Sanguineous sky is the first paint of my series about archaian war field.
血色苍茫是古战场系列画作的首篇。
This article continues my series on the OO-design process. The first four parts are
本文继续探讨我的OO 设计过程系列。
This ends my series explaining how to make best use of an ESB from an architectural point of view.
本系列到此结束。 在这个系列中，说明了如何从体系结构的观点上最好地使用ESB。
If this first installment in my series on Shale has revealed anything, it's that Shale isn't for everybody.
这个关于Shale的系列中的第一期文章说明，Shale并不适合每一个人。
This week, I had intended to move on in my series about the financial impact of divorce and write about what happens after the split.
本周，我会继续深入谈论这类话题，讨论离婚对财务构成的影响以及离婚后面临的状况。
This isn't helped by what are known as' ironic processes of control 'which I cover in my series' 10 more brilliant social psychology studies'.
我在我的系列“超过100亿心理学家研究”中作为“控制过程的讽刺意味”讲到这个事情对于解决问题是没有帮助的。
My book is published in the series of gender studies, the York University Studies on Women and Men.
我的书是在性别研究系列中出版的，就是《约克大学性别研究》期刊。
He's begun a series of personal attacks on my character.
他开始对我的人品进行一系列的人身攻击。
After several frustrating hours of unsuccessful attempts to fix it, my husband suggested watching the Michael Jordan documentary series The Last Dance.
我们试图修理它，但在经过了几个小时的失败尝试后，我们很沮丧，我的丈夫建议看迈克尔·乔丹的系列纪录片《最后之舞》。
As you know from the previous installments in this series, my contention is that every piece of software includes reusable chunks of code.
通过本系列的前几期，您已经知道，我的观点是软件的每个部分都包括可重用的代码块。
When ever I start a new series of topic on my blog, I spend almost one day brainstorming the post ideas.
当我曾在博客里要开始一个新主题系列时，我几乎花了一整天的时间进行头脑风暴。
This is my last article in the Automation for the people series.
这是我的 让开发自动化系列的最后一篇文章。
SOAP will be my focus for the next series of articles.
我写的下一个系列的文章将集中在SOAP。
Part 1 of my agile development series introduced agile processes, the benefits of using them, and the requirements placed on the organization that uses them.
我的敏捷开发系列的 第 1部分介绍了敏捷流程、使用敏捷流程的优点，以及对使用敏捷流程的组织作了要求。
I recommend that this log include other variables I mentioned in my articles in the series on SLA guarantee (see Resources).
我建议这个日志应该包括我在这个关于sla保证的系列文章中提到的其他变量(参阅参考资料)。
That phrase has stayed with me, and it seems an apt description of my topic in this, my final column in this series (at least for a while).
这句话我一直铭记在心，它正好用来描述本文的内容，本系列的最后一篇(至少目前是这样)。
I hope that this opening to my Virtualization series was understandable, and that some of you will find it useful.
我希望这个虚拟化系列的开篇写的浅显易懂，并且对读者们能有所帮助。
My liver was cleared, and a series oftests led us to where we are now.
我的肝脏很清楚没问题，经过一系列检测，我们得到了现在答案。
Since this is the first article in my UML diagram series that is based on UML 2, we need to first discuss an addition to the notation in UML 2 diagrams, namely a notation element called a frame.
既然这是我基于UML2的uml图系列文章的第一篇，我们需要首先讨论对UML 2图符号的一个补充，即一个叫做框架的符号元件。
P. S. - If you are interested in memory, you may also want to see my earlier series on 5 Key Paths to Improving memory as well as my podcast with Fiona McPherson from About memory.
后记：-如果你对记忆感兴趣的话，你也许愿意了解我早先的“5个提高记忆的捷径”系列和在“关于记忆”中与菲欧娜·麦克福森的广播片段。
This series is my attempt to document those common pitfalls and offer practical solutions.
我希望通过本系列文章介绍这些常见的陷阱并提供可行的解决方案。
As some of my readers know, this article series is symbiotic with a talk by the same name that I present at conferences.
正如一些读者所知，本系列与我出席会议所作的同名演讲是共生的。
These are my top ten underrated fantasy stories (or series) published after J.R.R. Tolkien's "The Hobbit".
在我看来，它们是自j.r.r托尔金的《哈比人历险记》之后十大被低估的幻想小说(系列作品)。
IllustrationAuthor's Note: this article can be read without reference to my other articles in this series on portfolio management.
插图作者注解：您阅读本文之前不需要参考项目组合管理系列中我的其他文章。
The series is actually dedicated to my mother who sadly passed away in 2008.
这个系列实际上是我送给我在08年离世母亲的礼物。
Read my first column in this series, Web services architect, Part 1: An introduction to dynamic e-business.
阅读我这个系列的第一个专栏Web服务设计师，第 1部分：动态电子商务介绍。
Many of my examples throughout this series rely on the Lean Software concept of deferring decisions to the last responsible moment.
本系列中我所用的很多示例都是依赖将决策推迟到最后责任时刻的Lean Soft ware概念。
Many of my examples throughout this series rely on the Lean Software concept of deferring decisions to the last responsible moment.
本系列中我所用的很多示例都是依赖将决策推迟到最后责任时刻的Lean Soft ware概念。
应用推荐