When circumstances are favourable, we must not forget that there will still be difficulties.
在顺利的情况下，要看到还会有困难。
Embroidery calls for great care. There must not be even a single sloppy stitch.
刺绣要求很高，一针也不能马虎。
“It must not be an apology, because apology means recognition of responsibility, but there must be some sort of address, such as regret,” he said.
申昌勋说：“一定不能道歉，因为道歉代表了他们承认有责任，但必须是某种论述，像遗憾。”
He added: "Personally I'm not embarrassed by it in any way - but there is something wrong here in this country and it must be put right."
他补充说：“个人来说，我是无论如何不会感到尴尬的——但这个国家有什么不对劲的地方，是一定要改正的。”
There must be a plausible long-term commitment that these institutions, or their successors, will not be left in the lurch. For that would leave millions of sick people in the lurch, too.
对这些机构，以及其后续机构，必须要有一项约定的长期承诺，那就是得保证他们手中有钱，因为一旦这些机构变成无米之巧妇，受苦的还是那数百万受病魔折腾的人们。
In such cases, one source must be clearly identified as the master, there must be a robust process to keep the copies in step, and copies must not be modified.
在此情况下，一个源必须明确地作为原版，要有健壮的流程确保每一步的副本，并且不能修改副本。
And not only food: frequently there must be a beverage.
而且不仅仅为了食物，还常常必须有饮料。
Since there have been complaints about the quality of the water in the river, residents must be avoiding the river because they think that it is not clean enough.
由于曾经存在对于这条河水质的投诉，居民一定是因为他们认为河水不够干净才不在这里活动。
So when one person chooses not to help another, or chooses to behave aggressively, there must be reasons for that behaviour, many of which might appear to deny their responsibility.
所以，当一个人选择不去帮助别人，或者选择表现地有侵犯性，必然存在着一个行为的原因，很多情况下可能是他们否认了他们的责任。
There are a few more operations that can be done securely in signals, but not many, and you must have a deep understanding of signal handling before doing so.
还有几个操作可以在信号中安全地完成，但不是很多，而且在处理信号之前，您必须对它有深入的理解。
European politicians' responsibilities do not stop there. This newspaper has repeatedly argued that the debts of Greece, Ireland and Portugal are unpayable and must be restructured.
欧洲政客的责任仍然继续着，该报刊好几次论道，希腊、爱尔兰和葡萄牙的债务无法偿还，必须进行债务重组。
A family is not poor only because there isn't enough money; they are poor because neither of these creations serves them. This, too, must be counted.
一个家庭并不只是因为没有足够的钱而贫困，而且还因为没有社会规范为他们服务，这必须要考虑进去。
Not only must there be a comprehensive test suite available, all tests must be passable.
不仅需要有完整的测试套件，所有的测试必须还都能通过。
But 'there must be more lootings that are not reported up to police,' he said.
但他说肯定还有更多的抢劫案没有报到警方这儿来。
If God does not answer their prayers, well, there must be some explanation of this, even though we may never know it.
如果上帝并没有回应他们的祷告，那么，这背后一定有些什么原因，就算我们可能永远不会知道这个原因是什么。
Note: the port number you specify must be free on local machine, and there should not be any service running on it.
注意：本地机器上指定的端口号必须是空闲的，不能有任何服务在该端口上运行。
Second, there is a broad industry realization that departmental information technology (IT) systems are not islands and must be better aligned to business value.
第二，有一个广阔的工业意识，那就是部门化的信息技术(IT)系统并不是一个孤岛，必须最好与商业价值看齐。
To support this concept, words that define a principle must be carefully chosen so there will not be multiple interpretations of a principle.
为了支持此概念，必须谨慎地选择定义原则的字句，确保不会出现对同一原则的多种解释。
The notion that a mental problem can explain a physical one is not universally accepted-either there must be another cause, critics say, or the illness itself is not an illness at all.
精神病症能够导致生理病症的观念并未被广泛接受——批评人士认为，要么是必定另有病因，要么这种病症本身根本就不是一种疾病。
In the future there must be rewards for success - but long-term sustainable success and not just short-term gains.
将来，如果我们需要奖励员工，那也将是为长期的可持续性的成功而奖励，短期的收益不值得奖励。
This would not be a problem in most circumstances, except that the operating system must make sure that there is always some pageable memory available to other applications.
如果操作系统需要给其它应用程序分配一些可分页的物理内存，而又没有足够的内存时就会发生问题。
Once we arrive, we're not excited to be there and we are dreading the things we must get done.
当我们一到工作地点，就一点也没有了抵达目的地的喜悦之情，而且为之后必须要做的事感到害怕担忧。
It must be noted that for China-EU relations, there are still some problems or hidden worries. If not properly handled, they may have a negative impact on China-EU relations.
必须看到，中欧关系中还存在一些问题或隐忧，如不及时加以妥善处理，可能会对中欧关系产生消极影响。
Alice was very nearly getting up and saying, 'Thank you, sir, for your interesting story, ' but she could not help thinking there MUST be more to come, so she sat still and said nothing.
爱丽丝几乎要站起来说“谢谢你，先生，谢谢你的有趣的故事。”但是，她觉得还应该有下文，所以她仍然静静地坐着，什么话也不说。
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
我另外有羊，不是这个圈里的。我必须领他们来，他们也要听我的声音。
All of us realise there are concerns on immigration, but we must be very careful not to jeopardise these earnings, these links and this global reputation.
我们所有人都关注移民问题，但是我们必须谨慎处理，不能危及到留学带来的收入，不能危及到留学生的关系，也不能危及到我们的全球声誉。
There may be more than one wall in a kitchen, and not all the walls must be the same color.
厨房中可能有多面墙，并不是所有的墙都必须用同样的颜色。
Lammy told the Observer that there will be anti-piracy legislation to back up the work of the rights agency, but that the laws must not be too specific or exhaustive.
拉姆告诉《观察家》说，将会出台反盗版立法来支持版权代理行业，但是相关法律一定不会太具体，不会什么都管。
Lammy told the Observer that there will be anti-piracy legislation to back up the work of the rights agency, but that the laws must not be too specific or exhaustive.
拉姆告诉《观察家》说，将会出台反盗版立法来支持版权代理行业，但是相关法律一定不会太具体，不会什么都管。
应用推荐