This means that if you give people multiple opportunities to lie for their own benefit, they start with little lies which get bigger over time.
这意味着，如果你给人们很多机会让其为了自己的利益而说谎，他们会从小谎言开始，而随着时间的推移，谎言会越来越大。
Although they can handle multiple screens, they do not do well with applications that start out in one place and then move to another.
虽然它们可以处理多屏幕，它们不能很好地处理那些在一个地方开始，然后移动到另一个地方的应用程序。
You can then define and start multiple instances of this queue manager on different machines, with one active instance and one standby instance.
之后您可以在不同机器上定义并启动此队列管理器的多个实例，包括一个活动实例和一个备用实例。
Because you can put these probes anywhere to indicate the start and end of a operation, they can span multiple functions, or only a small fragment of a given function.
因为可以把这些探测放在任何地方以表示操作的开始和结束，所以它们可以跨多个函数，也可以只覆盖函数中的一小部分。
If there is a reasonable probability of multiple siblings in the future, use subelements from the start.
如果未来有多个兄弟数据的合理的可能性，则从一开始就使用子元素。
Now, you can start thinking about including multiple pages or sheets in the same spreadsheet, adding formulas, and even including graphs so that you can really crank up the level of your output!
现在，您可以开始考虑在一个电子表格中包含多个页面或工作表，添加公式，甚至包含曲线图，这样，您就可以真正提高您的输出水平了。
Even more alarming, well over half of these cases were resistant to multiple drugs right from the start, and not as a direct result of substandard treatment.
甚至更令人震惊的是，这些病例有一半以上一开始即具有耐多药性，并不是因不规范治疗而造成的直接结果。
Just as at the start of a software development project, we have multiple methods to accomplish our goals.
就像在软件开发项目的一开始，我们有许多方法来完成目标。
Multiple start nodes directly linked to gateways are not suitable to capture any triggering logic of a process.
直接与网关相连的多个开始节点并不适合捕获流程的触发逻辑。
More complex forms will have quite a few more parts, including multiple inputs and outputs, but this is a good place to start.
复杂的表单可能包含更多部分，包括多个输入和输出部分，但是作为起点来说这个例子就足够了。
If multiple servers are running on the same host, the subagents for subsequent servers might fail to start.
如果在同一个主机上有多个服务器在运行，那么用在随后服务器上的从代理就不能启动。
Querying a local database can be a slow process, especially if you have many rows of data or you need to start running complex queries that join multiple tables.
查询本地数据库是一个比较慢的过程，特别是，如果您有多行数据或者您需要在多个表之间运行复杂的查询语句。
Finally, system testing showed timing problems, especially in coordinating the start times of changes to multiple cells such that they appeared simultaneous to the viewer.
最后，系统测试展示了定时问题，尤其是在协调对多个单元的更改的开始时间时，以便这些单元看起来与查看器是同步的。
If this processing occurs in multiple threads, you can start to have serious problems.
如果该处理出现在多个线程中，就可能发生严重问题。
The EIB allows the PPE to start downloads on multiple SPEs and to overlap their starts and stops very efficiently so that the entire process is fully pipelined.
EIB允许PPE在多个SPE上启动下载，并非常高效地交错它们的启动和停止，所以整个过程是完全管道化的。
This led the hotel chain to identify multiple issues of varying severity and address these customer relationship management issues prior to launching the new site at the start of 2009.
这可以让这家连锁酒店发现许多不同程度的问题，并且在2009年年初正式推出该网站前解决这些有关顾客关系管理的问题。
If the client makes multiple calls to the API for a single LUW, then the transactional unit of work must start and end at the client.
如果客户机对给定的LUW发出多个API调用，那么必须在客户机启动和终止事务工作单元。
This finer administrative control is useful in the event where you have multiple Resource Manager residing in the same machine -- you can start/stop a particular Resource Manager service.
这种更好的管理控制在有多个资源管理器位于同一台计算机中时非常有用 ——可以启动/停止特定资源管理器服务。
Russia's Ground Forces will start taking delivery of new Tornado-G multiple rocket launching systems (MRLS), replacing the current Grad systems, Army spokesman Lt. Col. Sergei Vlasov said on Monday.
俄陆军发言人谢尔盖·弗拉索夫中校周一宣布，俄罗斯陆军开始接收新的龙卷风- G多管火箭发射系统(MRLS)，用以取代现役的“冰雹”火箭炮。
There is always a fixed initial cost associated with planning and running a test: it is better to depreciate this start-up cost across the findings from multiple users.
初始的运行成本和测试计划相关，多个用户对于降低最初的成本效果更好。
Those in the band below are “starting to live in buildings with multiple apartments, so they start to care about what other people think about them and spend accordingly”, he says.
次一层的人群“开始住进公寓楼，所以他们开始关心别人会怎么看他们，并相应地进行消费”。
Figure 4: Creating multiple RDP server connections in the Start manu.
图4：在开始菜单中创建多个RDP服务器连接。
Have save connections to multiple servers and put those saved Settings on my desktop or in the folder in the Start menu, like this?
有多个不同的服务器的连接，并将相关配置保存到“桌面”或“开始菜单”的某个文件夹下，如图4。
Proponents of the NoSQL approach argue that ACID works only so long as you don't account for downtime, which is inevitable once you start introducing multiple nodes in an effort to scale.
NoSQL方法的支持者认为只要您不对宕机负有责任，那么ACID就会工作，一旦您开始努力在规模上引用多个节点，这就是不可避免的。
The CustomerSession bean should start a transaction prior to calling methods on OrderService because the transaction will encompass multiple operations on EIS1.
CustomerSessionbean应当在调用OrderService上的方法之前启动一个事务，因为要由这个事务来包装在EIS1上进行的多个操作。
You can, however, start multiple instances by setting db2instance environment parameter to the instance you want to start.
也可通过将db 2 instance环境参数设置为需要启动的实例来启动多个实例。
To start a conference call, you must select multiple people and then click the Call selected button.
要发起一个会议呼叫，必须选择多个用户并单击Callselected按钮。
Although they can handle multiple screens, they do not do well with applications that start out in one place (screen, computer, or room) and then move to another.
虽然它们可以处理多屏幕，它们不能很好的处理那些在一个地方(屏幕，计算机或者房间)开始，然后移动到另一个地方的应用程序。
Because there are multiple relationships between the parent customer record and all of its child nodes, all of the pages for the customer-related objects start with a list.
因为在父客户记录和其所有的子节点之间存在着多样的关系，所有客户相关对象的所有页面都开始于一个列表。
Fundamentally, type inference is a constraint-solving technique, and there are often multiple reasonable choices for which constraints to start with.
从根本上讲，类型推断是约束解决技术，往往对使用哪些约束开始具有多个合理的选择。
应用推荐