A more disturbing trend in America today is that teens are spending far less time reading than around four decades ago.
当今美国一个更令人不安的趋势是，青少年花在阅读上的时间比40年前要少得多。
This is what I find rather more disturbing.
这一发现让我更加烦恼。
Even more disturbing is the loss of EU influence.
欧盟失去影响力更要令人担忧。
The second translation error is more disturbing.
另一个错译更加令人恼火。
A more disturbing case is when configure is incorrect.
更为麻烦的情况是configure本身的错误。
Why not add a lightning bolt to make the scene a little more disturbing ?
为什么不添加一道闪电来使场景更具气氛呢？
Bad though they are, the average declines hide even more disturbing variations.
虽然状况已经很糟，但平均降幅掩盖的变数更让人不安。
It is even more disturbing than the Danish soldier, I think, because I can see his face.
我想他甚至比丹麦士兵更不安，因为我能看到他的脸。
"Or, even more disturbing," I wish I had learned this earlier in my college career.
或者能听到更令人不安的说法，“我希望在大学中我能早点学到这方面的知识。”
But as the authors point out, this striking result disguises a more disturbing fact.
但正如两位作者指出的，在这一引人注目的结论背后，还隐藏着更恼人的事实。
And anyway, aren't there far more disturbing images out there to warp our children's tiny minds?
无论如何，玩偶上并没有其它会扭曲孩子们心灵的干扰图像。
And even more disturbing is the awareness of the tremendous challenges that await you if you accept it.
而更让人难以平静的，是你意识到，如果接受这种伟大本质，就将面对在前路等待自己的各种巨大挑战。
The more disturbing than redmond purdy incident was the rivalry of a new chicago street-railway company .
比雷蒙巴狄事件更令人心烦的是来自一家新成立的芝加哥市内铁路公司的竞争。
Happiness is not inherently bad, but some joyful production has brought many times more disturbing than happy.
快乐没有本来就是坏的，但是有些快乐的产生者却带来了比快乐大许多倍的烦扰。
More disturbing than the fact that this doll was even made in the first place is the "try me" button on his stomach.
这一款玩偶首先被制造出来，比这一事实更让人难以接受的是位于他的胃部的“试试看”按钮。
This is all the more disturbing, given that one-fifth of China's economic activities are related to the property market.
鉴于中国五分之一的经济活动都与房产市场息息相关，现状让人更加担忧。
There isn't much that is more disturbing to a user's sense of flow than staring at a screen waiting for the computer to respond.
让用户盯着屏幕等待响应，并不是一个营造流的感觉的好策略。
And that, as we concluded long ago, Lord Voldemort is 87 times more disturbing than anything that occurs in the "Twilight" movies.
还有一点早就说过了，伏地魔那扮相哦，比《暮光之城》里所~有出现过的好人坏人不是人的生物都要可怕87倍，赞诶！
They can actually see everything on the browser screen and capture every key stroke -- far more disturbing than stealing a cookie.
他们实际上可以看到浏览器屏幕上的所有内容，可以捕获每次击键，这比窃取cookie 严重多了。
Much more disturbing, however, not least because it is much more popular, is the policy of locking up people for crimes they might commit.
然而，真正令人不安的倒不是法案受到更多的欢迎，而是关押被判断为可能会犯罪的人。
But the scientists also proposed a more disturbing explanation: that the emergence of contagious cancer may not be so rare after all.
但这些科学家也提出了一种更加让人不安的解释：传染性癌症可能并不那么罕见。
I thought he was moody, but would find out years later that something entirely more disturbing was afoot, something beyond his control.
我以为他是个情绪化的人，但数年以后，才发现更令人头痛的事就要发生，而且是他无法控制的事。
She found it even more disturbing than his earlier tryst as there seemed genuine affection in it and - in real life - she filed for divorce.
她发现比他早些时候的幽会，这次更让她心神不宁好像现在网上和网下他都有了真感情。 于是她提出离婚。
Yet halfway through, he can’t quite help but blurt out that the impact of this browsing on our brains is “even more disturbing” than he thought.
不过写着写着，他还是忍不住蹦出两句，称这种浏览方式的影响比他预想的“更为恼人”。
Yet halfway through, he can't quite help but blurt out that the impact of this browsing on our brains is "even more disturbing" than he thought.
不过写着写着，他还是忍不住蹦出两句，称这种浏览方式的影响比他预想的“更为恼人”。
More disturbing, said Mr. Shulman, was that about 20 percent of people on the RockYou list picked from the same, relatively small pool of 5, 000 passwords.
Shulman先生说，更令人不安的是，Rock You网站大概20%的用户密码来自相同的，相当少量的5000个字符。
Even more disturbing is the prospect that foreign countries will pressure ICANN to impose Internet controls that facilitate their own censorship schemes.
更惹人烦的是外国促使ICANN加强互联网管理以减轻他们自己的监管计划。
More disturbing, perhaps, is that the disarray extends to the renewables industry, which is supposed to benefit from the nuclear closures and fill the gap.
更棘手的是这一混乱局面将蔓延到可再生能源行业，该行业理应是这一政策的受益者，在核电厂关闭之后取而代之，实际并非如此。
Most people recognize the need for foundations to react to these fundamental forces, but another type of change over time in foundation goals is more disturbing.
很多人认为对基金会的需要是社会对这些这些基础性社会力量的反映，但另外一种随着时间推移而产生的基础目标的变化就比较复杂了。
Hospital "superbugs" make the biggest headlines, but these especially deadly pathogens are just the extreme expression of a much broader, and more disturbing picture.
医院“超级细菌”成了最大的头条，但这些如此致命的病原体不过是更广阔、更令人焦虑的大局中一个极端的表达。
应用推荐