Mr Park, the rich oil man, is a political brass hat .
石油富商帕克先生是位政界要人。
It is possible that Mr Park is just one of several Minervas.
朴大成有可能只是数位“密涅瓦”中的一个。
But some cheaters have beaten the system by using multiple identities, laughs Mr Park.
朴先生笑着说,然而有一些骗子却骗过系统的法眼,使用了多重身份。
According to a family friend, Mr Park felt burdened by the search for greater fame at home, where his popularity did not match what he achieved in Japan.
家里的一位朋友称,朴龙河在国内的支持率不及在日本的支持率,感觉在国内获得更大的名气压力很大。
Mr Park is one of 3.6m farmers clinging to the country's fading agrarian past and marginalised by rapid industrialisation, which has transformed South Korea into the world's 12th-largest economy.
朴先生是这个国家360万农民中的一员。飞快的工业化进程尽管让韩国成为全球第12大经济强国,却使该国赖以为生的农业日渐凋敝,面临着被边缘化的危险。
Mr. Disney made a plan for this park.
迪斯尼先生为这个公园制定了一个计划。
Later in his life, Mr. Disney dreamed of building a new kind of amusement park.
在他生命的后期,迪斯尼先生梦想建立一个新的游乐园。
Mr. Thomas, the music teacher at Lisa's school, was flying a kite with his son in the park.
丽莎学校的音乐老师托马斯先生正和他的儿子在公园里放风筝。
Mr Larenty said that a local man broke into the park last month while trying to fulfil a tribal right of passage but was killed by the lions.
拉任迪先生说,在上个月有一位本地人闯进公园,想行使当地部族人在保护地的通行权利,但是被狮子咬死了。
In order to avoid meeting Mr Darcy, she kept away from her favourite path, but could not resist walking a little way into Lady Catherine's park.
为了避免与达西先生相见,她避开了所喜欢的小道,但禁不住走进了凯瑟琳夫人的庄园里边。
One customer, Mr. Flanegin said, was a theme park in Japan that wanted to check its food supplies as a precaution for its visitors.
Flanegin先生说,其中一个顾客是日本的一个主题公园,他们购买仪器来检验他们的食品供应,以为游客做好预防措施。
Mr Jones heads to the park to take photos when his children, aged seven and ten, are asleep in bed.
7岁和10岁的孩子都在床上入睡后,琼斯先生才走进公园拍摄照片。
Mr Major said risk appetite was looking increasingly fragile and fund managers who reached their benchmark return might well be inclined to "park" some capital in precious metal ETFs.
梅杰表示,风险偏好看上去日趋脆弱,已经实现基准回报率的基金经理,很可能倾向于把一部分资金“存放于”贵金属ETF中。
Mr Major said risk appetite was looking increasingly fragile and fund managers who reached their benchmark return might well be inclined to “park” some capital in precious metal ETFs.
梅杰表示,风险偏好看上去日趋脆弱,已经实现基准回报率的基金经理,很可能倾向于把一部分资金“存放于”贵金属ETF中。
The family was living in Harlem when Mr. Salinger was born, but then, as Sol Salinger’s business prospered, moved to West 82nd Street and then to Park Avenue.
塞林格出生时,他们住在哈雷姆区。但后来,随着扫罗·塞林格生意的繁荣,迁到西82街,后又搬到公园大道。
Mr. Feinberg, a soft-spoken man with a mustache, was sitting in his Park Avenue office one evening recently.
费伯格先生,一个留着小胡子的温文尔雅的男人,坐在他的大办公室里。
“If Disneyland could be introduced to other countries, why can’t a Chinese theme park find its way to the world?” said Mr. Zhao confidently.
“迪士尼乐园可以推向别国,我们中国的主题乐园为什么不能走向世界? ”赵丽宏对此信心十足。
The hospital President, Dr. Park Chang-il, says Mr. Kim died of multiple organ failure.
医院院长朴昌一大夫说,金大中死于多器官功能衰竭。
Mr Cheney's own expedition was a lot closer to "Gosford Park" than "the Deer Hunter" -a group of fat old toffs waiting for wildlife to be flushed towards them at huge expense.
切尼先生看上去更像是“高斯·福特公园族”而不是“猎鹿一族”。所谓高斯·福特公园族是指一群上了年纪的、大腹便便的纨绔子弟,悠然自得地等着出高价雇来的人将猎物赶进他们的射程。
Mr Brown often goes to the park with his family on Sunday.
第四课布朗先生经常在星期天和家人一起去公园。
Like Mr. Swift of the State of Liberty Club, Fernando Riano, who dresses in a Statue of Liberty outfit as a street performer near Battery Park, said he was disappointed about the construction.
炮台公园街头艺术家斯威夫特,身着有女神像衣服说,他对这个工程非常失望。
Mr. Collins: How can I get to Lakeside park?
科林斯先生:去湖边公园怎么走?
"My dear Mr. Bennet," said his lady to him one day, "have you heard that Netherfield Park is let at last?"
有一天班纳特太太对她的丈夫说:“我的好老爷,尼日斐花园终于租出去了,你听说过没有?”
Mr Akhmetov's new home takes up the top three floors of One Hyde Park, a block of luxury flats in Knightsbridge designed by Richard Rogers, a celebrated British architect.
Akhmetov先生的新家占据了海德公园一栋公寓楼的顶部三层,这栋公寓坐落在骑士桥,由英国著名的建筑师RichardRogers设计。
Mr. Kim, who had been under treatment for pneumonia since July 13, died of “heart failure caused by internal organ dysfunctions, " said Park Chang-il, president of Severance Hospital.
西富兰斯医院院长朴昌一说,金先生7月13日以后一直在治疗肺炎,由于“内脏机能紊乱导致的心脏病”去世。
Mr. Kim, who had been under treatment for pneumonia since July 13, died of “heart failure caused by internal organ dysfunctions, " said Park Chang-il, president of Severance Hospital.
西富兰斯医院院长朴昌一说,金先生7月13日以后一直在治疗肺炎,由于“内脏机能紊乱导致的心脏病”去世。
应用推荐