I pinched myself to stop myself from falling asleep.
我掐自己以防自己睡着。
I tried to detach myself from the reality of these terrible events.
我尽力使自己从这些可怕事件的现实中摆脱出来。
I just managed to keep myself from falling.
我差一点儿没摔倒。
I grabbed his arm to stop myself from falling.
我抓住他的手臂以免自己摔倒。
I wish to disassociate myself from this very sad decision.
我希望能撇清和这个令人遗憾的决定的联系。
Hopefully I could switch myself from the legal side of things to the business side of things.
如我所愿,我从法律行业跳到了商业领域。
I had saved myself from social death.
我从社会死亡的边缘拯救了自己。
How could I keep myself from singing?
我怎么能停下不唱呢?
I'm afraid because I won't have a reason to hide myself from the world.
我害怕因为我就不会有一个把自己从世界上藏起来的理由。
I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.
我在他面前作了完全人。我也保守自己远离我的罪孽。
Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.
惟有两件不要向我施行,我就不躲开你的面。
I don't have this intense fear or a desire to separate myself from the role.
我没有那种恐惧感或者是想把自己和角色完全分开的想法。
Then it would look like I'm trying to protect myself from the people who support me.
穿上防弹背心会让人觉得我在提防支持自己的民众。
So I will relinquish myself from any judgments of the high aesthetics of Chinese characters.
我还是放弃对汉字那高深的美学的评价吧。
I decided to remove myself from my computer and the implication that I might be on the verge of a good idea.
我决定让自己远离电脑,不再让自己被“下一刻我就会有好想法”的想法牵绊。
But I do have a hard time protecting myself from insect repellents that humans sometimes spray on plants.
但我确实也有不好过的时候,就是保护自己免受有时人类喷洒在植物上的驱虫剂的侵害。
Snapping chalk lines, I crabbed myself from one side of the roof to the other, tacking down the fragrant shakes.
我侧身从屋顶一端走到另一端,划好粉笔线,钉好芳香的摇板。
I can't control myself from buying new books when I go to a bookstore, and I can't bear to part with the ones I own.
当我去书店时,我不能控制自己不去购买新的书籍,并且我不能够忍受放弃我所拥有的书籍。
I've always worked in nyc-love the east coast (as I alienate myself from my west coast colleagues with this post).
之前我一直在纽约工作——哦,我喜欢东海岸(貌似我要得罪西海岸这边的同事们了)。
But at other times I cannot prevent myself from asserting the pride in living that the whole world conspires to give me.
但在其他时候,我不能阻止自己对生活感到骄傲,全世界阴谋施予我的这种骄傲。
Musa said that he would not tolerate messages embedded with "double meanings," adding, "I protect myself from my enemies."
穆萨表示他不会容忍那些嵌入“双重含义”的消息,并补充道,“我会保护自己,免遭敌人所害。”
Musa said that he would not tolerate messages embedded with “double meanings,” adding, “I protect myself from my enemies.”
穆萨表示他不会容忍那些嵌入“双重含义”的消息,并补充道,“我会保护自己,免遭敌人所害。”
Musa said that he would not tolerate messages embedded with “double meanings, ” adding, “I protect myself from my enemies.”
穆萨表示他不会容忍那些嵌入“双重含义”的消息,并补充道,“我会保护自己,免遭敌人所害。”
I'm not going to stop myself from going somewhere just because they have TVs, unless they have an obnoxious amount of them.
当然我不会因为某个地方有电视我就不去,除非那个地方的电视多到让人讨厌。
"I couldn't stop myself from crying," recalls Kashi, 52. "all I could think of was the sadness of her life, of dying alone."
“我忍不住哭起来,”52岁的卡希回忆,“满脑子想的都是她这一生多让人伤心,她独自一个人离开人世多让人难过。”
“I couldn’t stop myself from crying, ” recalls Kashi, 52. “All I could think of was the sadness of her life, of dying alone.”
“我忍不住哭起来,”52岁的卡希回忆,“满脑子想的都是她这一生多让人伤心,她独自一个人离开人世多让人难过。”
Not only did I avoid an ugly scene in front of the boys, I stopped myself from saying things I would have come to regret as well.
我不仅仅是在一帮孩子面前避免了出丑,我也把一些当时说出来后会感到后悔的话止住了。
Unlike many absentees in my class who often abstained from attending the boring lectures, I dare not absolve myself from this responsibility.
班里诸多缺席者常常是刻意回避那些无聊的讲座,我却不敢自作主张的免除听课的责任。
If I could have done one thing differently, I would have aligned myself from the start with an accounting firm that had access to venture capital.
如果能改变一件事,我希望在一开始就和一家有风险资本的会计公司结盟。
I only feel my usual energy return after I have dragged myself from the bed and into the shower. Do you know a way to wake up feeling ready for the day?
每次只有在我冲完澡以后才能感觉到有精神,请问有什么方法可以让我在早上起床后就能感觉到能量充沛的去迎接新的一天呢?
应用推荐