More chaos afflicted Brazil's airports.
巴西场更混乱。
My heart and my thoughts drift with the wind and rain into more chaos.
我的心和我的思绪在风雨之中飘荡着,越来越乱。
Bear in mind that some of the big events may be preceded by more chaos and turmoil.
记住在一些大事件之前会有更多的混乱和骚动。
Even so, don't compound the situation by introducing more chaos into your schedule or your teams.
即使如此,不要把混乱带入你的时间表或你的团队,使得形势更加复杂。
"These regions have shifted from chaos to more stable activity," he says.
“这些区域已经从混乱转向更稳定的活动,”他说。
Rewrite on the other hand is a more invasive change and results in a bigger chaos in the system.
而另一方面,重写是更具有攻击性的改变,它会导致系统中更大的混乱。
In other words the same process may be used or followed differently by different members of the team, which can lead to confusion at best, but more likely, chaos.
换句话说,团队的不同成员使用的流程可能是相同的,但遵循的方法却是不同的,这充其量会引起混淆,但是更有可能造成混乱。
There are the more "external" and"objective" approaches to consciousness, such as neuroscience, cognitivescience, chaos and complexity theory, behaviorism, and neuropharmacology.
有更多“外部”和“客观”的意识的方法,如神经科学、认知科学、混乱和复杂性理论,行为和神经药理学。
In essence, the conservative person is simply one who finds the permanent things more pleasing than Chaos and Old Night.
从本质上讲,保守主义者认为,永久性要比混沌和暗夜更令人愉快。
Apparently the call to simplify and to achieve "more with less", thus bringing about more order and sanity, is often lost amid day-to-day it and electrical implementation chaos.
很显然,通过精兵简政、“少花钱多办事”,以获取更强的条理性和稳健型的号召,在日常的IT与电气的执行混乱中,是经常被人遗忘的。
Officials made it clear that they couldn't handle the chaos unleashed by Lehman's bankruptcy and that there would be no more collapses.
官员们曾明确指出,他们无法应对雷曼兄弟破产引发的混乱,未来将避免更多的破产。
Until the World War brought chaos to most of their institutions, their whole lives were regulated; perhaps more than those of any other people save the Spaniards, by a regard for precedent.
在第一次世界大战给他们的大部分风俗习惯带来变化之前,他们的所有生活,除了西班牙人之外,或许比其它民族都更受到先例的制约。
As if the water, sharks, crocodiles and other threats weren't enough, a flammable gas leak caused further chaos there recently, leading to even more evacuations.
好像只有洪水、鲨鱼、鳄鱼及其他威胁还不够热闹,最近一次可燃性气体泄漏导致的爆炸让这里更有混乱,许多人也因此需要疏散。
This achievement will be all the more remarkable considering where Indonesia was just ten years ago: in chaos.
考虑到短短十年以前,这个国家还在饱受社会混乱的肆虐,印尼今天的成就便越发显得意义非凡。
As the tales grow ever more fantastic-and similar in their chaos to Ding's adventures-the line between fiction and reality is increasingly blurred.
故事愈发荒诞不经——与丁钩儿的历险在混乱这一点上十分相似——虚幻和现实的界限几近模糊。
Iwalk down the hall, glancing in the bedrooms. Utter chaos; clothes, garbage, more newspapers.
我走向大厅,看了一眼卧室,完全是一种混乱的景象;衣服,垃圾,还有大量的报纸。
Peter Schuh suggested that often teams use the words interchangeably there by resulting in more confusion and chaos.
PeterSchuh认为团队经常会将两个词彼此替换使用,从而导致更多的迷惑和混乱。
Despite the wholesale theft-by-privatisation that followed, these achievements look more impressive now than they did in the chaos of the time.
尽管随后出现了普遍的私有化盗窃(theft-by-privatisation)现象,但时至今日,这些措施取得了令人瞩目的成就,这在乱象丛生的年代是难以预见的。
The chaos was all the more shocking to Chileans because they like to think of their country as the best-organised in Latin America.
这场混乱对智利人而言更为震撼,因为他们喜欢将他们的国家想象为拉丁美洲最具井然有序的国家。
The protein overload causes a neuron to form many more connections to other neurons than normal, creating chaos by spreading nerve instructions to too many cells.
蛋白质过剩导致神经元,形成比正常情况下更多的到其他神经元的连接,导致神经指示传播到太多的细胞而发生混乱。
For a few hours it took the capital back to the chaos and fear that reigned three or more years ago. Clouds of black smoke hung over the airless city.
首都巴格达在几小时内又回到了三年多前混乱和惊恐的局面,黑色的烟云长久地笼罩在城市的上空。
The chaos built like a storm, swirling around her with ever more violence.
混乱就像一场风暴,在她身边盘旋的时间越长,破坏力越强。
The release process became more of a steady, well-planned effort, and less a time of the chaos, as the team had experienced before.
版本发布流程将更加稳定、工作计划更周密,而该团队体验到的混乱时间更少。
Some of Bear Stearns's more superstitious traders even objected to the strategy's name: They were tempting fate by invoking chaos.
有些迷信的交易员甚至抵制这一策略的名字:引起“混沌”就是拿命运冒险。
When their children were born - Luke is nine and Beth is seven - Chris found the chaos of family life even more difficult.
有了孩子以后--Luke今年9岁,Beth7岁--Chris感到对杂乱无章的家庭生活更加难以适应。
It worked. When it came time to make the big decision, I felt clear-minded. The stress and chaos seemed more manageable. The solution was actually really obvious.
真的有效。每当需要做出重大决定的时候,我都感觉到头脑清晰。压力和混乱感似乎都越来越在掌控之中了。效果也是很明显的。
It's like a chaos world, no days, no more, no sound, nothing, more let a person collapse, even cried out with a loud voice, without a trace of echo.
这就像一个混沌未开的世界,没有天,没有地,没有声音,什么都没有,更让人崩溃的是,即使是大声呼喊,也得不到一丝回音。
This Manichean view of things is comforting in a time of multipolar chaos, but doesn’t describe the world any more.
在多极化乱世之日,这种摩尼教的世界观(参见译注4)令人安慰,但再也无法描述这个世界了。
The closer the development team operates to the edge of chaos, the more competitive and useful the resulting system will be.
越靠近混乱的边缘进行开发的团队,越容易开发出具有竞争力和有实用价值的系统。
The closer the development team operates to the edge of chaos, the more competitive and useful the resulting system will be.
越靠近混乱的边缘进行开发的团队,越容易开发出具有竞争力和有实用价值的系统。
应用推荐