My poet - friend Wang Xuezhong sent me his selection of poems, which have been selected by my old friend Shen Shen, and asked me to write a preface.
王学忠诗友寄来了他的诗选稿，是我的老友申身挑选的，要我写序。
My poet, is it thy delight to see thy creation through my eyes and to stand at the portals of my ears silently to listen to thine own eternal harmony?
通过我的眼睛，来观看你自己的创造物，站在我的耳门上，来静听你自己的永恒的谐音，我的诗人，这是你的快乐吗？
My poet, is it thy delight to see thy creation through my eyes and to stand at the portals of my ears silently to listen to thine own eternal harmony?
通过的我眼睛，来观看你自己的创造物，站在我的耳门上，来静听你自己的永恒的谐音，我的诗人，这是你的快乐吗？
Frost is one of my favorite poets. I think Frost is interesting because he's a poet who is very popular.
弗罗斯特是我最喜欢的诗人之一。我认为弗罗斯特很有趣，因为他是一个很受欢迎的诗人。
My love， once upon a time your poet launched a great epic in his mind.
我爱，从前有一天，你的诗人把一首伟大史诗投进他心里。
My friend is a poet, and I quote him Dylan Thomas.
我的朋友是个诗人，我给他援引了迪兰·托马斯的诗句。
Robert Bly: My idea of a poet was formed in 1950!
罗伯特·布莱：我作为一个诗人的想法形成于1950年。
My grandfather, for example, was a poet, a good one. His rhymed improvisations were romantic and very stylized, in a way I have never heard again.
我的外祖父是一位出色的诗人，他的即兴诗常常韵律整齐，而且十分浪漫和极具风格。
Some noteless Gaelic poet had made this into a forgotten ballad, some odd verses of which my white-capped friend remembered and sang for me.
有位无名的盖尔诗人将这故事编成歌谣，但业已失传，不过戴白帽的朋友还记得零碎的几句，还曾念给我听。
Days, weeks, months marched by outside the window while I sat in a cheap sling chair in my little room in the apartment I Shared with a young would-be poet, smoking cigarettes and reading novels.
我当时蜇居某公寓，与一位梦想成为诗人的年轻人共居一室，临窗坐在简陋的躺椅上一边吸烟，一边看小说。不知有多少个日夜、多少个星期、多少个岁月从窗外流逝而过。
I cannot claim to have been a passive witness of the spread of my reputation as a poet.
我不能说，我只是被动地见证了我诗人名声的传播。
My husband is a beat poet, a professional fundraiser, and a proud father.
我丈夫是一位诗人，一位专业基金募集人，一位骄傲的父亲。
I still carried my green net but I began to play at being a sage, a magi- cian or a poet.
我仍然带着绿色的虫网，却幻想着成为智者、魔术师或是诗人。
My wife, Daniela, is a poet and carefully tracks of her submissions to journals, contests, and other events.
我的妻子Daniela是一位诗人，她总是仔细地记录她向杂志、比赛和其他活动的投稿。
As the poet Terence, the Roman poet once said, he said, "the less my hope, the hotter my love."
就像罗马诗人特伦斯曾说过的：“我的祈求越少，我的爱情便越炽烈。”
By becoming a poet for all sorts and kinds, Frost intends, as he says, to arrive "where I can stand on my legs as a poet and nothing else..."
通过成为所有类型的人的诗人，他想像他说的，“在他站立的地方都被尊称为诗人而不是其他。”
She said I was a poet and my questioner turned away contemptuously.
她说我是个诗人，然后问路者便满脸鄙夷地掉头离开。
My recognised cognomen was the Lisping Poet.
我那时公认的绰号是咬舌诗人。
My love, once upon a time your poet launched a GREat epic in his mind.
我爱，从前有一天，你的诗人把一首伟大史诗投进他心里。 。
RAY: Why don't somebody ask me my favorite poet, I know more about poetry than all of you put together.
雷：为啥没人问我谁是我喜爱诗人，我对诗歌的认识比你们所有人加起来还多。
I run through time and, o my heart, in your chariot dances the poet who sings while he wanders.
我奔驰着穿越时间，哦，我的心啊，在你的战车里，行吟诗人在舞蹈。
The poet, Stanley Kunitz suggested: “I have walked through many lives—some of them my own—and I am not who I was though some principles of my being abide.”
诗人斯坦利说：“我经历过许多的生活——其中的一些是我自己的——我也并不是一个我坚持一些原则的那种人。”
Even a most imaginative poet fails to describe the beauty of my homeland.
即使最富于想像的诗人也无法描述我家乡的美丽。
Qingdao poet Changqun Yang's book of poetry Moonlight Wells up in My Heart was published by Yanshi Press in China.
青岛诗人杨昌群的诗集《月光是我心中澎湃的潮水》由中国言实出版社出版。
I'm no poet, and no poetry critic, but I found myself thinking, as I flew north over South America with my backpack full of Neruda, that not all of these poems are so great or memorable.
我不是诗人，也不是诗评家，当我在背包里装满了聂鲁达的作品，向北飞跃南美洲的时候，我突然在想，并非聂鲁达所有的诗歌都如此伟大或令人印象深刻。
It was beyond my wildest dream to understand what the poet Su Dongpo said in his poem: "The moon rises above the Eastern Mountain and lingers between the Southern Dipper and Altair."
像苏东坡说的“月出于东山之上，徘徊于斗牛之间”，完全是我无法想象的。
My favorite poem, my favorite poet was Aeschylus. And he once wrote.
我最喜欢的诗歌。我的——我最爱的诗人是埃斯库罗斯。他有一次写道。
If I were a poet, I will write down thousands of poems with passion, praise my dear teacher.
假如我是诗人，我将以满腔的热情写下万千诗篇，赞美我亲爱的老师。
If I were a poet, I will write down thousands of poems with passion, praise my dear teacher.
假如我是诗人，我将以满腔的热情写下万千诗篇，赞美我亲爱的老师。
应用推荐