Mr. Samuelsson was viewed as an able manager, though he had clashed in the past with Ferdinand Piech, the chairman of both MAN .
萨缪尔森被看做一个有能耐的经理人，尽管他过去曾与曼公司与大众公司的主席费迪南德·皮耶希有冲突。
Mr. Titterton is chairman of the Omega Ensemble but has been the group's official page turner for the past four years.
蒂特顿先生是欧米茄乐团的主席，但在过去的四年里，他一直是该乐团的官方翻页人。
Although Mr Lee is no longer chairman, Samsung executives in private talk as though he were still running the group.
尽管李健熙已不在是三星董事长，三星的执行官在私下谈话中似乎仍视其为掌控集团之人。
Mr. Fang still owns a stake in that venture and remains its nonexecutive chairman.
方风雷仍在该合资公司持有一定的股份，并为公司非执行董事长。
Even before the vote count was final, the bank's directors were considering replacing Mr. Lewis as chairman because it was clear he had lost the support of so many shareholders.
即使在计票结束前，银行董事们就在考虑更换董事长刘易斯，因为很明显他已失去了很多股东的支持。
Dieter Rampl, the German chairman with whom Mr Profumo's relations had soured, will for now take charge.
普罗夫莫先生和德国籍董事长迪尔特·兰布尔的关系已经恶化，而迪尔特·兰布尔将暂时掌权。
Mr Murdoch’s feisty character has helped his company become bold. But feistiness is ingrained in News Corporation: it will not disappear if the chairman-boss becomes a mere chairman.
默多克先生的好斗脾气也让他的公司变得大胆，新闻集团这种根深蒂固的好斗情节不会因为默多克辞去老板职务而仅担任董事长而得以消除。
HP is now struggling to fill not one but two top positions: Mr Hurd doubled as chief executive and chairman (despite pointed warnings from corporate reformers).
HP现在正努力填补并非一个职位，而是两大高层管理职位：赫德先生身兼行政总裁和公司董事长(尽管对此，公司改革者提出了刺耳的警告)。
The position of Sir Win Bischoff, the bank’s chairman, is also reportedly under discussion; Mr Pandit looks more secure, if only because no one wants his job.
（花旗董事长温•比肖夫爵士的去留也在讨论之中；Pandit的职务看起来还很稳，这大概是因为没有人愿意接这个烂摊子）。
Since it emerged last month that Abilio Diniz, the chairman of CBD,had contacted Carrefour to discuss a possible tie-up, Casino and Mr Diniz havebeen at daggers drawn.
自从上个月巴西百货公司的董事长AbilioDiniz提案以来，他和家乐福讨论了可能的一些问题。 卡西诺集团和Diniz先生便势不两立了。
One option is to promote Mr Geoghegan to chairman, with Stuart Gulliver, the boss of HSBC’s investment bank, replacing him.
一种选择是扶持纪勤当董事长，而让汇丰投行的主管欧智华(Stuart Gulliver)接替其职务。
In the end, it was close: 50.34 percent of shareholders - 25 million votes - opted to remove Mr. Lewis as chairman.
最后，结果出炉：50.34%的股东- 2500万张投票-支持解除刘易斯的董事长职务。
Mr Leng abruptly announced his resignation as Rio's chairman-designate on February 9th.
吉姆•棱于2月9日突然宣布辞去力拓董事长一职。
And Mr Obasanjo will retain considerable formal power as the party chairman.
而奥巴桑乔先生也还将担任党的领导人，继续执掌大权。
Mr. Woodford said that last Wednesday night he sent Mr. Kikukawa a copy of the report, along with a letter demanding that the chairman resign.
伍德福德说，上周三晚上，他交给菊川刚一份报告的复印件，还有一封要求他辞职的信。
Perhaps Mr Bell had the same thing on his mind: he usually introduced Jim Skinner, the 60-year-old vice-chairman, to visitors as the "steady hand at the wheel".
也许贝尔先生也在考虑同样的问题：他向来访者介绍60岁的副总裁吉姆·斯金纳时总是称他为“掌舵高手”。
In China, says Mr Cescau, Unilever had three companies.Each had its own chairman, who in turn reported to two regional presidents, who answered to two members of the executive committee.
塞斯考先生说道，联合利华在中国有三个公司，每个公司都有自己的总裁，轮流向两个地区主管汇报，这两个主管还要向执行委员会的两个成员提供回复。
Mr Kamath, the chairman of ICICI, India’s biggest private bank, is thinking about appointing an agent in each village who would be given the kit to link up with the bank’s system.
印度最大的私人银行ICICI总裁卡玛斯先生正考虑在第个村庄指定一位代理人，并向其提供与银行系统相联的工具。
Mr Kamath, the chairman of ICICI, India's biggest private bank, is thinking about appointing an agent in each village who would be given the kit to link up with the bank's system.
印度最大的私人银行ICICI总裁卡玛斯先生正考虑在第个村庄指定一位代理人，并向其提供与银行系统相联的工具。
Mr. Chairman, as one executive director recently observed, since our last Annual Meetings a year ago, the World Bank Group has moved from crisis to catalyst.
正如最近一位执董所说，自上届年会以来，世行集团已走出危机，成为催化剂。
Mr. Chairman, as one executive director recently observed, since our last Annual Meetings a year ago, the World Bank Group has moved from crisis to catalyst.
正如最近一位执董所说，自上届年会以来，世行集团已走出危机，成为催化剂。
应用推荐