Lengthy periods of economic stagnation or decline have almost always left society more mean-spirited and less inclusive, and have usually stopped or reversed the advance of rights and freedoms.
长期的经济停滞或衰退几乎总是使社会变得更加刻薄、更缺乏包容性,通常还会阻止或逆转权利和自由的进步。
Because the technical standard behind them is more or less open source, almost anybody can create their own codes and readers, leading to confusion among consumers.
由于二维码采用的技术标准或多或少是开源的,因此几乎任何人都可以开发自己的代码和读取器,因此,消费者难免深感困惑。
WHETHER it is taking vegetables to market, getting water from a tap or turning on the lights, almost everything is slower, less reliable or more expensive in Africa than it needs to be.
无论运输蔬菜、取用自来水或电力供应,在非洲几乎所有东西都比所需的更慢一点,没有保障或者价格高的离谱。
Almost anything that messes up your body or your brain-10 mutations, brain damage, brain injury-tends to make people more selfish and less kind.
几乎任何对人体或大脑造成损害的因素——基因突变,脑部损伤——都容易使人们变得更自私,不那么友善。
People who sleep less than seven hours a night appear to be almost three times as likely to catch a cold as those who sleep eight hours or more, a new study has found.
一项新的研究表明,每晚睡眠少于7个小时的人,患感冒的机率是睡眠8小时以上的人的近3倍。
Almost everyone of us could benefit more or less from the "Golden Week".
几乎每个人都能从“黄金周”中直接或间接的受益。
Whereas the fungibility of nearly all other economic goods is more or less circumscribed and is often only a fiction based on an artificial commercial terminology, that of money is almost unlimited.
几乎所有其它经济财的替代性或多或少都要受到条件的限制,常常只是一个拟定,建立在人为的商业术语上,而钱币的替代性却几乎不受限制。
America's housing market, almost alone among those which experienced a big bubble, is more or less fairly valued at this point, at least according to price-to-rent ratios.
目前,在经历过巨大经济泡沫之后,美国的房地产市场几乎是唯一一个被公平估价的。至少根据房价与租金之间的比例来说是这样的。
Today, almost all excellent Chinese companies are more or less striving to diversify, and the crisis and fall of many is related to the diversification strategy.
在今天,几乎所有优秀的中国公司都或多或少地正在进行着多元化的努力,而许多公司的危机与衰亡也都与公司的多元化扩张战略有关。
JOHN MAYNARD KEYNES: What we want is not no planning, or even less planning. We almost certainly want more.
凯恩斯:我们想要的不是没有计划,甚至也不是较少的计划。我们几乎肯定想要更多的计划。
At the same time, women who ate two or more servings a day of low-fat dairy food were almost twice as likely to fail to ovulate as women who ate less than one serving a week.
同样,在排卵障碍的妇女中,每天有两次或以上低脂饮食的妇女是一周少于1次低脂饮食妇女的2倍。
At the same time, women who ate two or more servings a day of low-fat dairy food were almost twice as likely to fail to ovulate as women who ate less than one serving a week.
同样,在排卵障碍的妇女中,每天有两次或以上低脂饮食的妇女是一周少于1次低脂饮食妇女的2倍。
应用推荐