All of a sudden love but need the most long time to cure.
突如其来的爱情却需要最长久的时间才能治愈。
Clara spent most of her time in the study, where long rows of bookcases lined the walls.
克拉拉大部分时间都待在书房里，那墙上摆着一排排的书架。
Besides driving well, the most important thing a taxi driver needs to know is the streets, and I knew the city well because I had lived in it for a long time.
除了良好的驾驶技术，对出租车司机来说最重要的就是要了解城市的街道。我很了解这座城市，因为我在这里住了很长一段时间。
It goes back to a long time in my life, but most immediately relevant to my own graduate career, which I went to several different schools.
它可以追溯到我生命中的很长一段时间，但与我自己的研究生生涯最直接相关的是，我去了几所不同的学校。
Whatever, it really is the most meaningful thing that I have done during a long time.
不管怎样，这是我长久以来做过的最有意义的一件事。
For as long as we can remember, one of the most popular ways parents use to punish their children has been the "time out".
自我们记事以来，父母惩罚孩子最常用的方式之一就是“计时隔离”。
Okay, so for most people, these are more wallpapers than one would need for a very long time.
好了，对大多数人来说，这些墙纸足够满足他们很长一段时间的使用需求了。
Much like human children, baby orangutans remain dependent on their moms for a long time, sometimes being carried most of the time until they're 5 years old.
幼猩猩很像人类的儿童，在很长一段时间内仍然依赖它们的妈妈，有时大部分时间被妈妈携带着直到5岁。
Don't worry, however, since you'll never have to use kanji in "real life", since most Japanese gave up on reading a long, long time ago, and now spend most of their time playing Pokemon.
别担心，无论如何，因为你永远都不会在“现实生活”中使用汉字，因为大多数日本人从很久很久以前就放弃阅读了，它们要花大多数的时间在宠物小精灵上。
And, says Mr Rosenthal, state legislatures with long sessions tend to spend most of the time deadlocked, until the end of the session approaches and they pass all their bills in a chaotic rush.
罗森塔尔还说道，与会时间比较长的立法机构易于陷入长时间的僵持局面，而直到会议行将结束时，他们所有的议案才会在嘈杂混乱中被匆匆通过。
It's sometimes a delicate dance for all of us. Most of the time, though, I get it right... as long as I don't focus on my elbows.
有时候这对我们来说都是微妙的舞蹈。大多数时间，我想我做的很好，当然，请不要注意我的肘部。
America is certainly losing clout in relative terms, but it will remain the world's most fearsome military power for a very long time.
在一定范围内，美国丧失了影响力，但美国在很长时期内仍然是最强大的军事强国。
Most of the time, though, I get it right... as long as I don't focus on my elbows.
大多数时间，我想我做的很好，当然，请不要注意我的肘部。
Most often, what causes such a long page load time is one or a combination of the following.
多数情况下，导致网页加载时间长的一个或者一组原因如下。
This is anurban legend that's been around for a long time, but for most of thestory's history, this was supposed to happen in May of 2003, as anyInternet search for "Planet X" will reveal.
这是一个流传了很久的都市传说，但是正如在网络上搜索"PlanetX"的结果表明的那样，这个故事的大多数历史版本预测的时间是2003年5月。
You bet we would be pleased. It would be one of the most remarkable discoveries in a long time.
他说，“我们肯定会高兴坏了，这将是很长一段时间内最了不起的发现之一。”
And hence they allow their employees time to get over the most severe early stages of a long term relationship breakup.
因此，在一段长期恋爱关系破裂初期最难熬的时候，公司允许员工有一段时间来疗伤。
The concept of Project (or Program) Management has been around for a long time and most companies with a reasonably sized it department, or it activities have a formal Program Management Office (PMO).
项目(或程序)管理的概念已经出现很长时间了，具有一定规模的IT部门或IT活动的大多数公司都有正式的程序管理办公室(PMO)。
Still, he said, the data show that people who spend the most time watching television are least happy in the long run.
然而，他说道，这些数据显示那些在电视上花的时间越多的人长远来看越不会快乐。
It is a stable and mature language whose features are unlikely to disappear for a long time and has been ported to most, if not all, platforms.
作为一种既稳定又成熟的语言，其特性长期来看未必会消失，而是移植到了大多(如果不是所有)的平台上。
For a long time most commercial entertainments not set in the distant past or in some science-fiction superhero fantasyland have taken place in a realm of generic ease and relative affluence.
在很长一顿时间里，大多数没有很久很久以前或者科幻小说中的超级英雄，这种商业娱乐活动呈现出舒适而且比较富裕的生活。
The key to long-term success is making healthy choices most of the time. If you want a piece of cake at a party, go for it!
长期成功的秘诀是绝大部分时间的健康选择，如果你在一个晚会上想吃一块蛋糕，吃吧！
It was one of the stranger news stories in a long time - and one of the most polarizing.
这是长段时间以来最奇异也是看法两极分化最大的新闻之一。
At least, that was the most sincere thing they had said to themselves in a long time.
至少，这是他们很长时间以来说得最真诚的一句话了。
At least, that was the most sincere thing they had said to themselves in a long time.
至少，这是他们很长时间以来说得最真诚的一句话了。
应用推荐