The rain has also affected parts of Chongqing Municipality.
大雨也影响到重庆市的部分地区。
33a floating restaurant is stranded in a branch of the Yangtze River in Chongqing Municipality, March 21, 2010.
2010年3月21日，重庆市，一条画舫滞留在长江的一条支流中。
The quake, the worst to hit China since 1976, also toppled school buildings in several other parts of Sichuan and the neighboring Chongqing Municipality, trapping thousands.
这场1976年以来重创中国最严重的地震，也造成很多四川其他地方和重庆地区的学校楼层坍塌，被困师生数千。
The quake, the worst to hit China since the Tangshan quake of 1976, also toppled schools and buildings elsewhere in Sichuan and the neighboring Chongqing Municipality, trapping thousands.
1976年唐山大地震之后，中国首次遭受如此重创。四川、重庆等地多所学校在地震中垮塌，困住师生数千。
As for the franchisee to service wholeheartedly by the Chongqing Municipal Association of chain Management in recognition, as Chongqing Municipality 2006-2007 integrity chain.
由于全心全意为加盟商服务，受到重庆市连锁经营协会的表彰，成为重庆市2006—2007年度诚信连锁企业。
The Sichuan basin is a basin in southwestern China. It comprises the central and eastern parts of Sichuan province, as well as Chongqing Municipality.
四川盆地是中国西南部的一个盆地。它由四川省的中东部和重庆市组成。
But around half of those who migrate to urban areas remain in Chongqing municipality.
但是大约一半移居到城镇的人口留在了重庆辖区里。
Chongqing is not only a new, exclusive municipality directly under the Central Government in the west of China, and also an old industrial city.
重庆市不仅是新兴的、西部唯一的直辖市，也是一座老工业城市。
To test the program , the Fengzui River in Nanchuan City , Chongqing Municipality, is selected as the example and the GIS-based software of Fengzui River water pollution control planning is developed.
论文最后以重庆南川市凤嘴江为实例，开发了基于GIS技术的凤嘴江水污染控制规划软件。
First motorcycle industry in Chongqing Municipality has conducted a comprehensive analysis of competitiveness, and then the countermeasures proposed ideas and Suggestions.
首先对重庆市摩托车产业的竞争能力进行了全面分析，然后提出了对策思路和建议。
Then we use the theory for the environmental impact evaluation of examples of Fengdu County, Chongqing Municipality .
运用上述理论方法对重庆市丰都县土地利用规划环境影响进行了实例评价。
This means that, for Chongqing Municipality, the transport distance is of little restriction.
这意味着，对于重庆市来说，运输距离的制约不大。
The construction of Three Gorges Project will result in the formation of an over 600 km long reservoir downstream from Yichang (Hubei Province) up to Jiangjin (Chongqing Municipality).
三峡工程的修建导致了下自湖北宜昌上至重庆江津长达600多公里水库的形成。
Based on the above analysis, the author summarizes energy management problems of public buildings in Chongqing Municipality, as well as proposals and measures to improve management situation.
依据上述分析，总结提出了重庆市公共建筑目前在建筑能源管理上所存在的问题，以及节能管理改进的建议及措施。
Chongqing municipality and the east of Sichuan province are the main source regions and inheritance regions of Chuanjiang haozi.
重庆市和四川东部是川江号子的主要发源地和传承地。
An engineer collects water level information on the partially dried-up river bed of the Yangtze river in Chongqing municipality, March 3, 2010.
2010年3月3日，重庆直辖市，一位工程师在部分干涸的长江河床上收集水位信息。
Based on the collected data of population census of 1990 and 2000, this paper analyzes the causes, Characteristics, structure and changes of the floating population in Chongqing Municipality.
以1990年和2000年两次人口普查资料为基础，分析了重庆市外来流动人口迁入的原因、特点、构成和变化特征。
Though called a municipality, Chongqing covers an area the size of Scotland.
尽管重庆仅是直辖市，但其面积相当于苏格兰。
A total of 120 middle school students from 35 countries will attend the final of an international China language contest, to be held in southwest China's Chongqing Municipality from Oct. 16 to 30.
第三届“汉语桥”世界中学生中文比赛将于10月16至30日在重庆举行，来自五大洲35个国家的120名优秀中学将来华参加比赛。
Chongqing auto industry, leading the three pillar industries of Chongqing municipality, is now faced with both opportunities and challenges ensuing from WTO entry.
汽车产业位居重庆三大支柱产业之首，而面对入世，重庆汽车产业同时面临机遇和挑战。
According to its own urban features, Chongqing Municipality has initially introduced the straddled-type monorail technology in the light rail construction and finished the first stage of Line Jiaoxin.
重庆轻轨根据自身的城市特点，在全国率先引进跨座式单轨技术，建成了较新线一期工程。
To deal with increasingly critical air pollution, Chongqing municipality is carrying out the project of changing coal into coal gas, known as city clean energy action.
为解决日益严重的大气污染，重庆市实施了清洁能源行动之煤改气项目。
As the youngest municipality of New China, the development of much of world attention in Chongqing, Chongqing, how the real estate market trends?
作为新中国最年老的直辖市，重庆的开展倍受世人注目，重庆房地产市场走向如何？
Methods Ninety eight cases (98 eyes) of 2 220 patients in "Vision First in China" of Chongqing municipality accepted suture fixation of posterior chamber intraocular lens were retrospectively studied.
方法对重庆市“视觉第一，中国行动”2 2 2 0眼白内障复明手术中98例白内障患者行人工晶体缝袢固定术进行回顾性研究。
It has 1,800 outlets across Chongqing municipality and it ranked as China's 20th largest bank by assets by the middle of this year, with total assets of Rmb264.5bn.
该行在重庆市有1800个营业网点，截至今年年中，该行总资产达到2645亿元人民币，为中国第20大银行。
It has 1,800 outlets across Chongqing municipality and it ranked as China's 20th largest bank by assets by the middle of this year, with total assets of Rmb264.5bn.
该行在重庆市有1800个营业网点，截至今年年中，该行总资产达到2645亿元人民币，为中国第20大银行。
应用推荐