We look back on obstacles avoided and dangers overcome, on expectations more than realized and prosperity perfectly secured.
我们看到以往的障碍已被避免,危险被克服。看到期望不仅仅被实现,繁荣也完全得以保证。
The situation was more complicated than they had at first realized.
形势比他们最初意识到的更为复杂。
Clearly, this will cost a lot more than we realized.
显而易见,这将比我们以前了解到的花费要多得多。
He cared for her more than she realized.
她不知道他是多么爱她。
She reached down to pick them up, and quickly realized there were many more tiny pieces than she could deal with.
她伸手把它们捡起来,很快就意识到有很多小碎片她无法处理。
It's only logical to hypothesize that a lot of these people migrated to the Nile valley when they realized that this was more than a temporary drought.
当人们意识到这不仅仅是一场暂时的干旱时,他们中的许多人迁移到了尼罗河谷,这是唯一合乎逻辑的假设。
Provine realized that the reason chimps cannot emit a string of "ho ho ho" is that they cannot make more than a single sound when they exhale or inhale.
普罗文认识到,黑猩猩之所以不能发出一连串的“呵呵呵”声音的原因,在于它们在呼气或吸气时无法发出一个以上的音节。
Once I played with the simulation, I realized something that is probably more interesting than I had anticipated.
只有运行了模拟后,我才意识到可能会出现比预料的更有趣的事情。
The images, which I had thought of as a "nice to have", were more essential than I realized and far more difficult to recover.
而我曾经认为是很好方式的镜像比我意识到的更加重要,而且更加难以恢复。
As I left the cafeteria, I too realized this was going to take more time and effort than I had thought -- if it was even possible to get through to him at all.
当我离开食堂时,我也意识到,如果真能使他对入营训练有丝毫的认同需要的时间和精力比我想象的要多得多。
We admitted we have more power than we realized over negative thoughts and that our lives can become more manageable if we deal with them directly.
我们应该承认自己的能力远远强于我们在消极想法中所意识到的,而且如果我们直接去管理我们的生活,它会变得更容易掌控。
Because as Gates eventually realized, being a hostile witness won't do much more than draw out legal proceedings -- and not necessarily in his favor.
因为正像盖茨最终认识到的那样,作为一个表现出敌对情绪的证人,只会拖延司法程序的进度,而这一点未必对本人有利。
But when we started quantifying their absorption, we realized that more light could be absorbed than predicted by the wire-packing fraction alone.
但是当我们开始确定它们的吸收率时,我们意识到仅硅线包装部分就能吸收比预测量更多的光。
In my college classes, I realized what I had to say mattered far more than how I could say it.
不过在大学的课堂里我慢慢意识到了原来我表达的内容要远远比我表达的方式重要。
Perched on his bed in his childhood room, surrounded by his track trophies and Phillies pennants, I realized that, once again, someone else knew more than I did.
蜷在他童年房间的床铺上,四面都是他的奖杯和费城人队三角锦旗,我再一次意识到,有人比我知道得更多。
超过了我的认识。
However, in my experience dealing with people at work and in life, I realized these reasons are more misconceptions than anything.
然而从我在生活和工作中与人交往的经验过程中,我意识到这些原因当中存在这一些主要的错误想法。
Once the initial sadness subsided, I immediately realized that I was doing more than pulling up plants.
最初的悲伤一过,我立即意识到,我所做的可不止是拔菜。
This point is much more important than I realized, until recently.
直到最近,我才发现这一点比我原先想的还要重要。
We realized we each processed anger (pain) in our own way, but it seemed to pass me more quickly through me than it did through JoAnn.
我们应该清醒地认识到每次对待愤怒(伤痛)时,每个人都是站在各自的立场,但是看起来好像我要比乔安娜更容易恢复平静。
The players have realized that they have more leverage than ever before, and they're going to use it.
球员们发现自己比以往拥有了更大的影响力,而他们也打算好好利用。
I learned to read people in business. And then I realized that you can use these skills for a lot more than just salary.
我学会了在商务会谈中如何读懂别人,并且我还意识到,其实你可以把这些技能用在更多的场合而不仅仅只是薪水的谈判。
And then she spoke, and he realized that she did understand, that she understood more than even he had.
随后她开口了,而亨利意识到她是明白的,她的理解甚至比他更深刻。
Recently when I filled my disk drive I realized that I could pay the same amount per month but upgrade to a server with twice the RAM and more than twice the amount of disk space.
最近我填充我的硬盘,我突然意识到,我能够每月付同样的钱,可是把服务器的RAM扩大一倍,把硬盘空间扩大到两倍以上。
The later Pharaohs probably realized that their trusty servants were more useful living than dead, so they buried themselves with ‘shabtis’ instead.
晚期一点的法老可以意识到他们的心腹随从还是活着比死了更有用,所以他们让一大堆人型陶俑给自己随葬。
She soon realized it was more than that.
但随后她意识到她多虑了。
I realized recently that what one thinks about in the shower in the morning is more important than I'd thought.
最近我发现,一个人早晨洗澡时候想的东西,比我之前认为的还要重要。
I realized recently that what one thinks about in the shower in the morning is more important than I'd thought.
最近我发现,一个人早晨洗澡时候想的东西,比我之前认为的还要重要。
应用推荐