A few years ago Mr Putin said Russia's national idea was to be competitive.
几年前普京曾说俄罗斯的国家观念是有竞争力。
But questioning gas agreements, Mr Putin said, was "dangerous and counter-productive".
但对于天然气协议的质疑，普金表示是没有效果的。
Mr Putin said in Sochi this week that the idea of Ukraine joining the EU was unrealistic.
普京本周在Sochi表示，乌克兰加入欧盟的想法是不现实的。
"It was a joint decision: we hardly see each other, each of us has our own life", Mr Putin said.
普京说：“这是我们共同的决定：我们几乎见不到对方，而且都有各自的生活。”
"I'm sure when you get to know St Petersburg you will be proud of your Russian roots," Mr Putin said.
普京说：“在你了解圣彼得堡之后，你一定会为自己的俄罗斯血统感到骄傲的。”
"This is a vital project for us as we begin to diversify our sales of strategic raw materials," Mr Putin said.
“当我国开始分散战略性原材料的销售对象之际，这对我们是一个至关重要的项目，”普京表示。
We are not invalids,” Mr Putin said in a withering answer to an offer of technology from Michael Dell, a computer tycoon.
普京先生在回应来自计算机巨头迈克戴尔公司的技术提案时这样生硬的说。
We are not invalids, " Mr Putin said in a withering answer to an offer of technology from Michael Dell, a computer tycoon."
——这是普京面对计算机大亨麦克尔·戴尔主动提出的技术援助时，作出的令人尴尬的回答。
"We don't need help. We are not invalids," Mr Putin said in a withering answer to an offer of technology from Michael Dell, a computer tycoon.
“我们不需要援助，我们还没到无法应对的地步，”普京先生在回答计算机大亨michael Dell的提议时干巴巴的说。
Mr Putin said this would offer better protection from Iranian missiles, and that Russia would no longer have to aim its warheads at Europe, as he had threatened.
普金认为这样可以更好地防护伊朗的导弹威胁，并且俄罗斯也不会像曾经威胁地那样将核弹头瞄准欧洲。
'Back at your home, the police went out of control [and] are throwing people in jail,' Mr. Putin said.
普京说，在你的国家，警察失去了控制，正把人往监狱里扔，但那就是他们的工作。
His spokesman said the incident was a misunderstanding, claiming the light had fallen awkwardly and that Mr Putin was simply tired because he had been "working a great deal."
普京的发言人声称那次事件是个误会，只是现场灯光太暗，普京又工作繁重太过疲劳所致。
Mr Putin callously said at the time that Politkovskaya's work had minimal impact in Russia.
普京冷淡的表示，波利特科夫斯卡娅的作品对于俄罗斯影响甚微。
Yet nobody expected Mr Putin simply to do what he had said.
然而，每人会指望普京旅行自己的诺言。
Yet nobody expected Mr Putin simply to do what he had said.
然而，每人会指望普京旅行自己的诺言。
应用推荐