Yet he also helped with some of the novel's most moving lines: the monster's appeal to his creator for affection.
但他也帮助写了小说中一些最感人的句子：怪物为了得到感情而请求它的创造者。
Some simple cylinders, which constitute the entrance, lounge, traffic moving lines, and a public function space.
一个一个简单的圆筒，它们构成了入口，休息厅，交通动线等公共的功能空间。
Restaurant: Open living room and dining Field, with the moving lines moving pace, open wide and gentle and meticulous style two style appeared.
餐厅：开放式的客厅及餐厅场域，随着动线移动步伐，气派敞阔及温润细致的两种风情映入眼帘。
Traffic moving lines will evolve into irregular three-dimensional garden trails, which brought along interaction between indoor and outdoor space and scenery.
不再有枯燥单一的必经之路，交通动线演变成自由随意的三维游园小径，带动风景、室内外空间的互动。
On the basis of above work, mathematical models of creeping principle based on move-in-mud bionic robot moving in every phase of the all moving lines are built up.
在此基础上，分段建立了基于蠕动原理仿生拱泥机器人整体运动的数学模型。
The moving lines of creeping principle based on move-in-mud bionic robot are analyzed and expressing formulas of creeping principle based on move-in-mud bionic robot moving lines are built up too.
对基于蠕动原理仿生拱泥机器人的运动路线进行了分析，并推导出运动路线的表达公式。
For example, museums have adopted story lines for exhibitions, sites have accepted "theming" as a relevant tool, and theme parks are moving towards more authenticity and research-based presentations.
例如，博物馆已经采用了故事线来进行展览，景点已经接受“主题化”作为相关的工具，主题公园正在向更加真实和基于研究的展示方式转变。
The short answer: every Arab news organization operates within “red lines,” boundaries of coverage they dare not cross. But lately, those lines have been moving.
答案很简短：每个阿拉伯新闻组织都在“警戒线”内运作，不敢逾越雷池，不过最近，“警戒线”在移动。
The short answer: every Arab news organization operates within "red lines," boundaries of coverage they dare not cross. But lately, those lines have been moving.
答案很简短：每个阿拉伯新闻组织都在“警戒线”内运作，不敢逾越雷池，不过最近，“警戒线”在移动。
Once you're satisfied that your diagram models the application the way that you want it to, then begin moving bubbles around to avoid crossing lines and improve its understandability.
一旦确信图按照您所需的方式对应用程序建模，就可以开始移动框以避免交叉线，增进其可理解性。
When you get directions, they appear as lines on the map without the display blinking or the map moving (unless it needs to).
如果您要寻找路线，则它们会以线条的形式出现在地图中，屏幕不会闪烁、地图也不会移动（除非需要这样做）。
During the demonstration, the CID system correctly identified moving and stationary friendly vehicles through smoke and fog and in tree lines.
演示期间，CID战斗识别系统准确识别静止的和正在移动并通过烟，雾和树林的友军车辆。
He has been part of architecture and implementation of a SOA based business solution for electronically moving funds (EFT) between different lines of business.
他曾经参与电子移动基金(EFT)在各个不同行业构建和实施一个基于SOA的业务解决方案。
Aerosols disperse well in the atmosphere along the latitude lines as the winds blow west to east.But moving them north and south takes more time.
气溶胶在大气中随着纬度线由西向东易于扩散，但是将它们南北向传播则需要很多时间。
Smart grid describes a more efficient, less costly method of moving electricity along long-distance transmission lines to local power lines and end-users in homes and businesses.
智能电网用效率更高、成本更低的传输方法——长距离地将电能传输到地方输电线、家庭和企业的终端用户。
Whether it's your finger or a pencil, try moving this tool along the lines of the book you are reading to keep you moving forward as quickly as possible.
无论你是用你的手指，还是一支铅笔，尝试着将这个工具沿着你所在阅读的那行文字移动，而且尽可能快的向前移动。
Well, if the muscles that cause those frown lines on your forehead could be prevented from moving, you too, could have skin like Nicole Kidman's.
试想一下，如果那些引起抬头纹的肌肉运动能被阻止的话，你就也能拥有像妮可·基德曼那样的皮肤了。
By moving a few bubbles around, I could quickly avoid having the two lines cross.
通过将一些框移到旁边，我在短时间内就可以避免使两条线交叉。
A deeply moving novel filled with poignancy, humor, and hope, The Help is a timeless and universal story about the lines we abide by, and the ones we don’t.
这是一本让人感动不已的小说，充满了辛酸、幽默与希望。 《救助》是一本跨越时空的小说，讲述了那些我们遵守或突破的束缚。
Japan's automakers responded by moving assembly lines to the United States, creating many new blue-collar jobs.
日本汽车制造商的应对是将组装流水线迁至美国，产生了很多新的蓝领就业机会。
Yesterday's declaration, however, suggests that China is moving closer to scenarios long painted by defence experts under which it becomes more assertive and starts drawing lines for the US military.
但昨日的宣示似乎表明，中国正趋向变得更为自信，开始为美军划定底线，这正是防务专家们长期设想的情景。
Instead they will be moving up the so-called "value chain," transferred to production lines for the company's brand-name line of sterile covers for operating room devices.
相反他们会被转移到所谓“更有价值的环节”，转移到公司品牌的手术室专用无菌罩的生产线上去。
Unsophisticated the combination of stone with water symbolizes strength with grace, the dynamic with the static they form a series of moving notes and scenes with graceful lines.
质朴无华的石头与水的结合象征着力量与优雅，动态与静态，这一系列优美的线条构成流动的音符与风景。
Of course, if you're looking for someone really good at seeing moving black and white lines, ask a lion tracking a zebra.
当然，如果你在寻找十分善于观察移动的黑白相间的条纹的人时，那就去让狮子追赶斑马吧。
Although the sprinklers may be fixed in permanent locations for limited areas of high-value crops, they are usually mounted on either moving or movable lines.
虽然喷头可以被安装在固定的位置为有限面积上的经济作物供水，但它们通常是安装在移动的或可以移动的管道上。
Power lines can be made less dangerous by widening the gap between conducting and ground wires, insulating wires and metal parts, and moving wires farther away from pole tops.
可以通过加宽导线和地线的间距来减少危险性、将电线和金属元件绝缘和将电线移动到离电线杆顶部较远的地方。
Power lines can be made less dangerous by widening the gap between conducting and ground wires, insulating wires and metal parts, and moving wires farther away from pole tops.
可以通过加宽导线和地线的间距来减少危险性、将电线和金属元件绝缘和将电线移动到离电线杆顶部较远的地方。
应用推荐