"I have an obligation to make this explanation to the Chinese audience," Mr Chen said.
“我有义务向中国的电视观众解释这个事情，”陈说。
They faced a dilemma because although Lin was prettier, seven-year-old Yang had the better voice, Mr Chen said.
陈先生说，他们遭遇一个尴尬，因为，虽然林更可爱，但7岁的杨有更出色的嗓音。
While EU officials insist all options remain on the table, Mr Chen said on Thursday that he was “not worried” about a possible WTO ruling on rare earths.
尽管欧盟官员坚称，所有选择都仍在考虑中，但陈德铭周四表示，他对WTO在稀土案中可能作出的裁定并不担心。
However Mr Chen said that the primary intention of the cataloguing exercise was not to seek return of the relics, but to establish exactly what had been taken during the chaos.
不过，陈先生说，编目工作的主要目的不是寻求归还文物，而是要精确地确定在大混乱中被拿走了什么。
“If the games stick to the fantastical or the mythological, there should be no problem, ” Mr. Chen said.
陈先生说，“如果游戏坚持的是奇幻或传奇题材，就应该不成问题。”
"The training is really rough, just like in the movie 'Farewell My Concubine,'" Mr. Zhang said in an interview after his production, referring to the award-winning film by Chen Kaige.
“练功真的很不容易，就跟《霸王别姬》里面演得一样。”在戏后的一次采访里张军说道，提到了陈凯歌的这部获奖影片。
The training is really rough, just like in the movie ‘Farewell My Concubine,’ ” Mr. Zhang said in an interview after his production, referring to the award-winning film by Chen Kaige.
“练功真的很不容易，就跟《霸王别姬》里面演得一样。”在戏后的一次采访里张军说道，提到了陈凯歌的这部获奖影片。
Mr. Chen said his employees have gained self-respect and self-sufficiency.
主题公园的陈老板说他雇的这些侏儒全都渐渐获得了自尊和自我满足。
Mr. Chen said Wu Yantang, the compensation team's head, cursed his wife and threatened to block his transfer to his hometown hospital if he continued to press for compensation.
陈先生说，担任赔偿小组组长的Wu Yantang，不仅诅咒他的妻子，还威胁说如果他继续施压要求赔偿，就禁止他转回自己老家的医院。
As an acquaintance of hers came up she said, "Ron, let me introduce Mr. Chen, an outstanding physicist and one of the nicest people I know."
两个人正在谈话，女主人的一个熟人走过来。她对那个人说：“罗恩，我来介绍一下，这位是陈先生，他是杰出的物理学家，是一位很了不起的人。”
The court said Mr. Li’s parents had paid 460, 000 renminbi, or nearly $70, 000, to the family of Chen Xiaofeng, a 20-year-old college student who was killed in the accident.
该法院表示，李启明的父母向陈晓凤——这位20岁的大学生在该事件中丧生——一家支付了46万元或近7万美元的赔偿金。
"If the games stick to the fantastical or the mythological, there should be no problem, " Mr. Chen said.
如果游戏坚持幻想或神话，就没有问题，陈某某说。
Mr Lai is said to have then broken through the police cordon, climbed to where Mr Chen sat, greeted him with a handshake - and then pushed him off the edge.
赖先生据说当时冲破警察的警戒线，爬到陈先生所坐的地方，与其握手，然后把他推下去。
A total of 917 workers will work at 34 doping control stations to collect samples that will be tested at a lab for about 200 banned substances, Mr. Chen said.
陈志宇说，将有917名工作人员在34个兴奋剂检测站采集样品，并集中到实验室，那里可测出大约200种违禁物质。
Mr. Chen Yaohui said that the sun will be 10 on behalf of the owners life and career of a loyal partner, help them open up and enjoying the sun like a colorful life.
陈耀辉先生表示，第10代阳光将成为车主生活上和事业上的忠实伙伴，助他们开拓、畅享阳光般的多彩人生。
Though gratefully acknowledging the intellectual influence of Professor Li, Mr. Chen said that he was attempting something new.
虽然陈先生带著谢意地承认李教授对他的智力的影响，但他说他也在尝试新东西。
"I'm sorry. If or got doing my homework. May I hand it in this afternoon, Mr. Chen?" said Li Ming.
李明说：“对不起，我忘记做家庭作业了。我今天下午交好吗，陈老师？”
"I'm sorry. If or got doing my homework. May I hand it in this afternoon, Mr. Chen?" said Li Ming.
李明说：“对不起，我忘记做家庭作业了。我今天下午交好吗，陈老师？”
应用推荐