The morning sea of silence broke into ripples of bird songs;
清晨的静海,漾起鸟语的微波;
"The morning after I opened in Chekhov's The Sea Gull," Ms. Stuart remembered, "I signed a seven-year contract with Universal."
“当我打开契诃夫的《海鸥》的那个早晨,”斯图尔特女士回忆道,“我与环球公司签订了七年的合约。”
Also Venice, the city eternally threatened by the sea, where every morning wooden pathways have to be set up to allow tourists to reach the hotels.
还有威尼斯,这座一直永远受到大海的威胁,每天早上都要设置木制通道,让游客到达酒店。
His wedding morning would bring death to her, and she would change into the foam of the sea.
他结婚的那个早晨就会带给她灭亡,她会变成海上的泡沫。
Also, Venice, the city eternally threatened by the sea, where every morning wooden pathways have to be set up to allow tourists to reach their hotels.
还有威尼斯,这座永远受到大海威胁的城市,每天早上都必须要搭建木制通道来让游客抵达他们的酒店。
The sea was extraordinarily calm that morning.
那天清晨,大海出奇地宁静。
The following morning I take a dip and experience the strange sweetness of the Black Sea - it has barely any salt.
次日上午我跳入海水中畅游一番,亲身体验了黑海海水奇怪的甘甜,海水中几乎没有盐分。
Prince William took part in a rescue mission after a cargo ship sank in the Irish Sea early Sunday morning, CNN reports.
据CNN报道,上周日早晨一艘货船在爱尔兰海域沉没,威廉王子参加了这次营救任务。
On the morning of 28 February, we motored three hours out to sea.
2月28号上午,我们在海面上航行了三个小时。
There is often a thick morning mist from the sea in summer, but the weather can be very hot.
这里的夏季清晨,海上往往吹来浓雾,但气候可能十分炎热。
In the morning I cast my net into the sea.
早晨我把网撒在海里。
And all day Monday, Monday evening, and Tuesday morning, they kept coming, clumsy sea mammals blindly following one another onto shore, and they kept getting beached.
就这样,从星期一的白天,到晚上,再到星期二清晨,汽车们陆陆续续地开过来,就像笨拙的海洋哺乳动物那样盲目地一个跟着一个上岸,然后逐个搁浅。
On the morning of September 22, fishermen of the fishery station in Rajin-Sonbong city caught a 10 cm-long white sea cucumber while fishing on the waters off Chongjin.
在9月22日清晨,罗津—先锋市捕鱼站的渔民在清津水域捕鱼时捕获了一条长为10厘米的白色海参。
One morning a few years ago, on a forested slope 6,200 feet above sea level in southwestern Tanzania, a team of wildlife researchers was tracking down reports about a strange primate.
几年前的一个清晨,在坦桑尼亚西南部海拔1890米的林地里,一支野生动物研究小组正在寻找一种奇异的灵长类动物,当时科学家们怀疑这种被当地猎人称为奇庞吉的动物不过是虚构出来的而已。
An energetic little kelpie named "Westie" was rescued after it chased a sea lion four kilometers out to sea from a South Australia beach, according to the Sydney Morning Herald.
据悉尼先驱晨报报道,在一只充满活力的小卡尔比犬westie得到救援时,它正追逐一只海狮至离南澳大利亚海岸4公里的大海中。
They may be islanded in a sea of other human beings; they may come only at the end of the day, or in the quiet hush of the early morning.
他们可能是坐落在人类海洋上的一个岛屿,他们可能在一天工作结束的时候或者在一大早静悄悄的时候才来。
In the morning, we pack up the boat and set off through the icy sea back to Kimmirut.
第二天早上,我们在船上装好东西,出发穿过冰海回到吉米如特。
When I woke in the morning, the sun was pouring a sea of sparkling autumn light into the room.
早上醒来,秋日的阳光在屋内洒下一片如海面般的波光。
In the early morning, the food that had been laid out for the dead is thrown into a river or into the sea as it is considered unlucky for anyone living to eat it.
第二天大清早,先前为亡灵们准备的那些吃的,会被丢进河里或海里,因为人们认为,吃了这些东西会走霉运的。
TEPCO said 2,800 tons of radioactive water had been pumped into the sea from a temporary storage facility by Tuesday morning.
东京电力公司说,截至星期二上午,已经有2800吨辐射水从一个临时存放设施排入大海。
The sun rose brightly, and all morning the man tottered and fell toward the ship on the shining sea.
太阳明亮地升起来了,整个早晨他都在蹒跚着,跌跌撞撞地朝着那闪亮的大海上的船走着。
I said. She likes to sea. She wanted to live in the sea. Every morning wakes up. Sitting on a beach can play a belong to oneself.
我说。她喜欢海。她希望可以住在海边。每天清晨醒来时。可以坐在海边弹奏一首属于自己的。
The Beagle tried to head out to sea on 15 November, but strong westerly gale winds force her back the next morning.
贝格尔号试图在11月15号出海,但第二天早上,强西风又把她逼了回来。
In Boston, the Boston Common, a gently rolling park ridged by brownstones in the shadow of the state Capitol, morphed into a sea of pink hats Saturday morning.
在波士顿,波士顿公共绿地这个以州议会大厦为背景、由赤褐色砂石建筑环绕的平缓起伏公园,周六上午变成了一个粉红色帽子的海洋。
The spaceship landed in the sea this morning.
太空船今天早上降落在海面上。
Each morning, people stand in long queues waiting for the library to open. When the time comes, young people rush into the sea of books like a flood.
每天清晨,读书的人民就已经早早地在图书馆门前排起长龙,开馆的一刻,那些等待的青年们就会像潮水般涌入图书馆。
Early that morning, a mist drifted in from the sea.
那天一早从海上飘来了一层薄雾。
Early that morning, a mist drifted in from the sea.
那天一早从海上飘来了一层薄雾。
应用推荐