Osama lamented the inexperience of rebels like Muhannad and his friends.
奥萨马对像穆罕纳德和他朋友们这样的毫无经验的反叛军很无奈。
The previous day, Muhannad had showed up in Brega and spent the afternoon at the clinic.
前一天,穆罕纳德还在布雷加出现,并在医院待了一下午。
At twilight, some of the fighters decided that the venture was too risky, but Muhannad and two companions pushed on.
黄昏时,一些同伴认为这次行动过于危险,但是穆罕纳德和另两个战友继续前行。
More promising news had come a few days earlier, when it emerged that Muhannad had a friend's cell phone with him when he vanished.
几天前,他听到了更多的好消息。可以肯定的是,穆罕纳德在消失时曾拿过他朋友的手机。
Osama was elated to find that Muhannad had not suffered. “The big question has been answered, and I am very satisfied, ” he said, smiling.
得知穆罕纳德死前没有受苦,奥萨马精神大振,他笑着说:“最大的疑问解决了,我很满意。”
He brightened momentarily as he listened and then repeated aloud what he was being told: Muhannad had been interviewed on Libyan state television.
他接听后瞬间精神起来了,并且大声地重复他听到的话:穆罕纳德接受过利比亚国家电台的采访。
"I returned to manage one of the biggest malls in Syria but it was tiny compared to my previous one in the Gulf," says Muhannad al-Mallah, who returned in 2006.
“我回来是为了经营叙利亚最大的购物中心,但它却比我此前在波斯湾购物中心小很多。”2006年回国的Muhannad al - Mallah说。
Al Jazeera had interviewed Muhannad at the front in Ras Lanuf when the rebels briefly held it; he was singled out because he was fair-haired and half American and spoke good English.
那还是反抗军短暂占据在拉努夫角的时候,半岛电视台采访了身在前线的穆罕纳德。能够挑他做采访是因为他是浅色头发,英语流畅的半个美国人。
Yet the marital bliss portrayed in “Noor” is said to have prompted a rash of divorces in the Arab world, as female viewers compare their own husbands to the hero, Muhannad, who washes up the dishes.
然而,《Noor》所描绘的幸福婚姻却被认为在阿拉伯世界掀起了一波离婚热潮,因为女性观众都将自己的丈夫与片中洗刷盆碗的男主角Muhannad作比较。
Yet the marital bliss portrayed in “Noor” is said to have prompted a rash of divorces in the Arab world, as female viewers compare their own husbands to the hero, Muhannad, who washes up the dishes.
然而,《Noor》所描绘的幸福婚姻却被认为在阿拉伯世界掀起了一波离婚热潮,因为女性观众都将自己的丈夫与片中洗刷盆碗的男主角Muhannad作比较。
应用推荐