Friendship is much more lasting than love.
友谊比爱情更能天长地久。
The question is whether this is a temporary or more lasting phenomenon.
问题在于，这会是暂时的 ，还是会持续更长时间。
He arguably brought more lasting change to America than any other member of his celebrated family.
可以说，他给美国带来的深刻变革，远超过这个名人世家中的任何人。
The education a child receives at home is far more lasting than that he receives in the classroom.
孩子在家里受到的教育比他在学校里受到的教育有更加深远的影响。
When you leave Barton to form your own establishment in a more lasting home, Queen Mab shall receive you.
等你离开巴顿去建立自己的家庭时，‘麦布皇后’会来接你的。
And I would tell myself that the realm beyond the wall was not more lasting merely, but more lovely and radiant as well.
我总是告诉自己，墙那边的国度不仅更加恒久，也更加可爱和炫目多彩。
The researchers suggest that over time, television-viewing could push out other activities that do have more lasting benefits.
研究人员还建议说，长时间看电视会占据掉其他一些长期有益的活动。
If things could be more lasting than diamonds, it is permanent ancient imperishable stars, they witness the countless love and blessing.
若说什么能比钻石更恒久，那便是恒古不灭的星辰，它们见证并祝福了无数爱情。
Because the creators of fiction shape and focus reality rather than report on it literally, their creations have a more lasting significance.
因为虚构作品的作者们重点刻画现实而不是通过文学手段报道现实，所以他们的创作具有更加深远的意义。
Because the creators of fiction shape and focus reality rather than report on it literally, their creations have a more lasting significance.
因为小说的作者重在刻画和关注事实，而非表面事实的报道，他们的作品有更深远的意义。
Through his sense of humor, he made learning more enjoyable and more lasting, if it is true that life makes a wise man smile and a foolish man cry, then my friend is indeed a wise man.
通过他的幽默感，使得学习变成一件很享受的事情，并且让你坚持学习下去。如果“生活让智慧的人微笑，让愚蠢的人哭泣”可信的话，那我的朋友无疑是一个智慧的人。
In order to make the classical works, regardless of how long after the polish, and will retain the original music voice, music become more lasting appeal, which is to study the problem.
为了使经典的作品不论经过多长时间的磨练，也会保留乐曲原有的声音表达效果，使乐曲变得更加有韵味，就是所要研究的问题。
Past 40 and single, with a nominal home he rarely visits and sisters he rarely speaks to, Bingham has no more lasting relationships in his personal life than he does in his professional one.
宾汉姆年过40，单身，有个名存实亡的家，并很少回家看望，也几乎不和姐妹联系，谈朋友就和他裁员一样，裁完，立马走人。
Three, the longer it takes to stabilise, the more lasting damage wind- and waterborne radiation may do to the livelihoods of the farmers and fishermen who are the economic lifeblood of the community.
第三，用于稳定核电站的时间越长，所产生持续的伤害存在的时间也就越长，同样的，水性辐射可能影响到农民和渔民的营生，他们可是这个城市的经济命脉。
Dry seasons are hungry seasons, lasting half the year or more.
旱季就意味着饥饿的季节，而旱季一般要持续上半年甚至更久。
Prolonged odor stimulation, however, could produce more long-lasting reductions in response, possibly involving structures higher in the central nervous system pathway.
然而，长时间的气味刺激可以产生更持久的反应减少，可能涉及中枢神经系统通路的高层结构。
Support for this idea came from the observation that long-lasting climax communities usually have more complex food webs and more species diversity than pioneer communities.
支持这一观点的是，长期存在的顶极群落通常比先锋群落有更复杂的食物网和更多的物种多样性。
Over the course of a translation career lasting more than seventy years, Xu has translated about 120 works, including The Book of Songs, The Songs of Chu and The Red and the Black, with a special focus on poetry.
在长达70多年的翻译生涯中，许先生翻译了约120部作品，诗歌尤多，其中包括《诗经》、《楚辞》和《红与黑》等。
LNG plants go ahead only after the developer secures enough long-term contracts, some lasting 20 years or more, to underpin the project.
液化天然气工厂是在开发者保证了足够长的契约后(有些契约的有效期达到20年，甚至更多)，才敢去支持那些项目。
The chronic-stress response is much more subtle than is the acute-stress response, but the effects may be longer lasting and more problematic.
慢性压力的影响更微妙，但后果可能持续时间更长和更多的不确定性。
The inflation of the 1970s had its origins in the 1960s, with economists who believed that a bit more inflation could buy lasting lower unemployment.
20世纪70年的通货膨胀源自60年代，当时的经济学家认为，一定的通货膨胀可以降低持续的低就业率。
Findings indicate that the risk of developing venous thromboembolism (VTE) approximately doubles after travel lasting four hours or more.
研究结果表明，在持续4小时或更长时间旅行之后，罹患静脉血栓栓塞的风险大约增加一倍。
And similarly, pleasures can be longer lasting, or more intense.
类似地，快乐也可以，延续得更久或更加强烈。
Inflationary policies do not confer lasting advantages but instead make it more difficult to plan for the future.
通胀政策没有带来最终的优势而只是让未来的计划变得艰难得多。
He smokes, but throughout an interview lasting more than an hour the cigarettes on his neat desk lay untouched.
他有抽烟的习惯，但是在长达一个多小时的采访过程中，他的香烟却是安静地躺在整洁的办工桌上。
But lasting relationships are about much more than what we see and smell.
但是维持一段关系就远不是光看或者闻闻就够了。
But lasting relationships are about much more than what we see and smell.
但是维持一段关系就远不是光看或者闻闻就够了。
应用推荐