He set me down, still holding my face, his glorious eyes burning into mine.
他把我放下来,依然捧着我的脸,他明亮的眸子灼烧着我的眼。
Acrid fumes of still-burning thatch - hours earlier the rooftops of orderly houses - assaulted my eyes and nose as I stepped out onto a bed of ashes in a smoldering rice field.
几个小时前还秩序井然的房屋,现在它们的屋顶都成了燃烧着的茅草。我走出飞机踩到一片还未燃尽的稻田的灰烬上,刺鼻的烟味刺激着我的鼻子和眼睛。
I travelled through my burning land and saw with my own eyes the pain of the victims, and heard with my own ears the screams of the orphans and the bereaved.
走过我化为焦土的国家,我亲眼见到受害者的痛苦、亲耳听到失去母亲的孤儿和失去孩子的母亲痛苦的哀号。
Behind you, my eyes condensed into that one summer, burning all the branches spread dendrites.
你的身后,我的目光凝结成那一轮夏日,燃烧了所有的枝枝蔓蔓。
I can't stop this burning in my eyes.
它在我眼里不住的燃烧。
Of course they did; for I felt their eyes directed like burning-glasses against my scorched skin.
她们当然是看到了。我觉到她们的眼睛像凸透镜那样对准了我烧灼的皮肤。
Actually, I can't see you because I would rather poke my eyes out with a burning stick than open them right now. But, hey, whatever.
事实上,我看不见你,因为要是现在睁眼的话我会宁可捅瞎自己的眼睛。但是,嘿,不管怎么说。
My eyes filled with desire to flame, burning too hot heart, the figure stands as a tragic landscape of desolation .
我的眼睛充满渴望的火焰,燃烧得心口发烫,把身影伫立成一道荒凉悲壮的风景。
There was a mist in front of my eyes, and suddenly burning tears ran down my face.
我的眼前一片模糊,忽地,眼泪顺着脸颊往下流。
At last I got so sleepy I couldn't keep my eyes open all I could do, and so before I knowed what I was about I was sound asleep, and the candle burning.
后来,我实在困得不行,连眼睛也睁不开来,不知不觉之间,便熟睡过去了,连蜡烛还点着哩。
My head and my eyes are burning!
我的头和我的眼睛!
My head and my eyes are burning!
我的头和我的眼睛!
应用推荐