There's only one seat so you'll have to sit on my lap.
只有一个座位，你只好坐在我腿上了。
I've been out of touch with most of my old friends, only one or two still drop me a line occasionally.
我已经和我的大多数老朋友失去了联系，只有一两个还偶尔给我写信。
Carl, I've only been with one man in my life, and that's you.
卡尔，我这辈子只跟一个男人在一起，那就是你。
Hello my one and only love, I miss you every day and can not even sleep.
您好，我唯一的爱，我每天都想念您，甚至不能睡觉。
"I think my shadow is the only living thing one sees over there, "said the learned man.
“我想我的影子是人们在那儿所能看到的唯一活着的东西。”学者说。
My mind could only assimilate one impossibility at a time.
我的头脑一次只能吸纳一件不可能的事情。
My only gripe is that one main course and one dessert were unavailable.
我惟一的不满是还差一道主食和一份甜点。
Pillar was one of my Junior 2 teachers, but she taught me so much more about life than only maths.
皮勒是我的一位初二的老师，但她教给我的不仅仅是数学，还有更多关于生活的东西。
A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
在我第一次参加马拉松比赛的前一个月，我的一只脚踝受伤了，这意味着两个星期不能跑步，只剩两个星期的训练时间。
Well, I've been out of touch with most of my old friends, only one or two still drop me a line occasionally.
我已经和我的大多数老朋友失去了联系，只有一两个偶尔给我写信。
I just spent it! Now I wish I knew more about planning my money, and I am not the only one! I do wish they could learn about it earlier.
我刚把它花掉了！现在我希望我知道更多关于理财的知识，而我不是唯一的一个！我真希望他们能早点知道这件事。
My aunt has only one child, and she wants a second child.
我姑姑只有一个孩子，她想要第二个孩子。
This one stranger responded beautifully to my small crisis, but she actually wasn't the only one.
这个陌生人漂亮地处理了我的危机，但实际上，她并不是唯一一个（这样做的）。
The music kept playing 30 minutes later, I could see only one tenth of my screen while the rest was black.
之后音乐持续播放了30分钟，我只能看到十分之一的屏幕，其余的都是黑色的。
One year later, I not only did well in my P.E. class but also lost10 kg and even became a star in the school sports games.
一年后，我不仅在体育课上取得了很好的成绩，而且减掉了10公斤，甚至成为了学校运动会的明星。
That's the one thing that keeps worrying me.; that's my only worry.
只有这件事丢不开。
One thing and one thing only concerned my soul.
只有一件事，一件触动到我灵魂的事。
I'm at university. My family doesn't know, and I've told only one friend.
我目前在上大学，我的家人还蒙在鼓里，我只告诉过一个朋友。
Esay said to his father, "Do you have only one blessing, my father?"
以扫对他父亲说：“父啊，你只有一样可祝的福吗？”
I was writer, printer and publisher, all in one; my brother, as advertiser, being my only colleague.
我一人身兼作者、印刷者和出版者；我的哥哥，则作为宣传者，成为我唯一的同事。
Reduced my contacts: I cleared out all my contacts, keeping only family and one or two friends.
减少联系人：我清除了所有联系人，仅保留家人和一到两个朋友。
Lex was American - the only one I met during my time in Pakistan.
他是来自美国的莱克斯，这是我在巴基斯坦遇见的唯一的美国人。
Well, I might move my hands here 'cause this list only has one element left.
我会将手移到这边，因为这个列表中，只剩下一个元素了。
This can be, to my knowledge, one of the only albums written to accompany a work of written prose (I think this should happen way more often).
据我所知，这可能是唯一一张为一部著作而写的专辑(我认为这种产生方式应该更经常一些)。
I swear, you are the only one in my life I love.
我发誓我今生只爱你一个。
“My mother was the only one in my family who liked you, ” I finally say.
“我们家里就我妈一个人还算喜欢过你。”我最后说道。
Sure enough, I fell down only to have my knee broken one time.
果然那一次就摔了下来，磕破了我的膝盖呢。
Long ago, in one of my Programmers Only columns (" Looking for a little ORDER? ")?
很久以前，在我Programmers Only专栏的一篇文章(“Lookingforalittle ORDER ？”)
Even though my hero has only one arm, she can do everything that we can do.
尽管我的小英雄只有一只胳膊，可她可以象我们一样做我们能做的事。
Even though my hero has only one arm, she can do everything that we can do.
尽管我的小英雄只有一只胳膊，可她可以象我们一样做我们能做的事。
应用推荐