It is significantly more compact than any comparable laptop, with no loss in functionality.
它比其它任何一台同类的笔记本电脑都更便于携带，并且在功能性上无任何差别。
Igneous and metamorphic rocks are more compact, commonly crystalline, and rarely contain spaces between grains.
火成岩和变质岩比较致密，通常是结晶性的，颗粒之间很少有空隙。
As tall as Jack, Hensley was thinner, more compact under a perfectly tailored suit and white Egyptian cotton shirt, a tie of cornflower blue.
汉斯莱和杰克一样高，但他更瘦、更结实，穿着剪裁完美的西装和白色埃及棉衬衫，系着矢车菊蓝的领带。
Using a lambda expression, we can make this more compact.
使用lambda表达式，我们可以把这段代码变得更紧凑一些。
You can express ideas in a form that's often more compact.
可以用更紧凑的方式表示思想。
It's just a little more compact, as the gentleman there said.
只是使代码更加紧凑点，像刚才那位绅士说的。
Other fanlands are more compact than West Ham's, like that of Fulham FC.
另一只球队的球迷领地比西汉姆联队紧凑，那就是来自泰晤士河畔克拉文农场球场的富勒姆队。
Optimize each SOA to a more compact form for optimal speed and reliability.
为了获得最佳的速度及可靠性，将每个soa优化成更紧凑的形式。
In other words, the format allows holes that lead to a more compact disk image.
换言之，该格式允许实现更紧凑的磁盘映像。
In addition, JSON-formatted data tends to be more compact and efficient to transfer.
此外，json格式的数据趋向于更为紧凑而高效的转换。
Running the same code using the JSON format yields a much more compact statement
使用JSON格式运行相同的代码将得到精简得多的语句
Its field of view is wider, and overall the device can be simpler and more compact.
它具有更广的视场，同时整个设备更加简洁和紧凑。
Armed with this shortcut, you can create the in Listing 5 in a much more compact way.
使用该快捷方式，您能够以更加简洁的方法创建清单5中的元素。
And this starts to make our code more readable, more elegant, just a little more compact.
这个使我们的代码变得更易读，更优雅，更简洁紧凑一点。
We demand ever more powerful technologies, while expecting them to be smaller, more compact and discreet.
我们需要更强大的技术，同时我们也期望我们的装置能更小巧，更不引人注意。
Another, more compact way to represent the same expression is to use an assignment statement similar to this.
另一种更紧凑的表达方式是使用下面这样的赋值语句。
This freedom means the Ruby API can be more compact because Ruby doesn't need to define every usage model in code.
这种自由的形式意味着RubyAPI的代码会更加紧凑，因为Ruby不需要在代码中定义每个使用模型。
Software compiled with GCC 4 will be generally more compact and faster, meaning software industry goodness all around.
用GCC4编译的软件通常更加紧凑和快速，这意味着软件行业的全面改善。
Another option would be to use a more compact representation of the same information and put that object into the session.
另外，可以选择使用相同信息的更紧凑的表示形式，而后将该对象放入会话中。
The researchers say this new method for microscopic data storage is 20 times cheaper and more compact than existing methods.
研究者们说，这种新的技术相比微观数据存储要便宜20倍并且比现在任何方法都存储的紧凑。
Tools are becoming more sophisticated and everything seems to be getting faster, more efficient, more compact or hands-free.
工具变得越来越精密，一切都变得更高速、高效、简洁，大大解放了人们的双手。
TimeSeries data is more compact and faster to access precisely because it does not actually store the date and time with the data.
TimeSeries数据更小一些，并且访问起来也更快一些，因为它并不是存储真正的日期和时间数据。
Python provides multiple methods for installing an application, including the ability to compile the source into a more compact form.
Python提供了多种方法用于安装应用程序，包括将源文件编译成一种更紧凑的格式。
The thumbprint reference is much more compact than a full certificate, so using the reference reduces the message size and processing overhead.
thumbprint reference 要比完整的证书更加简洁，因此使用引用可以减小消息的大小和处理开销。
Most of the time I keep the longer cord attached to my power adapter, but sometimes I like (or need) to have it set up in the more compact form.
平时一般都将电源线插在电源适配器，但是有时候我需要多腾出来一点空间。
In a way, this newcomer seems like a more compact version of Dell's fabled 30" offerings, which have 2560x1600 resolutions and 16:10 aspect ratios.
这款机型看上去像极了之前推出的一款30寸型号的产品，那款产品的分辨率为2560x1600，屏幕宽高比则为16：10。
It works 10 or 20 times faster than a fungus or bacteria, and could be squeezed into much more compact reactors than a biological process, Makkee says.
马克说，这种单酯的脱硫速度比真菌和细菌快10到20倍，并可挤入一个比生物脱硫过程紧凑得多的反应堆。
You’ll find that the address bar and tabs have a more compact feelto them, taking up less space than they did before, and the navigationbuttons are smaller.
你会发现新版火狐地址栏和标签栏更紧凑，导航按钮也小多了。
You’ll find that the address bar and tabs have a more compact feelto them, taking up less space than they did before, and the navigationbuttons are smaller.
你会发现新版火狐地址栏和标签栏更紧凑，导航按钮也小多了。
应用推荐