When we sat down in the studio in Chicago, I told him the story of my ribbon assembly line.
当我们在芝加哥的演播室坐下来，我告诉他我的“绸带组装线”的故事。
I don't attend support groups, I don't scour the message boards on autism-related websites, and I'll never put that puzzle ribbon sticker on my car.
我没有参加任何援助小组，我不在网上浏览任何与自闭症有关的信息，我也绝对不会把那个奇怪的绸带贴在我的汽车上。
In the third mile-maybe it was the exertion, could have been the rhythm of my footfalls-the field became just a field, the track just a ribbon of red clay, and the bleachers began to empty of ghosts.
在第三个英里的时候(也许那是我的努力，本可能是我…)足球场变成了仅仅的那样一个场子，跑道仅仅是1条红色混凝土的带子，看台开始空得像出鬼一样。
WHEN our farewell moment came, like a low-hanging rain-cloud, I had only time to tie a red ribbon on your wrist, while my hands trembled.
像低垂的雨云，告别的时候来到了。我仅仅来得及用颤巍巍的双手，在你的手腕上系上一条红色的丝带。
The gray-white ribbon of road, creating a tunnel through the trees, was my only promise of home.
树丛中这条灰白色的路就像一条隧道，它是我回家的唯一希望。
There was a thin ribbon of a trail that led through the forest here, or I wouldn't risk wandering on my own like this.
一条窄窄的羊肠小道穿过密林延伸到这里，否则我不会冒着让自己迷路的风险走到这里来。
I quickly gathered my family, andtied a scarlet ribbon on to my windowsill.
我马上在窗台上拴一根红丝带。
My Lord Steyne, with garter and ribbon, with a bald head and shining eyes, and a collar of red whiskers round his face, always looked grand upon an occasion of State.
斯丹恩勋爵挂着嘉德勋章和绶带，加上他的秃脑瓜，那对目光炯炯的眼睛，脸膛周围那一圈火红的鬓髯，在这个隆重的场合，格外显得威风凛凛。
Dragon Boat Festival, I collect all the beautiful things in the world as raw material, the cloak of worry to bless my heart ribbon, as you pack a special dumplings to you!
端午节到了，我收集世上一切美好的东西为原料，用无忧为外衣，以我的真心祝福为丝带，为你包了一个特别的粽子送给你！
I collected all the beautiful things in the world as raw material, the cloak of worry to bless my heart ribbon, as you pack a special dumplings!
我收集世上一切美好的东西为原料，用无忧为外衣，以我的真心祝福为丝带，为你包了一个特别的粽子！
Dragon Boat Festival, I collected all the beautiful things in the world as raw material, the cloak of worry to bless my heart ribbon, as you pack a special dumplings!
端午节到了，我收集了世上一切美好的东西为原料，用无忧为外衣，以我的真心祝福为丝带，为你包一个特别的粽子！
My daughter wears a ribbon in her hair.
我的女儿头发上系了一条丝带。
I collected all the good things for raw material with, for my heart to coat, blessing for your bag for ribbon is a special dumplings for you!
我收集世上一切美好的东西为原料，用无忧为外衣，以我的真心祝福为丝带为你包了一个特别的粽子送给你！
At my old school, I had won the poetry ribbon every year.
在我原来的学校，我每年都能获得学校的诗歌奖。
I was in my office and one of the junior executives came in and he told me he admired me and gave me a blue ribbon for being a creative genius.
当时我在自己办公室里，一个初级主管走进来告诉我，他十分钦佩我，说我是个很有创造力的天才，要送我一条蓝色缎带。
I have collected all the good things in the world for raw materials, with worry-free for the coat to my sincere best wishes for the Ribbon for you a special package of dumplings sent to you!
我收集世上一切美好的东西为原料，用无忧为外衣，以我的真心祝福为丝带为你包了一个特别的粽子送给你！
I bound them into a posy with a golden ribbon, but they escaped my watchful care and fled away, and only the ribbon remains.
我用金色的丝带将花儿扎成一束，但是它们逃避我小心的照拂，飞散了，只有丝带留着。
My work in this case are manifest by the fact that the streets of heaven are too crowded with angels – we know their names, the number are thousands for each red ribbon that we wear tonight.
我在这部影片中的工作告诉了我们这样一个事实：天堂的街道上太拥挤了，有太多的天使，我们知道他们的名字，他们是成千个我们今晚带的红丝带中的一个。 。
I collect all good things in the world as raw material, through 51job, with my for coat for truly wish for you pack a ribbon special dumplings given to you!
我收集世上一切美好的东西为原料，用无忧为外衣，以我的真心祝福为丝带为你包了一个特别的粽子送给你！
Before my father went off to war, he wrote those words and placed them in that golden box and tied it with the crimson ribbon as a token of his everlasting love for my mother.
在我父亲参战离去之前，他写下了那些话语，放入那个金盒子里，用深红色丝带系好，作为对我母亲天长地久之爱的象征。
The table was covered with an assortment of white crepe paper, red construction paper, and bits and pieces of lace and ribbon from my mother's sewing basket.
该表上覆盖着一个白色皱纹纸，红色卡纸分类，和零碎的花边和丝带件从我母亲的缝纫篮。
Hi leaf, have you seen my little bird? Hes very very little. he is some cripple to walk, and there is a red ribbon on his feet.
落叶，你有没有见过我的小鸟？它很小，很小。它走起路有点一瘸一拐，一只脚还系着一根红色丝带。
The husband finished up the how-shitty-Americans-really-are discussion and then lost interest and left me alone again to watch the black ribbon of the river below for signs of my escape boat.
这个女主人的丈夫在结束了关于美国是多么臭狗屎的讨论后，对我失去了兴趣，再次留下我一个人望着那条黑丝带一样的河流，等待着我那条逃难船的踪迹。
I was in my office and one of the junior executives came in and told me he admired me and gave me a blue ribbon for being a creative genius.
我坐在办公室里，一个年轻的主管走进来告诉我说他很崇拜我，说我是一个创意天才，并为此授给我一条蓝色缎带。
I can look back and see it as strands of a multicolor ribbon winding and twisting through my whole life!
我回过头去看，见到“秘密”如多彩的丝绦编织着我的整个人生！
I looked at the ribbon pinned to my lampshade and suddenly felt ashamed.
我看着别在灯罩上的蓝飘带，顿时感到羞愧。
One of my test samples had a misaligned ribbon, but it did not affect things so I assume it was not touching the magnets.
我手上的一个样本的铝带没有安装对齐，但不影响什么所以我假定它没有接触到磁体上。
One of my test samples had a misaligned ribbon, but it did not affect things so I assume it was not touching the magnets.
我手上的一个样本的铝带没有安装对齐，但不影响什么所以我假定它没有接触到磁体上。
应用推荐