All the more technically advanced countries put a high value on science.
所有技术更发达的国家都高度重视科学。
Some DSLs are business facing while others are more technically focused.
有些领域特定语言面向的是商务用户，而有些则更多为技术人员设计。
What you see today is engineering. Facilities are more technically oriented; there's more automation.
如今我们看到的则是工程技术，工厂更加以技术为导向，自动化程度更高。
Because - more sighing and eye rolling - passive voice hides who is doing the thing, or, more technically, because it obscures agency.
又是几声叹息和眼珠转动，因为被动语态掩盖了是谁干的，或者说得更专业些，因为它掩盖了施为人。
It must be something that is constant, permanent, or, more technically, something that, being timeless, is fully present at every point in time.
它一定是持续不断，不受时间限制，永远存在于每个当下的。
As with learning to play a musical instrument, it's important to master the fundamentals before moving on to more technically challenging efforts.
正如要学习如何去弹奏一门乐器一样，在去进一步学习更具挑战的技能之前，学习掌握这些技能是非常重要的。
EMS, more technically known as Acute Hepatopancreatic Necrosis Syndrome (AHPNS), has had a significant impact on shrimp production in Southeast Asia.
更专业的名称是急性肝坏死综合症（ahpns），已对东南亚对虾生产产生了显着的影响。
Other times, using a climbing dyno allows the rock climber to bypass a much more technically difficult section of rock climbing, thereby saving energy.
另一些时候，利用动态攀岩可以让攀岩者避开一个需要更难技术动作的区域，从而节省体力。
The author writes this more technically a little further on: "Assume that the birthdays of n people are uniformly distributed among 365 days of the year."
更技术化一点的说法是：“假设这n个人的生日平均分布于一年的365天中。”
The intermediate profile is more technically oriented with details on data models, expressions, and cardinality information and is more suited for business architects.
中级配置文件在技术上更针对于数据模型的细节、表达式及基数信息，并且它更适合于业务架构师。
Service logic can be implemented with a focus on business relevant concerns, and more technically-oriented logic can be implemented in the ESB, among other places.
实现服务逻辑时可以将重点放在业务相关的关注事项上，而更加面向技术的逻辑可以在esb中以及在其他地方实现。
It would become trapped inside for a long period of time, reacting with iron, calcium, and sea water in the rocks to make chalk (known more technically as carbonates).
液化二氧化碳将会在岩石中贮存很长的时间，与铁、钙以及海水产生化学反应产生白垩(即术语所说的碳酸盐)。
Given the changing composition of the U.S. workforce to a younger, more technically savvy base of travelers, the key will be to simplify the “employee workflow of travel.”
由于美国的职场人士正向一个更年轻、对技术更熟悉的差旅群体转变，关键将在于简化“员工的差旅工作流”。
Indeed, scientists often find the tables are turned, with some of the more technically minded volunteers spotting bugs in their computer programs and even helping to fix them.
的确，科学家们经常会发现一切都不同以前，现在一些更具备技术能力的志愿者能在科学家编写的计算机程序中找到“臭虫”(计算机程序缺陷)并帮助他们进行修复。
Some are much more technically oriented than customer oriented, which has a sizable effect on how they prioritize, said Ira Kalb, clinical marketing professor at the USC Marshall School of Business.
南加州大学马歇尔商学院临床营销学教授艾拉卡尔布说，一些公司是技术指向型，而非顾客指向型，这对他们优先处理问题有相当大的影响。
Soft power, the influence of culture, especially through television, films and the intangibles of a more technically-advanced civilisation, becomes as important as hard power in international affairs.
文化的影响，尤其是通过电视、电影和一个技术上较先进的文明的一些无形的力量——软体的力量，与一个国家在国际事务上所能发挥的硬体力量是同样重要的。
More than a third of workers said they called into the office while technically on holiday.
三分之一以上的员工说他们在按规定休假期间被召回过办公室。
While this kind of brain and muscle measurement works in lab conditions, the next step-real-world application-will likely be much more difficult technically to arrange.
虽然这种基于大脑和肌肉的衡量手段仍只能在实验室中发生，下一步——实地测试——将会有远比实验室中更困难的技术难题。
While this might be technically relatively easy for someone who works in the media or IT industries, spending a lot of time online will be comparably more difficult for, say, a teacher or sales clerk.
在技术上而言这对那些在传媒或IT界工作的人会容易些，而对那些从事教师或销售员之类工作的人就相对困难些。
I enjoy the challenges and learning more about how an operating system and community fit together technically, and also socially.
我喜欢挑战，学习更多有关如何操作系统和社区是如何从技术上和社会上结合到一起的。
Generally, you can think of a classifier as a class, but technically a classifier is a more general term that refers to the other three types above as well.
通常地，你可以把分类器当做类，但在技术上，分类器是更为普遍的术语，它还是引用上面的其它三种类型为好。
It may be more challenging technically, but it can be very liberating to use more organic elements and design outside the box.
它也许在技术上更具挑战性，但它可以跳出框框，非常自由地运用更有机的元素和设计。
In short, a platform with great potential, technically and financially strong, but one that calls for more discipline and a greater strategic editorial alignment with the flagship.
简言之，一个拥有巨大潜力的平台，技术、资金方面都异常强大，但却需要更多的训导和更具有战略眼光来调整编辑策略。
In short, a platform with great potential, technically and financially strong, but one that calls for more discipline and a greater strategic editorial alignment with the flagship.
简言之，一个拥有巨大潜力的平台，技术、资金方面都异常强大，但却需要更多的训导和更具有战略眼光来调整编辑策略。
应用推荐