那小孩移动了一点儿。
The blackboard moved a little, but he did not notice it.
黑板移动了一点,但是他没有注意到。
And he sensed the shadow moved a little again, but was larger than before.
只见玉壁上的人影晃动几下,却大了一些。
I will adjust back appropriately even if I have only moved a little out of plan.
即使我有一点事情在计划之外,我会适当地调整回去。
As cooking, as talking with my baby, he moved a little sometimes, haha my baby love me most.
边做饭,边和宝宝聊天,他附和地动动,我的宝贝最爱我。
He had moved a little to one side, so that Winston had a better view of the thing on the table.
他向旁边挪动了一些,温斯顿可以看清楚桌上的东西。
Two more engines arrived and they pushed too. The rock moved a little but the London train was coming round the corner.
又有两辆火车头到了,它们也开始推岩石。岩石移动了一点,而伦敦火车已经来到拐弯处了。
In hindsight, we could have moved a little quicker in assessing the situation and coordinating all that information and provided it faster.
事故发生后我们本应该行动更迅速地评估形势并协调提供所有相关信息。
This time the sledge moved a little. I hacked at the ice with my ski-pole and boot, desperately trying to break the sledge free - and heaved again.
这次雪橇有点动了,我用滑雪杆和靴子铲开冰雪,拼命向前推动,想把雪橇解脱出来。
The man moved a little further away as soon as he could and the mender of roads fanned himself with his blue cap: feeling it mightily close and oppressive.
那人尽快往旁边挪,挪得远远的。补路工用他的蓝帽子扇凉,他感到非常拥挤,非常气闷。
At the very least, he's turned his job into something he enjoys - but he also has moved a little closer to working in a job that focuses on his passion, rather than incorporates it.
至少他已经把他的工作变成了他喜欢的,并且离他所向往的工作接近了一步,而不是把两者结合起来。
I always thought that a child, if you work very hard to please the very heart of a person, to pay all their own to go against him, and that person will always be moved a little bit.
小时候我总以为,假如你很努力很用心的去讨好一个人,付出自己所拥有的一切去对他好。那个人总会被感动一点点。
As time passed, the girl grew up, moved houses, became an adult, married, had children, and finally became a lovely little old woman with many grandchildren.
随着时间的流逝,女孩长大了,搬了家、成人了、结了婚、有了孩子,最后成了一个可爱的小老太太,有很多孙子孙女。
We've only just moved here so we feel a little out of it.
我们刚搬到这里,所以心里觉得有点不适应。
He moved back a little and stared steadily at Elaine.
他往后退了点,镇定地盯着依莱恩。
We moved our chairs a little nearer.
我们把椅子挪近了一点。
As he moved the car a little further forward, the rope broke.
当他把车再往前挪一点时,绳子断了。
She kept trying to move, and every time she moved, she slipped a little more.
她一直试着移动,但每动一下,她就向下滑一点。
He moved on, aimlessly, and in a little while the houses thinned, and the passers-by were infrequent.
他漫无目的地继续往前走,没过多久,房屋渐渐变得稀少,过路的人也不多了。
So I moved, only to findout that this is a place with a highly inflated sense ofself-importance and where damn little real engineering work is done.
然后我搬到了奥斯汀,却发现这是个人人自我感觉过好却少有人脚踏实地做工程的地方。
In the late eighties, she moved back to Little Rock to be near her mother and called to ask me to help her find a state job to supplement her income from singing.
80年代后期,她搬回到小石城,靠近她母亲的身边,打电话请我帮她在州内找一份工作,作为她唱歌收入的补充。
From the looks of these pics, it looks like a tiny little family has moved into this warm and cozy computer living room and set up their home.
从这些图片的外观来看,看起来一个小小的家庭搬进了这个温暖并舒适的电脑客厅中,并建立了他们的家庭。
Conveniently for me, my family moved to the suburbs that year, and although I stayed in the same school, it was a long commute, and I had little time to hang out.
而刚好,那一年我家搬到郊区,这对我来说就更方便了。尽管我们还在一所学校,但是来回的路程占据了大部分的时间,我几乎没有机会在和她一起。
But so soon as a little wind arises, the moist air is moved away, new dry air constantly takes its place, and coming into contact with the wet article, effects in a very short time the desired result.
但这时只要有一点儿风,含有水分的空气马上就会移动到别的地方,这时新的干燥的空气就会不断地补充近来,接触到潮湿的物体,以更快的速度在短时间内带走其中的水分。
Like a targe of polished metal the round sea lay at his feet, and the shadows of the fishing boats moved in the little bay.
圆润的海洋如一面打磨光滑的金属圆盾一般,匐于他的脚下,渔船的影子在小小的海湾里游弋。
She was a tall woman, standing a head higher than her fiery little husband, but she moved with such quiet grace in her swaying hoops that the height attracted no attention to itself.
她高高的,比那位火爆性子的矮个儿丈夫高出一头,不过她的举止是那么文静,走起路来只见那条长裙子轻盈地摇摆,这样也就不显得怎么高了。
She was a tall woman, standing a head higher than her fiery little husband, but she moved with such quiet grace in her swaying hoops that the height attracted no attention to itself.
她高高的,比那位火爆性子的矮个儿丈夫高出一头,不过她的举止是那么文静,走起路来只见那条长裙子轻盈地摇摆,这样也就不显得怎么高了。
应用推荐