DURING the past decade Britain's housing market has had its most sustained boom in post-war history.
十年以来,英国的房地产市场经历了战后以来最为长久的持续性增长。
All these activities can prevent the growth of important communication and thinking skills and make it difficult for kids to develop the kind of sustained concentration they will need for most jobs.
所有这些活动都会阻碍重要的沟通和思考技能的发展,使孩子们很难培养出大多数工作所需要的那种持续的专注力。
New data on income and poverty released by the Census Bureau reveal a picture of sustained stagnation in incomes for most American households.
美国人口普查局发布的一项关于收入和贫困的新数据显示,大多数美国家庭的收入已经持续停滞了多年。
Prevention works but has to be focused on the needs of those most likely to be exposed to HIV, and it must be sustained.
预防工作是奏效的,但必须把重点放在那些最有可能接触艾滋病毒的人群的需要上,同时也必须具有持续性。
Rice production, the staple food of most of Asia, is already moving northwards, forcing millions of people to change ways of living that have sustained them for centuries.
亚洲大部分地区的主食作物水稻生产已经向北转移,这迫使数百万人口改变持续了数百年的生活方式。
More broadly, Asian Banks are beginning to show sustained outperformance relative to the most developed markets, and even compared with other emerging markets.
从广义上来看,亚洲的银行与大部分发达市场相比,开始表现出持续的业绩增长,甚至与其他新兴市场相比。
However, the report says Sub-Saharan Africa could also potentially gain the most from integration, since it could take advantage of technology and wage gaps to propel higher sustained growth.
然而,该报告说,南撒哈拉非洲地区也有可能成为一体化的最大受益者,因为它可以利用技术和工资差距的优势来推动较高速度的持续的增长。
This daunting data demonstrates that learning how to forgive may be the most important skill for sustained marital happiness.
这一令人不安的数据向我们表明,学习如何原谅可能是维持婚姻幸福的最重要的技能。
Well, just ask Estonia, one of the most internet-dependent countries on the planet, which in 2007 was more or less shut down for two weeks by a sustained attack on its network infrastructure.
嗯,你问一下爱沙尼亚,这个星球上最依赖互联网的国家之一,2007年其网络基础设施受到持续袭击而关闭了多多少少也有两个星期。
After such a sustained bull run even the most sober-minded are now saying the market can continue to rise in spite of prices that are more than 50 times earnings.
在如此持续的牛市行情之后,即使是最冷静的人现在也表示,虽然目前的市盈率超过50倍,但市场仍可以继续上冲。
The sting from that sustained tightening has been felt most harshly by small- and medium-sized enterprises, which struggle to get bank credit even at the best of times.
持续的紧缩已经让那些即便在最有利的情况下也争先向银行贷款的中小型企业深深地体会到了痛苦。
Growth is good, but it will have to be sustained for many years before most Afghans feel the benefits.
增长是好事,但是要想让阿富汗人从中得到好处,经济必须连续增长很多年。
A global slump in investment banking in the second quarter of 2011 slashed a source of profits that had sustained most major global Banks for the past few years.
2011年第二季度,投资银行出现全球性的经济衰退,削减的利润过去几年以来支撑着全球大多数最主要的银行。
“The most realistic path for the Japanese economy is not a crash but a sustained decay or hibernation, ” writes Mikihiro Matsuoka, its chief economist in Japan.
“对日本经济而言,最为现实的路径不是忽然衰退,而是平稳的衰退或者进入过冬期”,德意志银行日本首席经济学家松冈千广如此写道。
The real mechanism that most weighted people's capacity for sustained happiness was intentional activities.
真正超越人们的能力来维系幸福的机制是有意的活动。
Most cases are caused by major brain damage, often sustained in traumatic accidents.
大多数患者之前经常遭受外伤事故,导致大面积脑部受损引起。
We have learned that economic growth is the most powerful force for sustained poverty reduction.
经济增长是持续削减贫困最有力的手段。
The researchers found that humans and most mammals experience a potentially lethal level of heat stress at a "wet-bulb" temperature above 95 degrees sustained for six hours or more.
研究者们发现对于人类和大多数哺乳动物来说,连续六个小时或以上的95华氏度以上的极限“湿球温度”,将会使他们面临由于酷热造成的“极易死亡阶段”。
Spain's most famous bullfighter, José Tomás, sustained horrific injuries in a bullfight earlier this year, requiring an eight-liter blood transfusion.
西班牙最著名的斗牛士José Tomás在今年早些时候,经历了一场可怕的受伤之后活了下来,为此他被输了8公升的鲜血。
In addition to reaching the top of your profession, in most cases but not all, the success has to be sustained to some degree.
在大多数情况下,除达到你职业的顶尖位置之外,成功必须维持在某种程度上。
However, given that most stock indices peaked only around mid-2007, equity prices could still take a couple more years for a sustained rebound, at least by historical benchmarks.
个中滋味标普500已有所体会。但是,考虑到大多数的股指都仅在07年中期有过飙升,那么,股票价格可能仍将花上两年多的时间来实现持续反弹,至少,达到历史基准需要那么长的时间。
From that moment, this family-owned company begins a sustained period of growth that has taken it to become the main Spanish company of its sector and one of the most important in Europe .
从那时起,以家族式经营模式为主的霍夫曼公司保持其持续稳定的增长,在西班牙的相册行业遥遥领先,成为了欧洲的知名企业之一。
In addition, most of the conflicts that contribute to accidents are eliminated, except under unusual circumstances. Drivers normally can and will travel at higher and sustained speeds.
此外,冲突,有助于消除事故大多是,除非在特殊情况。司机通常可将旅游和持续较高速度。
And most automatic weapons will become too hot to hold for the shooter before the parts "melt off" from the heat of sustained automatic fire.
大多数自动武器持续全自动射击时,会在构件“融化”前太热烫手。
And most automatic weapons will become too hot to hold for the shooter before the parts "melt off" from the heat of sustained automatic fire.
大多数自动武器持续全自动射击时,会在构件“融化”前太热烫手。
应用推荐