Unless otherwise provided in the mortgage contract.
抵押合同另有约定的，按照约定。
In general, a mortgage contract shall contain the items as follows.
抵押合同一般包括下列条款。
The mortgage right shall be established since the mortgage contract comes into effect;
抵押权自抵押合同生效时设立；
On the Attribute of Mortgage Contract and the Relationships between the contract and Mortgage Registration;
请你遵循企业动产抵押物登记工作程序。
There is the level required of daily life - to follow the instructions in a manual or to analyze a mortgage contract.
日常生活一般要求你学习物品使用指南，或者是分析抵押贷款合约。
Article 185 To create a mortgage interest, the parties concerned shall conclude a mortgage contract in written form.
第一百八十五条设立抵押权，当事人应当采取书面形式订立抵押合同。
Article 49: a written mortgage contract shall be signed between a mortgagor and a mortgagee for the mortgage of real property.
第四十九条房地产抵押，抵押人和抵押权人应当签订书面抵押合同。
Moreover, the EMS offers mortgage contract evaluation and ranking to assists the prospective buyer earlier in the decision-making stage.
此外，环境管理体系提供了抵押合同的评价-科系排名次助攻的准买家早在决策阶段。
Article 52 After a real estate mortgage contract is signed, the newly added housing property on the land does not belong to the mortgaged property.
第五十二条房地产抵押合同签订后，土地上新增的房屋不属于抵押财产。
Should the mortgage contract permit it, a homeowner could always rent out the property and put it back on the market when real estate values recover.
抵押合同应当允许它的房主可以出租他的财产，并把它返回时，在市场上收回的房地产价值相同。
For the establishment of maximum amount mortgage, the party concerned should conclude a maximum amount mortgage contract, to make the rights and obligations definite.
最高额抵押的设立，应由当事人订立最高额抵押合同，以明确各方的权利义务。
Article 190 If a mortgagor leases the mortgaged property before the mortgage contract is concluded, the previously established leasing relation shall not be affected.
第一百九十条订立抵押合同前抵押财产已出租的，原租赁关系不受该抵押权的影响。
The mortgage contract shall not run counter to the laws and regulations of the State or the stipulations of the contract for assigning the right to the use of the land.
土地使用者应当按照土地使用权出让合同的规定和城市规划的要求，开发、利用、经营土地。
The mortgage contract signed by Company A and B is valid, but the statement that if Company B couldn't pay for the goods, the machine tools belonged to Company A is invalid.
两个企业签订的抵押合同有效，但双方在抵押合同中“如B企业不能支付到期货款，该厂房的所有权直接归A企业所有”的约定无效。
To perfect our legislation of mortgage, we should regulate the scheduled period of carrying out the right to mortgage and set up the period of mortgage of mortgage contract.
完善我国抵押权立法应规定抵押权行使的除斥期间，并设置抵押合同的担保期限。
A mortgage contract should be concluded in writing. Mortgagor, mortgagee and the third party who set up the right of mortgage on his own property are all in different circulation of interest.
书面形式是抵押合同的成立生效要件，抵押人、抵押权人、以自己的财产设定抵押权的第三人在主债权合同及抵押合同中皆处于不同的利益循环之中。
Both parties to the mortgage may secure anew the mortgage for the mortgaged real property. They may also settle the debts and credits in accordance with the law and terminate the mortgage contract.
抵押双方可以重新设定抵押房地产，也可以依法清理债权债务，解除抵押合同。
The contract executed by a creditor and a debtor for the continuous transaction of a specific commodity in a given period of time may be accompanied by a contract of mortgage of maximum amount.
债权人与债务人就某项商品在一定期间内连续发生交易而签订的合同，可以附最高额抵押合同。
I stress this all the time: Don't sign a contract unless you've read it (especially not a mortgage). Read the fine print.
我成天为这事儿烦呢：在签合同以前一定要好好读清楚(特别当合同不是分期付款时)。
In registering the mortgage of a ship under construction, the building contract of the ship shall as well be submitted to the ship registration authorities.
建造中的船舶办理抵押权登记，还应当向船舶登记机关提交船舶建造合同。
Presale Contract without registration shall not counter against a third party in the occurrence of such facts as repeated presale and mortgage.
不登记备案的预售合同，当发生重复预售、抵押等事实时不能对抗第三人。
If you buy a house and you don't pay the mortgage, the contract says you lose the house — you're out — you've got to pay or it goes back to the mortgage originator.
如果你抵押贷款买房，却没有还房贷，贷款合同规定，你将被取消赎回权，失去房子，所以你必须偿还贷款，否则你的原始贷款人就会收回房子。
If you buy a house and you don't pay the mortgage, the contract says you lose the house — you're out — you've got to pay or it goes back to the mortgage originator.
如果你抵押贷款买房，却没有还房贷，贷款合同规定，你将被取消赎回权，失去房子，所以你必须偿还贷款，否则你的原始贷款人就会收回房子。
应用推荐