I have a "Kari" room in my new condo, just like the one in my old place in Glendale (which you never came to visit -boo hoo!) but I decided to put these pictures in my bedroom.
像以前在格兰岱尔住的地方一样，我的新公寓里有一个“Kari”房间，(你从未来过——哎！)，但我决定把这张照片贴在我的卧室里。
It does my heart good to see the old place being taken care of so well.
看到故居被照管得这么好，真叫人高兴。
In my hometown, a big old tree is still opposite the school and has become quite a symbol of the place.
在我的家乡，学校对面仍有一棵高大的古树，它已经成为那个地方的象征。
Surrounded by this history new and old, in a place so seemingly untouched and unchangeable, forced me to redefine my perspective of time and my understanding of change.
在这个看起来未被探索过未经改变过的地方，被这些新旧历史包围着，我不得不重新定义对时间的看法和对改变的理解。
The grand old place, where I had held my first reception when I was sworn in as attorney general in 1977, was already decked out in American flags.
1977年我宣誓就任检察长之后在那里举行了我的第一次招待会，现在这所宏伟的老房子已经被美国国旗装扮起来了。
Together, my quick-tempered 6-year-old and I have agreed to place our hands on our bellies - a technique she learned in kindergarten - to calm ourselves.
于是我和自己急脾气的6岁女儿一起，把手放在对方的肚子上——这是她从幼儿园学来的——让我们对方平静下来。
What if my heart was stung, get out of my mind this, let me sentimental old place.
我的心仿佛被什么刺痛了，赶紧离开了这个令我难忘，让我感伤的老地方。
We never returned to that place until I was seventeen. I was with my high school punk friends in a truck, and we were looking for the old cemetery.
后来我们再也没有去过那片公墓，直到我17岁那年，我和几个高中的混混朋友坐着辆卡车，找到了这片老墓地。
Old mama, you wrinkles but is said the original had smile place, in my mind, you will always be the most beautiful.
老妈，您脸上的皱纹不过是表示原来有过笑容的地方，在我心目中，您永远是最美的。
The idea of turning the old correctional facility into a place of hope and action, and the transformational nature of the project's mission, are an inspiration for my team.
把老的监狱设施变成一个充满希望和行动力的地方，同时履行该项目中将其转型的任务本质，该想法是我们团队进行这次设计的灵感来源。
It took place at the Biltmore Hotel, which, to my eight-year-old mind, was just about the fancies place to eat in all of Providence.
事情发生在比尔特摩饭店。在当时年仅8岁的我的眼里，那是全普罗维登斯最好的饭店了。
This past summer my thirteen-year-old grandson, Evan, brought a stack of books to the family's summer lake place, outside of Nisswa, Minnesota.
刚过去的夏天，我十三岁的孙子Evan带上了一摞书去了位于明尼苏达尼斯瓦外的家族避暑地。
To my 7 years old, my family housing, great changes have taken place in our 60 square meters into a 120 square meters of house.
到我7岁那年，我家住房发生了巨大的变化，我们60平方米变成了120平方米的房子。
So I bought a beat-up old car, packed up my belongings, got out a map, and started driving west to chicago-a place I had never been and where I didn't know a living soul.
于是我买了一辆又破又旧的车，收拾好行李，拿了一张地图，然后开车向西驶向芝加哥——一个我从来没去过也不认识任何活人的地方。
EXAMPLE: Because it's located in a fashionable neighborhood, I may buy my friend's ugly old house because of its dirt value, and then later build a new home in its place.
我的朋友的老房子样子很丑，但它地处时尚社区，我可能因为看中它的地块价值而买下它，以后在那地方盖一座新房子。
We're going to have a reunion of old friends at my place this weekend.
这个周末有一群老朋友要到我家聚会。
I was very unsettled all night, but my boyfriend told me to relax, the place was old and full of cracks that would bring in drafts.
整晚我都感到非常不安，但是我的男朋友叫我放松，他说这间屋子很古老了，有很多裂缝，自然会有风吹进来。
Outraged and heartbroken, I left my old life behind and started over - new place, new job, and, after a couple of years, searching for my own new love.
既愤怒又伤心，我抛下了原来的整个生活重新开始——到了新的地方，有了新的工作，过了两年后，也开始寻找新的爱情。
Just imagine how I felt on that morning. It seemed to me that a new school had taken place of my old school which seemed disappeared and could not be found.
试想像一下吧，那天早上我的感觉怎样，我学得似有一间新学校替代了我那间旧学校了，而那间旧学校好像是不见了，不能找得到了。
I can still see in my mind's eye that devastated old man looking down at the place in the driveway where the child had been.
至今我的脑海里仍能显现出那位被彻底压垮的老人的样子，他就盯着那个私人车道上他的小孙女出事的地方，目光呆滞。
I could not help wondering that my old friend, the pound-lock, and that of the very simplest and most rural kind, should hold its place there.
我不禁觉得奇怪；这座我所熟悉的贮水水闸，这种极简单，极土气的贮水水闸，今天居然还保留著。
I could not help wondering that my old friend, the pound-lock, and that of the very simplest and most rural kind, should hold its place there.
我不禁觉得奇怪；这座我所熟悉的贮水水闸，这种极简单，极土气的贮水水闸，今天居然还保留著。
应用推荐