Be happy, my well-beloved child.
祝你幸福，我心爱的孩子。
The prerequisite for me is to keep my well of ideas full.
对我来说，首要的是保持我的灵感之源永不枯竭。
She encouraged my creative endeavors and cared about my well-being.
她鼓励我从事创造性的工作，关心我的幸福。
And my well-meaning parents furthered my misery by giving me a party.
好心的父母为我准备了个生日晚会，可这更让我觉得难受。
Why had I given up my well-paid job and entered this place of awesome strangers?
我怎么想的呢，干么要辞掉我收入丰厚的工作来到这帮陌生的牛人之地？
As I began to cherish my well being, and counter their humiliations, my life began to improve overall.
于是，我开始珍惜自己的幸福，而且驳回他们的羞辱，从此我的生活得到了全面改善。
It goes to show that even with her young this boar was no threat to me or my well-behaved dogs because I was no threat to her.
这也显示了即使是和它的幼崽在一起，野猪对我或者我表现善意的小狗都是没有威胁的，而我对她也是没有威胁的。
But I also knew I couldn't play that card too often, lest the Greek chorus conclude that my well-oiled life left no room for love.
不过我也清楚这张牌不能用得太勤，以免希腊戏剧里的合唱团总结到，她的生活太圆满，没有空间留给爱。
Real Estate has been such a great experience, at least for my bank account: receiving commission checks that totaled half of my well-paying salary.
从事房地产行业对我来说是一次非常棒的人生经历，至少对我的银行账户来说是如此：经纪费差不多占了我全部收入的一半之多。
But, now, I would ask of my well-skilled physician, whether, in good sooth, he deems me to have profited by his kindly care of this weak frame of mine?
不过，目前嘛，我例要向我的技艺高超的医生讨教一下，他对我的赢弱的体格的好心关照，是否当真叫我获益了呢？
Well, that's my good turn for the day.
好啦，这就是我今天做的好事。
Well that's my theory ruled out of court.
唉，那就是我遭到摒弃的意见。
Well, that's my holiday plans gone up the spout!
这不，我的休假计划全泡汤了！
So you want to be a writer? Well my advice is, don't give up the day job.
这么说你想成为一个作家了？得了，我劝你不要放弃老本行。
我的新自行车很好骑。
你知道我的日程安排。
"Well," my wife said, when the hostess had gone, "you did it again."
女主人走后，我妻子说：“好吧，你又这样做了。”
我要烤好我的的羊肉！
All my relatives are gonna be there, as well as my brother's horrible friends of course.
我所有的亲戚都会去，当然我弟弟那些讨厌的朋友们也会去。
Oh, how well my Heidi is looking, just like a little rose!
噢，我的海蒂看起来多好啊，就像一朵小玫瑰！
Finally, the time came when my parents said, "Well, Margie, goodbye."
最后，我父母终于对我说：“嗯，玛吉，再见。”
I hope today my family treats you well.
我希望今天我们一家把你款待得很好。
I saw that the publishers were well disposed toward my book.
我看出版商对我的书有好感。
I've got too much on at work. Plus my father is not well.
我工作负担太重了，而且我父亲身体也不好。
我母亲很会画画。
My grandparents were quite well-off.
我的祖父母生活很富裕。
My parents were not very well matched.
我父母不是很般配。
I've got my own room so I'm well off.
我有自己的房间，所以还不错。
"Well," I said, grinding my cigarette nervously into the granite step.
“好吧，”我边说边紧张地把香烟在花岗岩台阶上碾灭。
"Well," I said, grinding my cigarette nervously into the granite step.
“好吧，”我边说边紧张地把香烟在花岗岩台阶上碾灭。
应用推荐