是谢强老师和郭瑞钢老师。
Two New Oriental teachers were invited to the TOEFL IBT Summit in China, namely Qiang Xie and Ruigang Guo.
两位新东方老师被邀请参加托福考试中国峰会，他们是谢强老师和郭瑞钢老师。
应用推荐