It doesn't get more depressing than this, friends.
跟你说，朋友们，从来没有比这个更杯具的了。
That's a far more depressing thought. Conspiracy is optimistic!
那是一个让人更沮丧许多的念头，共谋是乐观的！
If one deals with it casually, he will find it hard to subsist or more depressing.
如不认真应对则难以生存或更加苦闷。
After Nikolay's departure, it was more depressing than ever in the Rostovs' house.
尼古拉离开之后，罗斯托夫家中比任何时候更忧郁了。
Does anyone agree that funerals are a little bit more depressing than they should be?
有没有人同意，葬礼比我们认为的更令人沮丧？
In one of the poorest countries in the region, that lack of novelty is all the more depressing.
身为中美洲最穷困的国家之一，缺乏新颖使全国上下更受压抑。
The only thing more depressing than being laid off is being laid off when you’re an “older” worker.
比下岗更令人沮丧的是你以“老”人的身份下岗。
They found the lyrics got steadily more depressing up until 1985 and then levelled off around 1990.
他们发现，歌词部分始终弥漫着消沉的气息，并且这种情况一直在稳步加深，1985年达到了峰值。 而后开始略有改观，大约在1990年的时候，此类歌词逐步减少。
There's nothing more depressing than unpacking acres of plastic from a new purchase to get to the contents.
没有什么比拆开新买来商品里大片大片的塑料来取出东西更让人沮丧的了。
In some countries, such as Italy, a constant brain-drain is one more depressing symptom of a stagnant economy.
在有些国家，比如意大利，人才不断外流是经济不景气时的一个令人更加沮丧的现象。
Few things were more depressing during the Confederations Cup than those who were just holed up in the hotels and shopping centres of Sandton, in Johannesburg.
联合会杯时，没有比一门心思躲在约翰内斯堡的宾馆和杉腾购物中心里更乏味的事了。
This time, however, the complexion of the trouble is different from those earlier flare-ups. In its sheer mindlessness, it was, in a way, even more depressing.
然而这次困局与早期的那些冲突不同，从其十足的无知一面来看，它在某种程度上更让人忧虑。
Monday has traditionally been thought of as the most depressing day of the week but according to psychologists, midweek gives more cause for concern in reality.
原先周一一直被认为是一周中最郁闷的一天，但心理学家称，事实上到了一周的中段，让人们烦心的事情更多。
More realistically, given the market’s decline, profits will suffer, depressing results and pulling share prices further down in a vicious circle.
实际情况更可能是，由于市道的衰落，投资者利润受到影响，整个市场变得更加沉闷并拖累股价进一步走低，从而走入一个恶性循环。
It’s depressing to realize that my computer is more bent on self-improvement than I am.
意识到我的计算机其实比我更致力于自身的进步，我感到很郁闷。
Some of the consequences have been long foreseen, like deflation: as more Japanese retire and live off their savings, they spend less, further depressing Japan's anemic levels of domestic consumption.
人们早就预见到了其中一些后果，如通货紧缩：较多的日本人退休后，会靠储蓄生活，他们花的钱变少，又会进一步加剧日本国内消费的不足。
That is a pretty depressing call to arms: become more dynamic so Europe can still afford old-age pensions and unemployment benefits.
但这个战斗号角令人极为沮丧：鼓吹欧洲将变得更富有活力，以便它依旧能够支付养老金和失业救济金（讽刺）。
More realistically, given the market's decline, profits will suffer, depressing results and pulling share prices further down in a vicious circle.
更实际些，随着股市下跌，利润会受到影响，报表不再那么引人注目，并引起股价进一步下跌，进入恶性循环。
This is deeply depressing. Self-sufficiency is inefficient and shallow markets are more volatile than deep ones.
令人非常沮丧的是，自给自足是不够的并且与大市场相比，小市场更不稳定，这样做会更糟糕。
Men face a depressing future as their stiff upper lips start to crumble and more women become breadwinners, psychiatrists predict.
精神病学家们预测说，男人们的未来很灰暗：他们正在摒弃喜怒不形于色的形象，而且越来越多的女性成了家庭的主要经济支柱。
I'm quite into Radiohead and realise that their music is quite depressing or melancholy which gives it a bit more of an edge.
我很喜欢Radiohead这个乐队，意识到他们的音乐十分颓废或者可以说是哀伤，而这样一来使这个乐队更具优势。
I love those depressing times in my life. Although dark, they made me cherish the sunshine more.
我爱我生命中的晦暝时刻，虽然灰暗但是可以让我更珍惜阳光。
And against the depressing backdrop of the global economy, this advertisement demonstrates even more the confidence our country has in Chinese manufacturing.
而在全球经济低迷的背景下，这则广告更是显示了国家对于“中国制造”的信心。
There is nothing, and I mean nothing in this world, more difficult and depressing than pregnancy.
没有什么，我没有什么意义，在这个世界上，更难以压抑比怀孕。
Almost every big American bank provided its own depressing jolt to their third-quarter announcements of what were once known as "earnings" but now are more accurately termed "results".
几乎每一个美国大型银行的第三季度的报表都令人沮丧。之前认为的“利润”现在只能更确切地替换为“结果”这个词。
Almost every big American bank provided its own depressing jolt to their third-quarter announcements of what were once known as "earnings" but now are more accurately termed "results".
几乎每一个美国大型银行的第三季度的报表都令人沮丧。之前认为的“利润”现在只能更确切地替换为“结果”这个词。
应用推荐