"Move out of the way!" I shouted.
“让开！”我喊道。
But pearl wouldn't move out of the way.
但珍珠不会离开的方式，“他太坏了。”
'Move out of the way,' I said with a frown.
别挡道！“我皱着眉头说道。”
Move out of the way, please, I can't see through you.
请借光，你挡着我就看不见了。
This waiter was waiting for her to move out of the way, but she didn't even notice him.
有个侍者等着她让路，可她甚至就当没有他这个人似的。
You yourself, when you walk, you do not find it necessary to move out of the way to avoid crushing the ants!
当你走路的时候，就你自己而言，没有必要为了避免踩踏蚂蚁而让道！
NASA says it won't affect tonight's planned spacewalk and that astronauts will not have to move out of the way.
NASA称，这不会影响今晚计划的太空行走，宇航员不需要移动位置。
Normally, the station can use thrusters to move out of the way of a piece of junk, but this alert was raised too late for such a manoeuvre.
正常情况下，空间站可以绕过太空垃圾通过的路径，但是这次预警发出的太晚了，不足以进行一次人工操作。
我要把它移开。
Make sure that there is a way for smoke to move quickly out of the room.
确保有办法让烟雾迅速散出房间。
And so as we move out, we see continuously from our planet all the way out into the real of galaxies as we see here, light travel time, giving you a sense of how far away we are.
接下来让我们向外太空移动，我们看到，持续不断的从我们星球的各个角度进入到真实的银河系，就像我们在这里看到的一样，让旅行的时间发光，给你一种我们的存在是如此深远的感觉。
Normally, mission control can move the station out of the way, but today's alert was raised too late for such a manoeuvre.
正常情况下，任务控制程序可以下令国际空间站让道，但是今天的警报出现的太迟，来不及采取任何行动。
The most effective way to do less work in methods is move as much code as possible out of loops.
要减少方法中执行的工作，最有效的方法是尽量将代码移出循环。
Just move it out of the way for now.
现在只是暂时离开这个窗口。
If you don't have the personal conviction and believe in what you — and the team — are doing, the best thing you can do is get out of the way and let them move ahead without you.
如果你没有个人信仰，不相信自己和团队正在做的事情，你能做的就是安静的走开，让团队在没有你的情况下前进。
I will move this out of the way because if that 15-kilogram object hits this, that is not funny.
我将这样移动它，若这个15公斤的物体，撞到这个，那就不好玩了。
The only way to move out of this cycle, is to make a choice.
跳出这个恶性循环只有一个方法，作出抉择。
And perhaps more importantly, imagine what this move - and the way it was carried out - says to remaining workers at the affected hotels (let alone the rest of Hyatt's employees).
或者更重要的是，请想象对于那些在受到影响的酒店工作的员工来说(更别提凯悦其他酒店的员工了)，这意味着什么？
With this simple intro out of the way, it is time to move into actually building something.
在完成简单介绍之后，我们开始真正地构建一些东西。
At the demand of the United States, the Kyoto rules were tweaked to allow rich countries to buy their way out of their targets, a move that gave birth to the multi-billion carbon trading industry.
在美国的坚决要求下，京都规则做了稍稍的调整，允许富国“花钱换减排”，从而孕育了数十亿的碳交易产业。
Another way of hiding the H1 element is to move it out of the browser viewport using the style text-indent: — 999em so that the text remains within the flow of the document.
隐藏h1元素的另一种方法是，使用样式text -indent：——999em将它移动到浏览器窗口之外，这样的话文本仍然留在文档流中，但是用户看不见它。
Move any existing Linux directory or symlink out of the way by renaming it (if a directory) or simply deleting it (if a symlink). Then.
移去该处的任何linux目录或者符号连接，如果是目录就将其改名，如果是符号连接就只需删除它。
Three weeks after the earthquake in China's Sichuan province displaced five million people, a few hundred thousand have had to move again - out of the way of a dammed river that poses a flood risk.
中国四川三星期前发生的地震导致1500万人无家可归，现在又有几十万人必须再次搬迁，避开一个堰塞湖可能泛滥的洪水。
Unfortunately, we cannot move their homes out of the way, and many houses have been covered with lava or burned to the ground.
不幸的是，我们不能出去的方式，把他们的家和许多房屋被熔岩覆盖或者烧为平地。
If you have to move past people to get out of the lift, say "excuse me please" or "I'm sorry", rather than just push them out of the way.
如果你得穿过人群走出电梯，说“请让一下”或“对不起，借过”，而不要只是推开他们。
If you have to move past people to get out of the lift, say "excuse me please" or "I'm sorry", rather than just push them out of the way.
如果你得穿过人群走出电梯，说“请让一下”或“对不起，借过”，而不要只是推开他们。
应用推荐